während seiner Regierungszeit oor Engels

während seiner Regierungszeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

during his reign

bywoord

Landgraf Wilhelm V. von Hessen ließ sie während seiner Regierungszeit (1627—1637) prägen.
They were minted by German monarch Wilhelm V during his reign from 1627 to 1637.

voorbeelde

Peter war Willens Russland während seiner Regierungszeit zu westernisieren und die Kirchenreform war ein integraler Teil seiner Kampagne.
Peter was determined to westernize Russia during his reign, and the church was an integral part of his campaign.

Während seiner Regierungszeit trieb Friedrich den Ausbau des Heidelberger Schlosses voran.
As part of the marriage negotiations, Frederick had agreed to expand Heidelberg Castle.

Während seiner Regierungszeit legte er besonderen Wert auf die Förderung des Bildungswesens, insbesondere der Volksbildung.
During her reign, she had a particular focus on public instruction, especially female education.

Während seiner Regierungszeit fand die erste nationale Volkszählung Irans statt.
During his administration the first National census was implemented in Iran and Iran's first National Radio transmitter was inaugurated.

Während seiner Regierungszeit hat das Land eine bedeutende, wenn auch ungleich verteilte wirtschaftliche Entwicklung erlebt.
Under his leadership the country has experienced significant, albeit uneven, economic development and progress.

Während seiner Regierungszeit wurden viele neue Gesetze beschlossen.
During his administration a great many new laws were passed.

Achtmal hatte Rugad während seiner Regierungszeit aufgrund eines solchen Verbrechens eine Hinrichtung befohlen.
Eight times in his reign, Rugad had ordered an execution based on evidence of such crimes.

Der Bürgerkrieg ging während seiner Regierungszeit unvermindert weiter.
The civil war intensified during their stay.

Während seiner Regierungszeit hat er sein Volk unterdrückt und das Völkerrecht in vielen Bereichen verletzt.
Throughout his rule he has oppressed his people and violated international law in many areas.

Während seiner Regierungszeit nahm er den Titel Dauphin von Viennois an.
He was the first to take the title Dauphin du Viennois.

Während seiner Regierungszeit lebt der Ministerpräsident in Jerusalem.
During his term of office, the prime minister lives in Jerusalem.

Landgraf Wilhelm V. von Hessen ließ sie während seiner Regierungszeit (1627—1637) prägen.
They were minted by German monarch Wilhelm V during his reign from 1627 to 1637.

Während seiner Regierungszeit leitete er intensive Wirtschafts- und Infrastrukturmaßnahmen in Preußen ein.
During his reign, he led active economic and colonization actions in Prussia.

während seiner Regierungszeit [adv]
during his reign

Wilhelm II. wurde bereits während seiner Regierungszeit — häufig spöttisch — als Reise- und Redekaiser bezeichnet.
Even during his reign, Wilhelm II was, often derisively, characterized as the Reise- and Redekaiser (emperor of travel and talk).

Während seiner Regierungszeit von nur vier Jahren erfreute sich die Republik einer Zeit des Friedens.
During his administration, the country enjoyed a period of peace.

Während seiner Regierungszeit wurde der erste venezianische Golddukat geprägt.
During his reign the first Venetian gold ducat was introduced into circulation.

Während seiner Regierungszeit war Abdullah vor allem in Machtkämpfe westlich und östlich seines Territoriums verwickelt.
During his reign as governor Abdallah was occupied with affairs on both the eastern and western parts of his territories.

Während seiner Regierungszeit brachte mir der Kaffee aus Uganda mehr als fünfzig Millionen Shilling ein.
During his rule Uganda coffee brought me in more than 50 million shillings.

So rief der Kaiser Nin Zong während seiner Regierungszeit (1194–1224) vier Ären aus.
In Ningzong’s reign (1194–1224), four separate eras occurred.

Doch während seiner Regierungszeit „opferte und räucherte [das Volk] immer noch auf den Höhen“ (2.
Still, during his reign the people were “sacrificing and making sacrificial smoke on the high places.”

Während seiner Regierungszeit wurde auch offiziell das Islamische Recht (Scharia) eingeführt.
It was also during his reign that Islamic Law was officially introduced.

Während seiner Regierungszeit förderte er die Ansiedlung von Missionaren auf der Insel Celebes und in Macassar.
During his reign he promoted the settlement of missionaries on Celebes Islands and Macassar.

während seiner Regierungszeit
during his reign [adv]

König Salomo erlebte dies während seiner Regierungszeit.
King Solomon experienced this during his reign.