wenn man in Betracht zieht, dass oor Engels
wenn man in Betracht zieht, dass
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
taking into account that
Wenn man in Betracht zieht, dass 80 Prozent aller Amerikaner nach dem Zweiten Weltkrieg geboren wurden, ist dies im grunde unsere Weltwirtschaftskrise.
If you take into account that 80 percent of all Americans were born after World War II, this was essentially our Depression.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist widerw:Artig, wenn man in Betracht zieht, dass das Schaf unter # war
[ Siren Stops ]opensubtitles2 opensubtitles2
Wahrscheinlich schon, besonders wenn man in Betracht zieht, daß einige Wunderheiler mit Spiritismus und Okkultismus zu tun haben.
Yeah, you' ve really mastered the languagejw2019 jw2019
„Das wird nicht einfach, wenn man in Betracht zieht, dass ich ihren Heiratsantrag abgelehnt habe ...“ „William!
Welcome, girlfriendLiterature Literature
Es ist widerwärtig, wenn man in Betracht zieht, dass das Schaf unter 18 war.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Recht gut, wenn man in Betracht zieht, daß für sie eine Welt zusammengebrochen ist.«
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemLiterature Literature
Er konnte ihnen nichts vorwerfen, wenn man in Betracht zieht, dass er selbst zum Opfer ihrer Reize wurde.
Not this way... by standing with another woman!Literature Literature
Besonders, wenn man in Betracht zieht, dass er ihn mit meinem Telefon zu Tode geprügelt hat.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipLiterature Literature
wenn man in Betracht zieht, dass
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.langbot langbot
Vor allem wenn man in Betracht zieht, dass dabei tatsächlich Leben auf dem Spiel stehen.
Lights are low, she' s on fireLiterature Literature
»Ein wenig hart für Sie, Mademoiselle, wenn man in Betracht zieht, daß Sie die einzige Blutsverwandte von Mr.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchLiterature Literature
Wenn man in Betracht zieht, dass ich mich seit drei Tagen fertigmache, sollte das eigentlich kein Problem sein.
My mama' s the crazy oneLiterature Literature
Das muß eine enorme Größe sein, wenn man in Betracht zieht, daß die Sonnenmasse nur 11/ 2 km beträgt. !)
Thank you, sirLiterature Literature
Ist es das wirklich, wenn man in Betracht zieht, daß man von Sekunde zu Sekunde ein anderer Mensch ist?
Luckily...... some things doLiterature Literature
Wenn man in Betracht zieht, dass sie zuvor 22 war, wird sie von meinen Änderungen nicht sehr begeistert sein.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsLiterature Literature
“ „Wenn man in Betracht zieht, dass es sich um Absicht handeln könnte, und das tut er, ist es sogar ziemlich schlau.
What have you done to the baron?Literature Literature
Wenn man in Betracht zieht, dass 80 Prozent aller Amerikaner nach dem Zweiten Weltkrieg geboren wurden, ist dies im grunde unsere Weltwirtschaftskrise.
How lucky to have a family!ted2019 ted2019
Wenn man in Betracht zieht, dass 80 Prozent aller Amerikaner nach dem Zweiten Weltkrieg geboren wurden, ist dies im grunde unsere Weltwirtschaftskrise.
Speaker, I appreciate this opportunityQED QED
Das ist nicht besonders nett, vor allem dann nicht, wenn man in Betracht zieht, dass ich dir erlaubt habe, bis Sonnenuntergang am Leben zu bleiben.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Wirklichkeit können die meisten der vermeintlichen Unstimmigkeiten geklärt werden, wenn man in Betracht zieht, daß die Bibelschreiber ihre Themen häufig in wenigen Worten zusammenfaßten.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %jw2019 jw2019
So soll der Verkehr auf den Autobahnen frei fließen – ein wichtiger Punkt, wenn man in Betracht zieht, dass die Straßen 80% des Verkehrs in Europa aufnehmen.
It was greatcordis cordis
Das ist bedauerlich, denn warum soll ausgerechnet die Landwirtschaft nicht kontrolliert werden, besonders wenn man in Betracht zieht, daß über 40 % des Haushaltsplans dafür aufgewendet werden?
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsEuroparl8 Europarl8
Männliche Einzelblütchen, die durch Tepale getrennt sind, können leicht identifiziert werden, wenn man in Betracht zieht, dass, zum Beispiel, solche der ArtenNothofagus undJuglans komplexer sind als sie erscheinen.
Hardly surprising it' s going nowherespringer springer
Wenn man in Betracht zieht, daß die sensiblen Fasern ebenfalls cholinergisch sind, dann kann man Acetylcholin als universellen Vermittler der peripheren Nerven ansehen — mit Ausnahme der adrenergischen Endungen.
Julius, where' s my $#?springer springer
Selbst wenn man in Betracht zieht, dass hier auf meinem Mond nur ein Sechstel der normalen Schwerkraft vorhanden ist, ist das 3-mal mehr als bei Ihrem bisherigen Rekord.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man in Betracht zieht, dass wir gerade die DNA-Proben von Projekt " Noah " vernichtet haben, bin ich mir ziemlich sicher, dass ich nicht mehr auf Davies Weihnachtskartenliste stehe.
which enables him to heal rapidlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
452 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.