wacklig auf den Beine sein
to be unsteady on one's feet
wackligstem oor Engels
wackligstem
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
shakiest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hayleys Vater stieg aus dem anderen Wagen, ein wackliger Fuß nach dem anderen versank im tiefen Schnee.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeLiterature Literature
Obwohl ich noch wacklig auf den Beinen war, stellte ich mich zwischen sie und die gefürchtete Bestie.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFLiterature Literature
Matt greift einen Arm des Mannes, ich fasse den anderen Arm und zusammen hieven wir ihn auf seine wackligen Beine.
Exit down!- Lower #th?Literature Literature
Nach all den Wochen auf einem Schiff fühlte sich der feste Boden unter meinen Füßen wacklig an.
Issued the morning of the Frobisher eventLiterature Literature
Aber er zitterte so sehr, dass seine Knie jedes Mal aneinanderstießen, als er auf wackligen Beinen das Flugdeck betrat.
Retreating from the world and forsaking our friendsLiterature Literature
An die weiße Wand wurde ein körniges und wackliges Bild projiziert, gefilmt mit einer Handkamera.
Goods specified in this Annexinclude both new and used goodsLiterature Literature
Der Raum war hell erleuchtet, rosarot gestrichen und vollgestellt mit kleinen Tischen und wackligen Stühlen.
Another bright red day!Literature Literature
Ein Rad am Fuhrwerk war wacklig, darum hat Wilf es zur Schmiede gebracht.
We' ve got a police jazz bandLiterature Literature
Flora und Fiona tauchten tatsächlich am Bus auf, wie immer als Letzte, noch wackliger und verwirrter als sonst.
I was so stupidLiterature Literature
Sie machte einen wackligen Schritt nach vorn und hielt sich an dem Metallgriff der Krankenwagentür fest.
You don' t think that' s strange?Literature Literature
War ihr nicht klar, dass sie sich hier auf sehr wackligem Grund befand?
We have a situation!Literature Literature
Ihre plötzlich wackligen Knie veranlassten sie, sich an seine Hand zu klammern, als ob ihr Leben davon abhinge.
You' re everything that dad ever wanted you to beLiterature Literature
Eine wacklige Wall Street, ein wackliges World Trade Center — was läßt dies für den Welthandel erahnen?
Why?Don t askjw2019 jw2019
Er wirkte etwas wacklig.
Develop a market surveillance structurein line with the acquisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denken Sie nicht, dass eine Übergangszeit von zehn Jahren, vielleicht auch 15 Jahren für die neuen Mitgliedstaaten, ausreicht, um es auch den wackligsten nationalen Monopolen - die gegenwärtig ihre exklusiven Binnenmärkte verteidigen - zu ermöglichen, sich dem Wettbewerb zu stellen?
promote the use of Europass, including through Internet based servicesEuroparl8 Europarl8
Er wusste, dass ich nach einem Unfall kurzzeitig etwas wacklig sein würde, und gab auf mich Acht.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?Literature Literature
Wenn sie Andor angreifen und sie weglocken können, dann wird meine Allianz bedeutend wackliger.«
Sorry about that, boyLiterature Literature
Ein anderer Aufseher brachte etwas zu essen, das Kelly gierig verschlang, mit wackligen Zähnen kaute und kaum schmeckte.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgLiterature Literature
Sie setzten mich auf einen wackligen Stuhl, und ich musste alles genau berichten.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyLiterature Literature
Er schrieb auf wackligen Tischchen Deportationseingaben und telefonierte sie nach New York durch.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andLiterature Literature
Nach ein paar wackligen Schritten wäre er beinahe über Edward gestolpert.
Where' s Peter?Literature Literature
Sie begannen die dritte Strophe, und ich hörte Jeffs wackligen Tenor, der anschwoll und sich dann überschlug.
Yuck...... that really stinksLiterature Literature
Dagmar rannte zu ihr hin, trat, um Schwung zu holen, auf den wackligen Altar, und warf sich auf die Priesterin.
We worship you, O Brian, who are lord over us allLiterature Literature
Drei weitere wacklige Stühle standen um den einsamen Tisch in der Mitte des Zimmers herum.
Call for ambulances!Literature Literature
Im Wohnzimmer zog ich einen wackligen Stuhl vor den Sekretär.
Would it change anything between us?Literature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.