vor Lebendigkeit sprühen oor Engels

vor Lebendigkeit sprühen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

brilliance

naamwoord

voorbeelde

Bernard schaffte es, jeden Raum, in dem er sich aufhielt, vor Lebendigkeit nur so sprühen zu lassen.
Bernard could cause any room he was in to come alive.

Mit ihrer Eleganz und einem unbändigen Willen zur Erneuerung zeigt die Perle am Inn, wie man auf Schritt und Tritt Geschichte atmen und dennoch vor Lebendigkeit sprühen kann.
With elegance and an indomitable urge for renewal, this pearl of the river Inn exudes history and yet with every step you’ll sense the living energy of the town.

Nie gab es eine bessere Zeit um die Kulturstädte Nordendglands zu besuchen, deren Galerien, Theater und kreative Viertel mit ihren Events und Festivals, Preisverleihungen und Ideen vor Lebendigkeit sprühen.
There’s never been a better time to visit Northern England’s cultural cities, whose galleries and theatres are packed with events and festivals, awards and ideas.

Es hat einen einzigartigen Charakter: klein genug, um gemütlich zu sein, groß genug, um vor Lebendigkeit zu sprühen.
It has a unique character: small enough to be cosy, big enough to stay vibrant.

Wie die Bilder beweisen, sprühen Afrikas Geschichten vor Lebendigkeit, Lebenslust und Dynamik, die jeglichen Afropessimismus von sich weisen, dafür aber den Fortschritt des Landes deutlich unterstreichen.
As testified to by the images, their African stories are bubbling over with vitality, a zest for life, and the dynamics that deny those proponents of Afropessimism, clearly underscoring a sense for the continent’s progress.

Eine Plattform, auf der die Entwicklung zeitgenössischer Fotografie aus Afrika sowie aus einer größeren Community basiert und gefördert wird. Wie die Bilder beweisen, sprühen Afrikas Geschichten vor Lebendigkeit, Lebenslust und Dynamik, die jeglichen Afropessimismus von sich weisen, dafür aber den Fortschritt des Landes deutlich unterstreichen.
A platform on which the development of contemporary photography from Africa and a wider community is established and fostered.As testified to by the images, their African stories are bubbling over with vitality, a zest for life, and the dynamics that deny those proponents of Afropessimism,