warfen oor Engels

warfen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

threw

werkwoord

Maria lachte und warf ein Kissen nach mir.
Mary laughed and threw a pillow at me.

Soortgelyke frases

Wurf, der nicht durch die Schlagzone geworfen wurde und nicht geschlagen wurde
board

Falten werfen
to pucker · to wrinkle

einen Blick in den Spiegel werfen
to take a look in the mirror

Er warf mir einen wütenden Blick zu
He threw an angry look at me

voorbeelde

Da warf Bruder Christensen einen Blick auf den Spielplan und stellte zu seinem Entsetzen fest, dass das Endspiel an einem Sonntag ausgetragen werden sollte.
It was then that Brother Christensen looked at the schedule and, to his absolute horror, saw that the final basketball game was scheduled to be played on a Sunday.

Panisch warf sie einen Kontrollblick in den Spiegel und entschied, dass Schwitzen ihr stand.
She did a panicked check in the mirror, then decided that sweat became her.

Und dann führte er die 49er 84 Meter und warf den siegreichen Touchdown 34 Sekunden vor Abpfiff.
And then he led the 49ers 92 yards, throwing for the winning touchdown with 34 seconds left.

Ich wusste nicht, was ich tat, als ich da saß und mit Lebensmitteln warf, um mich zu verteidigen.
I didn’t know what I was grabbing as I flung handfuls of comestibles to defend myself.

Als er wieder allein war, warf Falcón einen Blick auf die Liste mit den Baufirmen und zählte 47.
Alone, Falcón looked down the list of building companies and counted forty-seven.

Wo immer es sich auch befand, es warf sich jedenfalls so heftig hin und her, dass er seekrank war.
Whatever it was, it was tossing wildly enough for him to be seasick.

Das Sonnenlicht warf die Schatten von Birkenblättern auf den Rumpf, und der Wind setzte die Schatten in Bewegung.
Sunlight threw the shadows of birch leaves onto the hull and the wind set the shadows in motion.

Drinnen nahm ihm ein anderer Nicfad die Schlinge vom Hals und warf sie dem großen Mann zu, der oben wartete.
Inside, another Nicfad took the noose from his neck and tossed it back to the tall man, who waited above.

Sie warf im Vorbeigehen einen Blick auf die Treppe, in der Hoffnung, dass Griffin herunterkam.
She took a peek up the stairs, hoping to see Griffin coming down.

Und ja, Dougie machte Unfug, sie warf ihn raus, und der Teufelskreis begann von vorn.
And yes, Dougie imploded, and yes, she kicked him out, and yes, we started the cycle all over again.

Er warf einen Blick auf Irons, der noch immer bewusstlos war.
He looked at Irons, who was still unconscious.

Er warf einen kurzen Blick ins Zimmer und flüsterte: »Sie schläft.
He gave a quick scan and whispered, “She’s sleeping.

Sie nahm einen tiefen Atemzug und warf ihren Begleitern einen dankbaren Blick zu.
Taking a deep breath, she shot her companions a look of gratitude.

Christian warf sich dazwischen und fing an, den älteren Schüler zu verhauen.
Christian threw himself between them and began to beat up the older pupil.

Da Roger nichts sagte, warf sie die Hände hoch und rief aus: „Nun, ist etwas mit mir los?""
"When he said nothing, she threw up her hands and cried out, ""Well, is something the matter with me?"""

Als Schnappkralle und ich in Steifschwanz' Zelt waren, warf sie nur einen flüchtigen Blick auf meinen Rücken.
When Catchclaw and I were in Stiff Tail’s tent, she barely glanced at my back.

Sie öffnete ihre Tasche und warf das Geld und den Schmuck ihren Verfolgern ins Gesicht.
She emptied her pockets and threw the money and jewelry in their faces.

Ich warf bei Barney einen Blick auf den Totenschein
I sneaked a look at the death certificate over at Barney' s

Sie warfen ihre Speere in die Luft, leerten Weinschläuche und küßten die erstbesten Mädchen, die zur Hand waren.
They tossed their javelins in the air, emptied wineskins, and kissed the first and best girl who came to hand.

Am besten, sie las ihn jetzt gleich und warf ihn dann weg.
Better to read it as quickly as possible, then throw it away.

Daisy warf ihren Kopf zurück und starrte nach oben in den wolkenlosen Himmel, als wäre sie völlig entnervt.
Daisy leaned her head back and stared up at the cloudless sky as if utterly exasperated.

Ich warf mich auf den letzten Kerl, aber er sah meinen Angriff kommen.
I threw myself at the last guy, but he saw me coming.

« Sie warf die Decken zur Seite und sprang aus dem Bett.
She threw off the covers and jumped out of bed.

Nun warf Jack das Huhn in eine vorübergehend krokodilfreie Zone etwa auf halbem Weg zwischen ihm und den Masten.
He now tossed the chicken into a momentarily crocodilefree zone about halfway between him and the masts.

Er warf Konservativen wie Liberalen vor, die Einheit der Kirche aufs Spiel zu setzen.
He accused both conservatives and liberals of threatening its unity.