wenn möglich oor Engels
wenn möglich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
if possible
Dieses Wochenende, wenn möglich.
This weekend, if possible.
as much as possible
if you can
Jetzt bring noch ein paar Lacher, wenn möglich.
Try to work a few laughs in there if you can.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
when possible · if circumstances permit · if luck is on my side · if procurable · if there is a chance · if things go well · wherever practicable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn möglich, werden weitere Führungsbeamte und Lehrer berufen.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckLDS LDS
Wenn möglich, schlafen sie auf Pritschen neben den Ausdrucken.
Put a sock in it!Literature Literature
Wenn möglich sollte man ein Zimmer nehmen das nicht direkt neben dem Lift liegt.
He can' t handle it.He' s gonna lose herCommon crawl Common crawl
Ein heiliger Schwur über der eigenen Waffe, die, wenn möglich, schon seit Generationen in Familienbesitz war.
Hey, what' s it aII about?Literature Literature
Lassen Sie sich, wenn möglich, von einer anderen Person beim Ablesen des Messergebnisses helfen.
They are responsible, because it is they who hold power.Common crawl Common crawl
Die Angaben über das natürliche Vorkommen des Mikroorganismus in dem betreffenden Umfeld sind, wenn möglich, auf Stammebene anzugeben.
Her reply was that Charlie had sent them, yesEurLex-2 EurLex-2
Also wählte ich eine radikale Lösung: Zimmer Sport (mit einem Kapital S) + essen besser (wenn möglich).
No, no, no, no, noCommon crawl Common crawl
Ich tue das nur für mich, weil ich mir, wenn möglich, in manchen Dingen Klarheit verschaffen will.
What makes you think you can trust him?Literature Literature
Man ging nach folgendem Prinzip vor: wenn nötig, zusammenarbeiten; wenn möglich, einen harten Konkurrenzkampf führen.
Peaceful.Are you sure about that?Literature Literature
Er sollte mindestens jede halbe Stunde, wenn möglich öfter, angewendet werden.
We only know what we' re told andfor all we know it isn' t even trueLiterature Literature
Physisch sind die beiden Genossen einander wenn möglich noch unähnlicher.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.Literature Literature
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werden
It shall apply as from # January # with the following exceptionsoj4 oj4
Und versuchen Sie, wenn möglich, zu Weihnachten nach Hause zu fahren (für Überlebenshilfe ▶ Weihnachten)
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorLiterature Literature
Die operative Entfernung, wenn möglich gehörerhaltend, ist die Therapie der Wahl.
NARRATOR:Previously on Battlestar Galacticaspringer springer
Sobald Ihr Ziel erreicht ist, verweilen Sie, wenn möglich, ungefähr 10 Minuten lang in dieser Phase.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeLiterature Literature
Wir werden die Arbeit so weit wie es überhaupt machbar ist voranbringen und wenn möglich im November abschließen.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textEuroparl8 Europarl8
Folgende Informationen sind wenn möglich zu übermitteln:
You' re very ill- tempered this eveningeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In jedem Fall sollten – wenn möglich – die unterschiedlichen Formen fehlender Werte unterscheidbar bleiben.
He ain' t a man till he split dark oakLiterature Literature
Wenn möglich, bearbeiten Sie die linken und rechten Punkte gleichzeitig; sonst zuerst eine Seite, dann die andere.
pounds and fallingLiterature Literature
Aus ökologischen Gründen bitten wir Sie wenn möglich die Prospekte online durchzublättern oder herunterzuladen statt zu bestellen.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.Common crawl Common crawl
Wenn möglich, schreiben Sie uns bitte auf Englisch oder Deutsch.
Oxy-#-methoxybenzeneCommon crawl Common crawl
Wenn möglich, haltet, soweit es von euch abhängt, mit allen Menschen Frieden.
Now, for the final stagejw2019 jw2019
Honig, Met und andere Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse der Bienenzucht, wenn möglich, in Dezitonnen (# kg) Honigäquivalent
days for chickenseurlex eurlex
Unter Berücksichtigung der potenziellen Verkehrsnachfrage werden diese Flughäfen – wenn möglich – in das Hochgeschwindigkeitsbahnnetz eingebunden.
The father you loveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei Erteilung des Visums wird die Visummarke wenn möglich auf den Abdruck des Identifizierungsstempels aufgebracht.
his importance is overrated, I thinkEurLex-2 EurLex-2
189624 sinne gevind in 499 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.