sich hin und her wälzen
to toss and turn · toss about · toss and turn
wälzt sich oor Engels
wälzt sich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
wallows
Da vorne wälzen sich Frauen im Schlamm herum und du siehst mich an?
Those girls are wallowing around in slimy dirt... and you're looking at me?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
sich im Bett wälzen
betray · change sides · double-cross · jactation · jactitation · to turn over in one's sleep · tossing and turning
sich im Bett schlaflos hin und her wälzen
tossing and turning in bed · turning over in bed worrying over something
sich wälzen
be in agony · flow · roll · roll about · roll around · to be in agony · to be ruined · to break down · to collapse · to die · to drop · to fall · to fall down · to fall over · to fall senseless · to have a bad debt · to roll · to roll about · to roll around · to succumb to · to worry · toss and turn · wallow · worry · writhe about
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Unwetter wälzte sich über den Fluss heran.
What' il happen to them there?Literature Literature
Rod wälzt sich neben mir auf einen Hocker; Chris Bunce sitzt Momo gegenüber.
Blood they know, blood of their kinLiterature Literature
Zu seiner Linken wälzte sich eine Frau in einem Flanellnachthemd auf dem Boden.
He thought about how to really see MunandjarraLiterature Literature
Pompino wälzte sich herum, schluckte einen Bissen hinunter, rülpste und sagte: »Murgon gibt gerade ein Festmahl.
Why am I here?Literature Literature
Die anderen schweren Männer wälzten sich von ihrem Lager hoch und kamen auf die Beine.
I' il go prepare some teaLiterature Literature
Der Verkehrsstrom wälzte sich an ihm vorbei.
It' s the generatorLiterature Literature
KAPITEL Der Geruch des Todes durchdrang die Luft und wälzte sich durch Krähenbarts Zimmer wie ein lebendes Wesen.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileLiterature Literature
Ein Menschenstrom wälzte sich auf der Flucht vor den sowjetischen Panzern von Waren her.
What games are you good at?Literature Literature
Er wälzte sich auf den Rücken und sah Bascombe zusammengesunken da hocken, das Gesicht gerötet und blutverschmiert.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorLiterature Literature
Snell setzte einen gefühlsduseligen Gesichtsausdruck auf, und Byrne wälzte sich auf dem Boden.
To admit her against her will is wrongLiterature Literature
In der Nacht wälzte sich Stefan lange schlaflos, schließlich nahm er Luminal.
Come on.Where do you think you are?Literature Literature
Er wälzte sich herum und sah ein paar Handbreit von sich entfernt ein Büschel blonder Haare.
quid, all in, you can do what you fucking want to herLiterature Literature
Aber der Drache wälzte sich an ihnen vorbei, ohne sie zu beachten, geradewegs auf das Tor zu.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedLiterature Literature
Evan Lee Hartley wälzte sich darin?
But I can' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simon wälzte sich zurück und war schon fast wieder eingeschlafen.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himLiterature Literature
Der Bodyguard, den ich angeschossen hatte, wälzte sich am Boden, fluchend und stöhnend vor Schmerz und Wut.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanLiterature Literature
«, fragte Josie und wälzte sich schwerfällig in die Küche – sie passte kaum mehr durch die Tür.
Right.I hope we don' t lose powerLiterature Literature
Sie wälzte sich über den Boden, ihr wurde schwindlig, doch schließlich stieß sie gegen den anderen Stuhl.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %Literature Literature
« sagte er, wälzte sich mit pochendem Herzen herum und griff nach seinem Schwert.
You' re looking goodLiterature Literature
Bramble bewegte sich, wälzte sich von einer Seite auf die andere, als habe sie Schmerzen.
Did you tell him we didn' t blame him?Literature Literature
Sie wälzte sich im Schnee, leckte sich das Fell und erkundete die plötzliche, heftige Empfindsamkeit ihres Geruchssinns.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverLiterature Literature
Vier Personen wälzten sich auf einem Bett.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidLiterature Literature
Jones wälzte sich auf dem Boden, sein Blut mischte sich mit dem des französischen Matrosen.
So, lay it out for meLiterature Literature
„Unsere Anwesenheit“, erwiderte der Chemiker und wälzte sich auf den Rücken.
That' s a fine example you' re setting for Paula!Literature Literature
Laura wälzte sich herum, stützte sich auf einen Ellbogen und hielt Lorettas Flasche.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresLiterature Literature
2927 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.