vor Ende nächster Woche oor Engels

vor Ende nächster Woche

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

by the end of next week

bywoord

voorbeelde

vor Ende nächster Woche
by the end of next week [adv]

Wir reisen nicht vor Ende nächster Woche ab und wenn das irgendwas mit Pelant zu tun hat...
Well, we don't leave until next week, and if this is somehow related to Pelant...

vor Ende nächster Woche [adv]
by the end of next week

«Ich schlage vor, Ende nächster Woche.
“I would suggest the end of next week.

Ich danke auch Herrn Watts für seine Glückwünsche, die ich natürlich erwidere und die ich hoffentlich vor Ende nächster Woche in Dover auch persönlich werde erwidern können.
I also thank Mr Watts for his good wishes which I certainly reciprocate and hope to do so in person in Dover before next week is out.

Wirklich, ich habe vor, Ende der Woche nach London zurückzukehren, um dir meinen Anblick zu ersparen.
Indeed, I had intended to go back to London at the end of the week to spare you the sight of me.

Sie würden mit dem Brennen nicht vor Ende dieser oder Anfang nächster Woche fertig sein.
They wouldn’t finish with the spring brandings until the end of that week or into the next.

Diese Mitteilungen sind in einem Zeitraum zwischen zehn Wochen nach Beginn und sechs Wochen vor Ende des betreffenden Sechsmonatszeitraums zu erstellen.
Such statement shall be made in a period between ten weeks after the beginning and six weeks before the end of the relevant six-month period.

Diese Mitteilungen sind in einem Zeitraum zwischen zehn Wochen nach Beginn und sechs Wochen vor Ende des betreffenden Sechsmonatszeitraums zu erstellen
Such statement shall be made in a period between ten weeks after the beginning and six weeks before the end of the relevant six-month period

Diese Berichte sind in einem Zeitraum zwischen zehn Wochen nach Beginn und sechs Wochen vor Ende des betreffenden Sechsmonatszeitraums zu erstellen
Such statement shall be made in a period between ten weeks after the beginning and six weeks before the end of the relevant six-month period

Diese Mitteilungen sind in dem Zeitraum zwischen zehn Wochen nach Beginn und sechs Wochen vor Ende des betreffenden Sechsmonatszeitraums zu erstellen.
Such statements shall be made in the period between 10 weeks following the beginning and six weeks before the end of the relevant six-month period.

In Belgien gilt, daß Frauen acht Wochen vor dem Entbindungstermin und vier Wochen nach Ende des Mutterschaftsurlaubs keine Nachtarbeit verrichten müssen, wenn sie ein ärztliches Attest vorlegen.
In Belgium women are not required to work nights for the 8 weeks before the date of birth, nor for 4 weeks after the end of maternity leave, upon presentation of a medical certificate.

Dabei wird jedoch die Reduzierung durch eine gleichwertige Ruhepause ausgeglichen, die ohne Unterbrechung vor dem Ende der dritten Woche nach der betreffenden Woche genommen werden muss.
However, the reduction shall be compensated by an equivalent period of rest taken en bloc before the end of the third week following the week in question.

Dabei wird jedoch die Reduzierung durch eine gleichwertige Ruhepause ausgeglichen, die ohne Unterbrechung vor dem Ende der dritten Woche nach der betreffenden Woche genommen werden muss
However, the reduction shall be compensated by an equivalent period of rest taken en bloc before the end of the third week following the week in question

Dabei wird jedoch die Reduzierung durch eine gleichwertige Ruhezeit ausgeglichen, die ohne Unterbrechung vor dem Ende der dritten Woche nach der betreffenden Woche genommen werden muss.
However, the reduction shall be compensated by an equivalent rest taken en bloc before the end of the third week following the week in question.

Dabei wird jedoch die Reduzierung durch eine gleichwertige Ruhezeit ausgeglichen, die ohne Unterbrechung vor dem Ende der dritten Woche nach der betreffenden Woche genommen werden muss
However, the reduction shall be compensated by an equivalent rest taken en bloc before the end of the third week following the week in question

Dabei wird jedoch die Reduzierung durch eine gleichwertige ununterbrochene Ruhepause ausgeglichen, die vor dem Ende der dritten Woche nach dem Ende des Ausnahmezeitraums genommen werden muss,
However, the reduction shall be compensated by an equivalent continuous period of rest taken before the end of the third week following the end of the derogation period;

Dabei wird jedoch die Reduzierung durch eine gleichwertige Ruhepause ausgeglichen, die ohne Unterbrechung vor dem Ende der dritten Woche nach dem Ende des Ausnahmezeitraums genommen werden muss;
However, the reduction shall be compensated by an equivalent period of rest taken en bloc before the end of the third week following the end of the derogation period;