weiterbilden oor Engels

weiterbilden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

study further

Auch für Piloten, die sich in Eigeninitiative aus- und weiterbilden, ist Cockpit4u der richtige Partner.
For pilots who want to educate and study further on their own initiative, Cockpit4u is the ideal partner.

Weiterbilden

Noun

Soortgelyke frases

sich weiterbildend
studying further

sich weitergebildet
studied further

weiterbildend
studying further

sich weiterbilden
to study further

voorbeelde

Könntet ihr euch dadurch kostenlos weiterbilden?
Is it because of free educational benefits that you could not get anywhere else without paying for them?

Und wer sich weiterbilden will, soll im Internet nachsehen.
As for continuing ed, have them check out the Internet.

Dieses Prinzip beinhaltet auch die Möglichkeit des Bürgers, Übergänge zwischen den Bildungsstufen und -strukturen zu finden, um sich entsprechend seinen eigenen sachlichen und zeitlichen Vorstellungen weiterbilden zu können.
This principle also covers the possibility for citizens to find opportunities among the various levels and forms of education to continue their studies if and when they so wish.

5. begrüßt, dass die Hochschulsysteme im Rahmen der Lissabon-Strategie reformiert werden, insbesondere in Bezug auf lebenslanges Lernen, so dass junge Frauen sich weiterbilden können;
5. Welcomes the reform of the university education system arising from the Lisbon strategy and relating in particular to lifelong learning, which provides young women with the opportunity to continue their education;

Wir sollten uns nicht nur beruflich weiterbilden, sondern auch den Wunsch haben zu lernen, wie wir seelisch erfüllter, in unseren persönlichen Beziehungen geschickter und bessere Eltern und Bürger werden.
Beyond increasing our occupational qualifications, we should desire to learn how to become more emotionally fulfilled, more skilled in our personal relationships, and better parents and citizens.

die Schlussfolgerungen des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 14. November 2006 zu den künftigen Prioritäten einer verstärkten europäischen Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung, in denen betont wird, dass es hoch qualifizierter Lehrer bedarf, die sich fortlaufend beruflich weiterbilden (9);
The conclusions of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 14 November 2006 on the future priorities for enhanced European cooperation on vocational education and training, which emphasised the need for highly qualified teachers who undertake continuous professional development (9).

Forscher in Finnland und im Vereinigten Königreich haben herausgefunden, dass Menschen, die sich stetig weiterbilden, ein geringeres Risiko haben, im Alter eine Demenz zu entwickeln.
Researchers in Finland and the UK have established that people who continue their education have a lower risk of developing dementia in the future.

Die Agentur sollte öffentlichen Stellen auch Ausbildungsmaßnahmen und Ausbildungsmaterial anbieten und gegebenenfalls Ausbilder weiterbilden, um die Mitgliedstaaten darin zu unterstützen, eigene Ausbildungskapazitäten aufzubauen.
The Agency should also offer trainings and training material to public bodies, and where appropriate "train the trainers" with a view to assisting Member States in developing their own training capabilities.

Um den neuen Aufgaben und Verpflichtungen in der Arbeitswelt von morgen gewachsen zu sein, müssen sich die Arbeitnehmer von heute ständig weiterbilden, um flexibel zu werden und dem sich wandelnden beruflichen Anforderungsprofil und dem Umgang mit neuen Technologien gewachsen zu sein.
If they are to cope with the working environment of tomorrow, today's workers need continuing training and education, to become flexible to cope with changing skills and new technologies.

das Personal im Gesundheitswesen im Allgemeinen muss sich beruflich weiterbilden, um den Horizont von der Sozialfürsorge auf die Sozial- und Gesundheitsversorgung für ältere Menschen zu erweitern, die mehr oder minder auf Dritte angewiesen sind, deren Bedürfnisse und Würde jedoch geachtet werden müssen
The training of care workers should be extended to include socio-health services for reasonably self-sufficient elderly people, whose needs and dignity should nevertheless be respected

Alle Menschen, mit denen er sich unterhält, sagen ihm, er muß sich weiterbilden, wenn er es zu etwas bringen will.
The message he’s getting from everyone he talks to is that he must educate himself if he wants to get on.

Die Internalisierung dient hauptsächlich dazu, die Sicherheit der Mitglieder zu verbessern, da das Parlament die Fahrer vor ihrer Einstellung einer Sicherheitsüberprüfung unterziehen und das Personal fortlaufend weiterbilden sowie überwachen kann.
The main objective of the internalisation is the improvement of the security of Members as Parliament will be able to conduct security screenings of drivers before employment and to provide continuous training and monitoring of its staff.

Drei Stipendienarten sind vorgesehen: - Ausbildungsstipendien: Diese Stipendien sind für promovierte Wissenschaftler gedacht, die sich außerhalb des Landes, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzen, und außerhalb des Landes, in dem sie ihren letzten Aufenthalt hatten, weiterbilden oder spezialisieren möchten.
It is implemented through three types of grant: - Grants for training: These grants are offered to post-doctoral researchers who wish to receive training or to specialize outside the country of their nationality and their country of residence.

Wenn er Ihnen nicht gefällt, können Sie sich immer noch weiterbilden und sich für etwas anderes bewerben.
If it’s not to your liking, you can always get more training and education, and try for a different sort of job.

Fortbilden, Ausbilden und Weiterbilden ...
Educate, Educate, and Educate ...

sich [Akk.] weiterbilden
to better oneself [further one's knowledge, upskill] [verb] [educ.]

Weiterbilden?
Education?

Ferner wurde ein Fragebogen konzipiert, mit dem die Vorgehensweisen der Weiterbilder sowie deren Selbsteinschätzung, bestimmte Kompetenzen (orientiert am CanMEDs Modell) vermitteln zu können, abgefragt wurden.
A questionnaire was designed to get a self-assessment about organisational and didactic aspects oriented on the CanMEDs competencies of postgraduate medical training.

Das Suchen, Finden und Weiterbilden von herausragenden Menschen als langjährige Mitarbeiter/-innen und die Förderung von Teamgeist ist ein anderer.
The search and training of outstanding individuals as long-time employees and the promotion of the team spirit is another reason.

Okay, lass mich dich ein wenig weiterbilden?
Okay, let me drop some knowledge on you.

Nach dem, was du rausgefunden hast, überfällt der Killer nur die, die sich sexuell weiterbilden wollen.
According to what you've found out, the killer only attacks those who want to educate themselves sexually.

Nennen Sie bei dieser Frage einfach ein Gebiet, auf dem Sie sich gerne weiterbilden möchten.
A safe bet would be to mention an area where you would like to further develop yourself.

sich (in etw.) weiterbilden; sich fortbilden {vr} [school] | sich weiterbildend; sich fortbildend | sich weitergebildet; sich fortgebildet
to undergo further training (in sth.); to refresh and update your skills | undergoing further training; refreshing and updating your skills | undergone further training; refreshed and updated your skills

sich weiterbilden [verb] [educ.]
to upgrade one's education

Im sich rasch wandelnden wirtschaftlichen Umfeld von heute, in dem Technologien viele Arbeitsplätze wegfallen lassen und Spezialisierung belohnt wird, müssen sich Arbeitnehmer überall auf der Welt weiterbilden oder ihre Fähigkeiten erweitern, um sich behaupten zu können.
In order to thrive in today’s fast-changing economic environment, where technology is making many jobs redundant and rewarding greater specialization, workers everywhere must consistently upgrade or expand their skill sets.