wem gehört dieses Land? oor Engels
wem gehört dieses Land?
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
who owns this land?
Wem gehört dieses Land?
Who owns this land?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wem gehört dieses Land?
Prefabricated units and componentstatoeba tatoeba
Eines Tages schrie er: „Sagt bitte, wem gehört dieses Land?
Using the Sidebar Media PlayerLiterature Literature
Wem gehört dieses Land?
Where does the trail lead, Mr. Chekov?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Und wem gehört dieses Land?
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wem gehörte denn dieses Land, oder zumindest das meiste davon?
I didn' t realise you were still hereLiterature Literature
Nachdenklich starrt sie auf den einsamen Fleck. »Wem gehört dieses Stück Land?
Some words of explanation and some simple excusesLiterature Literature
„Wem gehörte dieses Stück Land?
He wounded the beastLiterature Literature
Wem dieses Land gehört?
He' s an agent of finance capitalhrw.org hrw.org
Wem dieses Land gehört, dem gehört auch die Macht.
Sent it to him, wrapped in blue papergv2019 gv2019
Ich wette, sie wissen genau, wem dieses Stückchen Land gehört, und haben schon längst alles in trockenen Tüchern.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional produceropposing the proceeding and one producer in the analogue countryLiterature Literature
Denn man könnte sich fragen, und das ist keine rhetorische Frage, wem dieses Land tatsächlich gehört.
adequate response to food aid and food security requirementsLiterature Literature
Das Amt arbeitet sehr effizient.« »Und meinen Sie, das wir herausfinden können, wem dieses Stückchen Land gehört?
Just have to lookLiterature Literature
Manchmal gehört uns auch das Land, aber in diesem Fall nicht.« »Wem gehört es dann?
Uh, not if you want your debt to go awayLiterature Literature
Wem auch immer dies Stück Land gehört, falls es überhaupt jemandem gehört, der ist vermutlich längst tot.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.Literature Literature
Welchen Unterschied macht es dann, wem dieses oder jenes Stück Land gehört?
I know what they' re doing.I' ve known for awhileLiterature Literature
Ganz gleich, wem das Land gehörte, er konnte und wollte diese Gewohnheit nicht ablegen.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyLiterature Literature
Willst du wissen, wem das Land nach diesen ganzen Black-Empowerment-Deals gehört?
Just get her homeLiterature Literature
« »Wenn mir jemals Land gehören sollte, dann hoffentlich besseres als dieses hier, Sir.« »Und wem gehört es?
I don' t like this ideaLiterature Literature
Wenn du das nächste Mal versucht bist, Situationen in diesem Land als unmöglich einzustufen, so erinnere dich daran, wem dieses Land gehört.
I don' t even like WhodiniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Natürlich gibt es keine Parallele: es gibt keine Unstimmigkeit zwischen Belgien und den Niederlanden darüber, wem dieses Land gehört, während die israelischen Siedlungen in einem besetzten Gebiet, auf Land, das den Palästinensern zwangsentzogen wurde, gegen das Völkerrecht verstoßen.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vom Standpunkt des Zionismus aus ist der wahre Prüfstein also nicht auf die Frage beschränkt, wem dies oder jenes Stück des Landes politisch gehört, nicht einmal darauf, abstrakt an die Einheit des Landes zu glauben.
Can I see the text?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich weiß nicht, was die Regierung dazu sagt, wem es gehört, aber wir sehen das so: wir sind nicht die Eigentümer dieses Landes, wir gehören zu dem Land.
That' s sick, man!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Man kann natürlich diese Regierung Diktatur des Proletariats und der Bauernschaft, Diktatur des Proletariats, der Bauernschaft und der Intelligenz oder schließlich Koalitionsregierung der Arbeiterklasse und der Kleinbourgeoisie nennen. Die Frage aber bleibt doch bestehen: wem gehört die Hegemonie in der Regierung und durch sie im Lande?
But today is a new dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.