weit gefehlt
far from it! · wide of the mark
Weit gefehlt! oor Engels
Weit gefehlt!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Far from it!
Weit gefehlt, obwohl ich sie fragen möchte, warum diese unbedingt mit der Übertragbarkeit von Telefonnummern verbunden ist.
Far from it, although I would ask them why this is inevitably linked with numbering.
Way off the mark!
Weit gefehlt, meine Damen und Herren Agrarminister!
I can tell the Ministers of Agriculture that they are way off the mark.
Wide of the mark!
Weit gefehlt, denn sie neigt aufgrund der stärkeren Schweiß- und Talgsekretion zu deutlich mehr Unreinheiten und stellt individuelle Pflegeansprüche.
Wide of the mark; because due to the stronger secretion of sweat and tallow their skin tends to get more impurities and needs special care.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
weit gefehlt!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
far from it!
Die Früchte des Wachstums kommen nicht allen zugute, weit gefehlt!
The benefits of growth are not shared by everyone, far from it!
way off the mark!
Weit gefehlt, meine Damen und Herren Agrarminister!
I can tell the Ministers of Agriculture that they are way off the mark.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weit gefehlt, mein kleines Mädchen.
Will the gentleman yield?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was mich bei Priscilla beschftigt, fuhr der Stanton fort, ist nicht ihr Feuer, ihre Lebhaftigkeit; weit gefehlt.
What do you want?Literature Literature
Weit gefehlt, er wurde offenbar perfekt instandgehalten.
That is most certainLiterature Literature
Weit gefehlt, ich trug eine ausgeleierte graue Sweathose, ein Unterhemd von meinem Vater und ein weißes Sweatshirt.
You mind if I check my e- mail?Literature Literature
Weit gefehlt, Lester.
referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weit gefehlt.
Yes, that' d be lovely.- Okayjw2019 jw2019
Er hatte mich nicht vollständig überzeugt – weit gefehlt.
the number of strandsLiterature Literature
Weit gefehlt: Dasselbe machte er mit allen, sogar mit Karl Rove (was ein Vergnügen für mich war).
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanLiterature Literature
Dies geschieht jedoch keineswegs aus Missachtung des Ausschusses oder etwa aus Respektlosigkeit Ihnen persönlich gegenüber; weit gefehlt.
It was a long journeyEuroparl8 Europarl8
Weit gefehlt.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weit gefehlt.
For somebody like you, you sure can run fastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber nein, meine Damen und Herren, weit gefehlt! Nachahmungen und Produktpiraterie sind eben gerade kein Kavaliersdelikt.
Do you know where they are now?Europarl8 Europarl8
Weit gefehlt – es sei denn, Sie wollten olympisches Gold gewinnen, was ich jedoch bezweifle.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressLiterature Literature
Wären alle Anwohner zu Hause gewesen, hätte man sie nur auf der Liste abzuhaken brauchen, aber weit gefehlt.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townLiterature Literature
Der Kriminalkommissar hatte das Datum nicht vergessen, weit gefehlt.
Father, I finally found youLiterature Literature
Nicht dass er irgendetwas von Teenagern gewollt hätte, weit gefehlt.
Double it againLiterature Literature
Er war kein Einsiedler – weit gefehlt.
And one of them is to be old and uglyLiterature Literature
Alle glauben, dass hier jeder jeden kennt, aber das ist weit gefehlt.
Don' t trip, dogLiterature Literature
Weit gefehlt: geopfert werden die Unnützen – diejenigen, die man schon ausgenützt hat.
Well, that' s always funLiterature Literature
Weit gefehlt, wie die Bildergalerie von unserem letzten Auftritt auf dem Backfisch Fest in Worms beweist.
Obviously you' re upsetCommon crawl Common crawl
Ich dachte zuerst, sie wäre gekommen, um sich noch einmal auf Marnie zu stürzen, aber weit gefehlt.
I don' t want to know!Literature Literature
Weit gefehlt, o-Man.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, es würde um Kinderbilder von dir gehen, aber weit gefehlt.
Drink, le' cheiimLiterature Literature
Zumindest hier, in Falls Crossing, war sie kein Star – nein, weit gefehlt.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemLiterature Literature
Man sollte meinen, nach all den Jahren wäre er abgebrüht, aber das war weit gefehlt.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallLiterature Literature
900 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.