vorgetestet oor Engels

vorgetestet

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

pretested

werkwoord

Zu diesem Zweck wurden 30 verschiedene Markennamen aus Fantasieworten erzeugt und zu Projektbeginn vorgetestet.
To this end, 30 different non-word brand names were created and pretested at the start of the project.

voorbeelde

Großserver: ein ausfallsicherer/skalierbarer Server, der als vorintegriertes/vorgetestetes System in einem oder mehreren vollständigen Rahmen oder Racks ausgeliefert wird und mit einem E/A-Subsystem mit zahlreichen Anschlussmöglichkeiten ausgestattet ist und über mindestens 32 dedizierte E/A-Anschlüsse verfügt.
Large Server: A resilient/scalable server which ships as a pre-integrated/pre-tested system housed in one or more full frames or racks and that includes a high connectivity I/O subsystem with a minimum of 32 dedicated I/O slots.

Es wird ein Stufenplan vorgelegt, nach dem einzelne Methoden des Monitoringsystems am RKI weiterentwickelt und vorgetestet werden können.
A plan for the step-wise development and testing of the health monitoring system is presented.

Der Fragebogen wurde an einer repräsentativen Stichprobe von 55 Personen (9.2% der Studienpopulation) auf Validität und Verständnis vorgetestet und zeigte eine hohe Vor-Test-Zuverlässigkeit (r=0.812).
The questionnaire was pre-tested for reliability on 9.2% of the 55 sample population and found to have a high (r=0.812) test-retest reliability.

Zu diesem Zweck wurden 30 verschiedene Markennamen aus Fantasieworten erzeugt und zu Projektbeginn vorgetestet.
To this end, 30 different non-word brand names were created and pretested at the start of the project.

vorgetestet [adj past-p]
pretested

Hayden hatte ihr ein bisschen Stoff zum Verkaufen gegeben, und sie hatte die Ware unterwegs vorgetestet.
Hayden had given her some stuff to sell and she road-tested the merchandise in advance.

Die Chargen sollten vorgetestet sein (Bio chrom oder Boehringer Mannheim) (s. auch Kap. 6.6.1 und 6.6.2).
Serum batches should be tested prior to use (Biochrom or Boehringer Mannheim) (see also Chaps. 6.6.1 and 6.6.2).

(5)„Großserver“ einen ausfallsicheren Server, der als vorintegriertes/vorgetestetes System in einem oder mehreren vollständigen Rack(s) ausgeliefert wird und mit einem E/A-Subsystem mit zahlreichen Anschlussmöglichkeiten ausgestattet ist und über mindestens 32 dedizierte E/A-Anschlüsse verfügt;
(5)‘large server’ means a resilient server which is shipped as a pre-integrated/pre-tested system housed in one or more full frame racks and that includes a high connectivity input/output subsystem with a minimum of 32 dedicated input/output slots;

etw. vortesten; vorprüfen {vt} | vortestend; vorprüfend | vorgetestet; vorgeprüft | testet vor; prüft vor | testete vor; prüfte vor
to pretest sth. | pretesting | pretested | pretests | pretested

„Großserver“ einen ausfallsicheren Server, der als vorintegriertes/vorgetestetes System in einem oder mehreren vollständigen Rack(s) ausgeliefert wird und mit einem E/A-Subsystem mit zahlreichen Anschlussmöglichkeiten ausgestattet ist und über mindestens 32 dedizierte E/A-Anschlüsse verfügt;
‘large server’ means a resilient server which is shipped as a pre-integrated/pre-tested system housed in one or more full frame racks and that includes a high connectivity input/output subsystem with a minimum of 32 dedicated input/output slots;

Bei der diskreten Wafer-Scale-Integration, kurz WSI genannt, werden vorgetestete Chips (C1-C16) auf einem vorverdrahtetem Wafer (W) montiert und gebondet.
In discrete wafer scale integration, in short WSI, pre-tested chips (C1-C16) are mounted and bonded on a pre-wired wafer (W).

vorgetestet
pretested [adj past-p]

Nach der Zertifizierung des LTE-Routers MRO-L200 von INSYS icom sind jetzt auch die Basisvarianten (DSL, LTE, LAN) der voll-modularen Industrierouter-Serie MRX sind für eine Funktion mit den Microsoft Azure IoT-Diensten vorgetestet und verifiziert, sodass sich IoT-Lösungen schnell umsetzen lassen.
Regensburg, Germany – Following the certification of the 4G router MRO-L200 of INSYS icom, the basic variants (DSL, LTE, LAN) of the fully-modular industrial router series MRX are now also Microsoft Azure Certified for IoT. The professional routers of the technology partner for professional data communication are now pre-tested and verified for working with Microsoft Azure IoT services so that IoT solutions can be realised quickly.

