wahres Wunder oor Engels

wahres Wunder

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

absolute miracle

naamwoord

Der Sauce-béarnaise-Wickel hat wahre Wunder gewirkt.
That sauce bearnaise plaster was an absolute miracle drug.

voorbeelde

Von den Informations- und Kommunikationstechnologien erhofft man sich zur Zeit wahre Wunder.
At the moment, information and communication technologies are crowned with all the virtues.

Ich weiß, dass mein jüngster Marsch durch Georgia in dieser Hinsicht wahre Wunder gewirkt hat.
I know that this recent movement of mine through Georgia has had a wonderful effect in this respect.

Es gibt noch etwas, was bei Stress wahre Wunder wirkt: eine gute Portion Humor.
Not to be overlooked is the value of a sense of humor in dealing with stress.

Ein wahres Wunder: Mit ihr hatte alles wunderbar geklappt.
A real miracle: with her, everything had always worked fine.

(Jesaja 66:7, 8) Es war ein wahres Wunder!
(Isaiah 66:7, 8) It was miraculous!

Mit den medizinischen Einrichtungen, die es hier gibt, lassen sich wahre Wunder vollbringen.
With the medical machines they got, they can do wonders.

Die wahre Wunde verbarg sich tief in seinem Innern.
No, the real wound was located elsewhere, hidden deep inside.

« erwiderte er verärgert. »Im Gegenteil, Vater hat wahre Wunder bewirkt und enorme Fortschritte erzielt!
‘On the contrary, Father’s worked wonders, made enormous strides!

können wahre Wunder vollbringen.
They do wonders for the body.

Du hast ein wahres Wunder vollbracht, Cullen.“ Ihm war nicht klar gewesen, dass er ihre Anerkennung brauchte.
"Cullen, you've dam well worked a miracle. "" He hadn't known he needed her praise."

Digitale Bibliotheken und Fahrtenschreiber, biometrische Pässe und E-Government sollen wahre Wunder bewirken.
The idea is that digital libraries, digital equipment for recording journeys, biometric passports and -government will bring miracles to pass.

Die Knights, die größtenteils Ex-Navy-SEALs waren, konnten gerade auf dem Meer wahre Wunder bewirken.
The Knights, many of them ex–Navy SEALs, were straight-up badasses when it came to work in the water.

«Ein Beweis, Sir, für ein wahres Wunder der Natur!
“The proof, sor, of one of the true meeracles of nature.

Er ist bald neunzig und verrückt, aber sein Gedächtnis für Bücher ist phänomenal, ein wahres Wunder.
He’s close to ninety and is nuts, but his memory for books is phenomenal, a genuine miracle.

Ohne Zweifel hatten die Schweden wahre Wunder gewirkt, dennoch war ein Gefühl der Anspannung allgegenwärtig.
Beyond doubt, the Swedes had done wonders, but a feeling of strain was pervasive.

Es ist ein wahres Wunder, daß nicht mehr ums Leben kommen.“
The real miracle is that more do not get killed.”

(wahre) Wunder vollbringen [meist fig.] [Wundertaten] [verb]
to perform / accomplish prodigies

Sie hat zwar nur eine Hand, aber was sie damit anfangen kann, ist ein wahres Wunder.»
She’s only got one hand, but it’s a miracle what she can do with it.”

Mein FreFre, du vollbringst wahre Wunder.
FréFré, you're a wizard.

Aber wenn er eine Motivation hat, dann kann der Stimulator wahre Wunder vollbringen.
But where there is motivation, the Stimulator can work what looks like a miracle.

Diese Art von Publizität wirkt wahre Wunder für das Subventionsprogramm.
That kind of publicity is doing wonders for the endowment program.

Noch komplizierter wurde es dadurch, dass das Medikament, das Delilah von Lena bekommen hatte, wahre Wunder wirkte.
To make matters more complicated, the stuff Lena had given Delilah was working miracles.

Diese Algen, ein wahres Wunder der Schöpfung, gehören zu den größten Merkwürdigkeiten der allgemeinen Flora.
These algae are a genuine prodigy of creation, one of the wonders of world flora.

Viele Dinge, die auf den ersten Blick wie Schwierigkeiten aussehen, erweisen sich letzten Endes als wahre Wunder.
Many things that at face value look like difficulties end up being miracles in disguise.

Ringsum wahre Wunder an Organisation.
On every side, miracles of organization.