weit gehend oor Engels
weit gehend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a large degree of
extensive
Diese Bestimmung steht dem nicht entgegen, dass das Recht der Union einen weiter gehenden Schutz gewährt.
This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.
far-reaching
Hierzu möchte ich nur anmerken, daß dies meines Erachtens zu weit geht.
I wish only to point out here that I find this too far-reaching.
wide
Manche dieser Regelungen werden von den Fischern weit gehend akzeptiert.
Some of these schemes are widely accepted by the fishermen.
wide-ranging
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unsere Agrar-Zone könnte weites - gehend verschont bleiben.
She has to be operatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb hat Ihre Berichterstatterin die vorgeschlagene Richtlinie im Hinblick auf eine möglichst weit gehende Entbürokratisierung einer Prüfung unterzogen.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]not-set not-set
Der Grundgedanke bei dieser Möglichkeit ist es, weiter gehende Zielvorgaben mit geringstmöglichem Verwaltungsaufwand zu erreichen.
Well, I' m not a bitchEurLex-2 EurLex-2
Diese Bestimmung steht dem nicht entgegen, dass das Recht der Union einen weiter gehenden Schutz gewährt.
That was a wrong decisionEuroParl2021 EuroParl2021
die Redestillation zur weit gehenden Zerlegung;
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodEurLex-2 EurLex-2
Der Körper war zwar schon ziemlich verwest, aber noch weit gehend unversehrt, und das Fleisch war noch rötlich.
Are your folks on vacation?Literature Literature
Wie weiter unten in diesem Dokument angekündigt, wird daher zu gegebener Zeit eine noch weiter gehende Analyse stattfinden.
I can' t help a man who' s dead!EurLex-2 EurLex-2
Infolgedessen ist eine weiter gehende Prüfung der Verhältnismäßigkeit nicht möglich.
Tidal waves will sweep in from the coastsEurLex-2 EurLex-2
Doch es gibt nichts, was einen weiter gehenden Preissturz verhindern könnte, wenn dieser Punkt erst einmal erreicht ist.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Diese Bestimmung steht dem nicht entgegen, dass das Recht der Union einen weiter gehenden Schutz gewährt.“
Oh, don' t worry about it, JoeEurlex2019 Eurlex2019
b) die Redestillation zur weit gehenden Zerlegung,
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleEurLex-2 EurLex-2
Die Niederlande waren damals jedoch eine prosperierende Weltmacht, und im Lande herrschte relativ weit gehende Freiheit.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pEuroparl8 Europarl8
Europa hat einen Punkt erreicht, an dem die wirtschaftliche Integration weit gehend verwirklicht ist.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herEurLex-2 EurLex-2
Reicht die Besichtigung für eine Beurteilung nicht aus, so sind weiter gehende Laboruntersuchungen durchzuführen;
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.EurLex-2 EurLex-2
Die Bewertung der Kosteneffizienz von geplanten lärmbedingten Betriebsbeschränkungen erfolgt unter weitest gehender Berücksichtigung folgender quantifizierbarer Faktoren:
meet the character requirements for the duties involvedEurLex-2 EurLex-2
eine weiter gehende und effizientere Politik zur Vermeidung von Abfällen umgesetzt werden, und
The accelerations may be determined as described aboveEurLex-2 EurLex-2
Aus diesen Kontakten ergab sich, dass der Vorsitz weit gehend ermutigt wurde, an dem Treffen teilzunehmen.
A heroes never runsEurLex-2 EurLex-2
die Redestillation zur weit gehenden Zerlegung,
A harness, if you likeEurlex2019 Eurlex2019
a) weiter gehende Grundlagen für die Anerkennung von Unterhaltsentscheidungen, unbeschadet des Artikels 22 Buchstabe f,
Will I see you soon?EurLex-2 EurLex-2
Weiter gehende Erläuterungen entnehmen Sie bitte Ihrer Software-Dokumentation.
It' s that leper businessCommon crawl Common crawl
Daneben werden in der Strategie weiter gehende und stärker zielgerichtete Maßnahmen untersucht.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsEurLex-2 EurLex-2
Weiter gehende Schutzbestimmungen bleiben unberührt.
punished for screwing up in the field?EurLex-2 EurLex-2
4791 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.