Dürr Cyplan® ORC-Module werden komplett vormontiert und vorgetestet geliefert, um eine einfache und schnelle Installation und Inbetriebnahme vor Ort zu ermöglichen.
Dürr Cyplan® ORC modules are delivered completely preassembled and pretested to enable easy and quick on site installation and start up.

In Kombination mit dem Profi-Prüfstand V2.0 ergibt sich mit der Profi-Prüfstand Extension ein perfekter Prüf- und Programmierplatz, an dem nahezu alle (ESU)-Decoder schnell und unkompliziert programmiert und vorgetestet werden können.
The Profi Decoder Tester Extension represents the perfect test and programming bench in conjunction with the Profi Decoder Tester V2.0, where you can test and program almost all (ESU) decoders quickly and easily.

Der Schnitt ist bereits vorgetestet, es geht mir diesmal vor allem um ein paar weitere Designbeispiele.
The sewing pattern is already pretested, so I’m looking for design examples.

Die Evolution hat die chemischen Stoffe in lebenden Organismen gleichsam bereits vorgetestet, so dass wir vergleichsweise reelle Chancen haben, geeignete Stoffe zu finden“, beschreibt Professor Stauber die nächsten Schritte. „Bei dieser Suche nach der,Stecknadel im Heuhaufen’ ist die Robotik-Plattform des Mainz Screening Center eine wertvolle Hilfe.“
Evolution already pre-checked the biological qualities of such chemical substances in living organisms. Thus, we have a good chance of finding the right chemical decoys," predicts Stauber. "The robotic platform at the Mainz Screening Center combined with our Taspase1 assays will play a leading role in this search for the 'needle in the pathobiological activity by enforced dimerization in vivo.

Indem Sie die Partner wissen lassen, was bei Ihren eigenen Werbebemühungen am besten gewirkt hat, und vorgetestetes Material wie Bannerwerbung zur Verfügung stellen, wird sie in die richtige Richtung lenken.
Letting affiliates know what has worked in your own promotional efforts and giving them pre-tested materials like banner ads will point them in the right direction.

Jede Plattform ist vorkonfiguriert, vorgetestet, vollständig validiert und kompatibel mit führenden Hypervisors.
Each platform is preconfigured, pretested, fully validated, and compatible with leading hypervisors.

Durch Festlegung geeigneter Schnittstellen für eingebettete Funktionsschichten sollen Teilkomponenten bereits implementiert und vorgetestet werden, wodurch die Realisierung eingebetteter Funksensorik stark vereinfacht wird.
The choice of suitable interfaces for embedded functional layers allows for individual components to be implemented and included in pre-tests before final assembly, promising to substantially simplify and facilitate the implementation of embedded wireless sensors.

So können schon vor Erhalt des Systems Anwendungsprogramme entwickelt und vorgetestet werden, Lastfälle simuliert und der Bewegungsraum ermittelt werden.
This allows application programs to be developed and pre-tested, different load scenarios to be simulated and the work space determined before receiving the system, saving significant cost and development time.

Um dem Mangel an bislang existierenden geeigneten experimentellen Designs Rechnung zu tragen, wurde zunächst in zwei Pilotstudien (N1 = 34, 74% weiblich; N2 = 42, 50% weiblich) ein neues einfaktorielles Experimental-Kontrollgruppen-Prä-Post-Design entwickelt und vorgetestet.
Making allowance for the lack of existing appropriate experimental designs, a one factorial pre-post experimental-control group paradigm was first developed and tested within the two pilot experimental studies (N1 = 34, 74% female; N2 = 42, 50% female).

Implementierung und Betrieb in SAP Umgebungen können durch vordefinierte und vorgetestete Infrastrukturlösungen erheblich vereinfacht werden.
Integrated Systems Integrated systems can simplify the implementation and operation of SAP environments.

Diese vorgetestete Konfiguration ist für bis zu 250 Nutzer ausgelegt, die gleichzeitig auf SharePoint zugreifen.
This pre-tested configuration is designed for up to 250 users simultaneously accessing SharePoint.

Jede Alginat-Charge wird bei BÜCHI von Wissenschaftlern vorgetestet, um zu gewährleisten, dass die Kunden durchgehend und reproduzierbar hochwertige Kugeln/Kapseln erzeugen können.
Each batch of alginate is pre-tested by scientists at Buchi to ensure customers can consistently produce high quality beads/capsules in a reproducible manner.