während der Behandlung oor Engels

während der Behandlung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

in the course of treatment

bywoord

voorbeelde

-Körpergewicht der männlichen Tiere während der Behandlung und während der Paarungszeit;
-male body weight during the treatment and mating periods;

Frauen sollten während der Behandlung mit ORENCIA und bis zu # Wochen nach der letzten Abatacept-Dosis nicht stillen
Women should not breastfeed while treated with ORENCIA and for up to # weeks after the last dose of abatacept treatment

Während der Behandlung treten bei ca. 75% der Klienten aus therapeutischen Gemeinschaften Drogenverlangenskrisen auf.
In therapeutic communities, about 75% of the clients experience crises relating to an intense desire for drugs at some point during the treatment program.

Schmerz während der Behandlung kann auch den körperlichen und psychischen Bedürfnissen des Patienten dienen.
Pain during treatment may also serve the patient's physical and psychological needs to be met.

Von den 338 Praxen berichten 58% iiber allergische Reaktionen wahrend der Behandlung.
In 58 % of the 338 practices, allergic reactions during treatment were reported.

Arzneimittel erzielen eine optimale Wirkung, wenn Kontinuität in der Verabreichung und sachkundige Betreuung während der Behandlung gewährleistet sind.
Drugs have an optimum effect if continuity in dispensing and expert supervision in treatment are guaranteed.

Während der Behandlung mit Hycamtin dürfen Sie nicht stillen
Do not breast-feed if you are being treated with Hycamtin

Eventuell rät Ihnen Ihr Arzt, während der Behandlung mit FORSTEO Calcium-und/oder Vitamin D-Präparate einzunehmen
Your doctor may advise you to take FORSTEO with calcium and vitamin D

Während der Behandlung mit Olanzapin nahmen die Jugendlichen im Vergleich zu Erwachsenen signifikant mehr Gewicht zu
During treatment with olanzapine, adolescents gained significantly more weight compared with adults

Schließlich entdeckte ich an einem der Betten ein Schild, das während der Behandlung mit Sauerstoff das Rauchen verbot.
Finally I saw a sign attached to one of the beds warning me not to smoke if oxygen was in use.

da während der Behandlung mit Somatropin über benigne intrakranielle Hypertension (Anstieg
Benign intracranial hypertension (high pressure within the brain) has been reported during

Falls Sie während der Behandlung mit Aprovel schwanger werden, teilen Sie dies unverzüglich Ihrem Arzt mit
If you become pregnant during therapy with Aprovel, please inform and see your doctor without delay

Dosiseinstellung während der Behandlung
Dose adjustments during treatment

Krampfanfälle: in klinischen Studien wurden gelegentlich Fälle von Krampfanfällen während der Behandlung mit Aripiprazol berichtet
Seizure: in clinical trials, uncommon cases of seizure were reported during treatment with aripiprazole

Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie während der Behandlung schwanger werden
Tell your doctor if you become pregnant during treatment

In den meisten Fällen nimmt der Patient schon während der Behandlung das ein oder andere wahr, wie z.
Raymedies that are determined by this procedure are very effective.

Bei Fortbestehen der Wehentätigkeit während der Behandlung mit TRACTOCILE muss eine alternative Therapie in Erwägung gezogen werden
In the case of persistence of uterine contractions during treatment with TRACTOCILE, alternative therapy should be considered

Anders als die Strahlentherapie sind Operationen mit einem Sterberisiko während der Behandlung verbunden.
Surgery, unlike radiation therapy, entails a risk of death during treatment.

Orthostatische Hypotension wurde während der Behandlung nicht beobachtet, ebenso führte leichte körperliche Arbeit zu keiner Hypotension.
Postural hypotension was not seen during the treatment, nor did mild physical work cause hypotension.

Sowohl Männern als auch Frauen, die SPRYCEL einnehmen, wird dringend eine zuverlässige Empfängnisverhütung während der Behandlung angeraten
Both men and women taking SPRYCEL will be advised to use effective contraception during treatment

-Zelldichte während der Behandlung;
-cell density during treatment;

Während der Behandlung mit Trabectedin ist aufgrund der Hepatotoxizität des Arzneimittels auf Alkoholkonsum zu verzichten (siehe Abschnitt
Alcohol consumption must be avoided during treatment with trabectedin due to the hepatotoxicity of the medicinal product (see section

Die Patienten müssen angehalten werden, Sonnenlicht während der Behandlung zu meiden
It is recommended that patients should be informed to avoid sunlight during the treatment

Während der Behandlung sollte das Gewicht der Patienten überwacht werden
During therapy patient s weight should be monitored

Als er während der Behandlung hypnotisiert wurde, sah er «einen schwarzen öden Platz mit vielen Masken».
"When he was hypnotized during the treatment, he saw ""a black barren place with many masks."""