vorläufiger Plan oor Engels

vorläufiger Plan

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

tentative

adjective noun

draft plan

Die Vorschläge beinhalten gegebenenfalls einen vorläufigen Plan für die Nutzung und Verbreitung der Ergebnisse.
Where appropriate, proposals shall include a draft plan for the exploitation and dissemination of the results.

tentative plan

voorbeelde

Ich bin sicher, daß Lazarov über Pläne zu seiner Beseitigung sprechen möchte.« »Vorläufige Pläne?
I'm sure Lazarov will wanna discuss plans to eliminate him.""

Aber zumindest hatten sie einen vorläufigen Plan, den sie ergänzten und verbesserten, so wie es die Lage erforderte.
But at least they had a tentative plan, filled it in and revised it as they went along.

Die Vorschläge beinhalten gegebenenfalls einen vorläufigen Plan für die Nutzung und Verbreitung der Ergebnisse.
Where appropriate, proposals shall include a draft plan for the exploitation and dissemination of the results.

Als Vickie und Yazov bei ihm eingetroffen waren, hatte er einen vorläufigen Plan entwickelt.
By the time Vickie and Yazov had reached him, he had come up with a tentative plan.

Pancho wachte von alleine auf, und flüsternd entwarfen wir einen vorläufigen Plan.
Pancho woke up on his own, and in whispers we outlined a preliminary plan.

Er hatte die Gelben Seiten und die Anzeigen im Miami Herald studiert und einen vorläufigen Plan entwickelt.
He had studied the Yellow Pages and the ads in the Miami Herald, and he had a tentative plan.

In diesem Stadium hatte das Unternehmen einen vorläufigen Plan, aber es besaß keine Explorationslizenzen.
At this stage, the company had a tentative plan, but owned no exploration leases.

Du hingegen hast nur ein paar vorläufige Pläne für den Bau einiger Häuser skizziert.
All you did was scratch out a few tentative plans for some houses.

Jedenfalls hat er mich angewiesen, vorläufige Pläne zu seiner Beseitigung auszuarbeiten.« »Verdammt, DeVasher!
At any rate, he told me to make preliminary plans to, uh, take care of him .”

Sie sprach mit dem Bauunternehmen und kam mit einigen vorläufigen Plänen und Grundrissen wieder nach Hause.
She talked with the contractor and came home with a set of preliminary blueprints.

Ein vorläufiger Plan sowie eine Liste der eingeladenen Sprecher wird Ihnen zugeschickt.
A preliminary agenda, including the names of some invited speakers is being sent to you.

Der vorläufige Plan sieht vor, dass innerhalb von zwei Jahren ein Kommando- und Forschungszentrum aufgebaut wird.
The preliminary plan calls for a command and research center to be created within two years.

Nach den vorläufigen Plänen würde die abgeleitete Version A3XX-50R Triebwerke einer Schubkraft von 67000 Pfund erfordern.
According to Airbus's preliminary plans, a smaller derivative A3XX-50R would need engines with a thrust of 67000 lbs.

»Vorläufiger Plan, offen für Kritik und Verbesserung«, antwortete ich.
Provisional plan, open to criticism and correction, I told her.

Noch einmal durchdachte ich die vorläufigen Pläne, die ich mit Rila zusammen gemacht hatte.
Once again, I ran through the preliminary plans Rila and I had made, sitting at this very table.

Deshalb will er vorläufige Pläne zur Beseitigung von McDeere.« »Wie wollen Sie das anstellen?
That's why he wants preliminary plans to take McDeere out.”

Die drei Männer hatten sich auf einen vorläufigen Plan geeinigt.
The three men had agreed on a plan of sorts.

Der vorläufige Plan für das Projekt "e-Beschaffung" (Maßnahme 9) wurde erstellt und das Projektteam eingesetzt.
The provisional roadmap for the e-procurement project (Action 9) has been established and the project team set up.

Nachdem sie einen vorläufigen Plan gemacht hatten, ging Grillo zum Lieferwagen zurück und wartete auf sie.
With rough plans laid, Grillo went back to the truck and waited for them to come down.

Als Betsy am nächsten Morgen an ihrer Tür klopfte, hatte Madeline einen vorläufigen Plan gefasst.
By the time Betsy tried the door the next morning the faint outline of a plan had formed in Madeline’s mind.

- technische Hilfe für die APDL zur Begleitung der Durchführung des vorläufigen Plans.
- assistance for the APDL in monitoring implementation of the provisional plan.

Sie besprechen vorläufige Pläne für die kommende Woche.
They discuss tentative plans for the coming week.

Bei den Produktveröffentlichungszyklen insgesamt bestehen vorläufige Pläne für vorrangige Produktintegrationen. Allerdings geben wir noch keine weiteren Details oder Zeitpläne bekannt.
Regarding product release cycles overall, preliminary plans are in place for priority product integrations, but we are not currently releasing further details or timelines.