werfen auf oor Engels

werfen auf

mit einer Frage

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

raise

verb noun

mit einer Frage

Die neue Verfassung wirft auf internationaler Ebene Fragen auf.
The new constitution raises questions on an international level.

throw at

mit einer Frage

turn

verb noun

mit einer Frage

Soortgelyke frases

sich werfen auf...
to focus · to imbue · to implant · to impregnate · to infuse · to inject · to instill · to invest in · to lay out · to put into · to sink money into

einen Blick werfen auf etw.
to gaze · to look at · to stare at

alle Ware auf den Markt werfen
to throw all goods onto the market · we will throw all our goods onto the market

sich auf die Knie werfen
to go down on one's hands and knees · to grovel

einen flüchtigen Blick auf etw. werfen
to glance at · to glimpse

der Mond warf ein silbernes Licht auf den See
the moon threw a silver light onto the lake

einen kurzen Blick auf etw. werfen
to have a quick glance at sth. · to take a quick glance at sth.

auf einen Haufen werfen
to huddle together · to huddle up

eine Bombe auf etw werfen
to drop a bomb on sth

voorbeelde

Feierlich wird der neue Werfer auf offenem Auto angefahren, wie einem Gladiator wird ihm der Umhang abgenommen.
The new pitcher is ceremoniously driven up to the plate in an open car, his cape taken from him like a gladiator.

Ein Licht werfen auf die Fettsucht in Amerika.
Shining a light on the obesity epidemic in America.

Mehrere Herren mit entfleischten Gesichtern werfen auf jene unbeherrschte Art ihre Beine, die nichts Gutes bedeutet.
Several gentlemen with emaciated faces have legs that kick uncontrollably, in a way that bodes no good.

sich werfen auf [verb]
to launch oneself on

Ich werfe auf Schuhlos Joe Jackson.
I'm pitching to Shoeless Joe Jackson.

Diese Tatsachen (schienen mir) Licht zu werfen auf die Entstehung der Arten (...)
These facts...seemed to throw some light on the origin of species.

Alte, Sie werfen auf der Tenne mit der Scheibe Und trinken gierig meinen schwarzen Wein.
They hurl the discus in the court without And greedily drink the black wine of my casks.

„Aber warum liegt der Werfer auf dem Boden wie bei einer Feuerübung?
“But why is the pitcher lying flat on the ground like there’s been a fire drill?”

Zweihunderttausend Mann, die sich werfen auf Kiangsi [Jiangxi], ein Wind, ein Staub, gewirbelt halb himmelhoch.
Two hundred thousand troops break into Kiangsi [Jiangxi] again, wind and dust rolling half way to heaven.

Und lassen sie uns einen Blick werfen auf die obszöne Strategie die sie hier verwenden.
And let's look at the obscene strategy they've employed here.

Ich werde mich in teure Gewandung werfen, auf jeden hochmütig hinabblicken und ein vornehmes Haus kaufen oder mieten.
“I’ll put on some expensive clothing, look down my nose at everybody, and buy—or rent—a fancy house.

Ich konnte auch einen Blick auf die Rückseite werfen, auf der das Datum stand: der achtundzwanzigste August.
I managed to get a glimpse of the date on the back: August 28.

Aber bald würde die Sonne aufgehen und gnadenlos enthüllende Strahlen auf die Welt werfen, auf die Wirklichkeit.
But soon the sun would come up, and shine its mercilessly revealing rays on the world, on reality.

Ich schaue auf den Werfer, auf Harry und dann auf den Fänger.
I look back at the pitcher, then Harry, and then the catcher.

Lassen Sie uns einen kurzen Blick werfen auf die Entwicklung der deutschen Juden in den letzten hundert Jahren!
Let us briefly look at the development of German Jews during the last one hundred years.

Schüsse werfen auf der Brücke Echos und lassen sein Herz in seinen Hals hinaufspringen.
Gunshots echo across the bridge, sending his heart lunging into his throat.

Aber ich will ewiges Feuer werfen auf alle übrigen, auf die Städte und auf das Land.
But I will cast everlasting fire upon all the rest, both on cities and on country places.

Willst du mal einen Blick auf die Homepage werfen, auf der unsere Nummern veröffentlicht sind?
Do you want to see one of the pages where our numbers are published?”

Also bist du gekommen um einen Blick zu werfen,... auf die Frau deren Ehemann du vögelst?
So you came to get a good look at the woman whose husband you're screwing?

Herbert feuerte mit dem Werfer auf die Rückseite des vorbeiziehenden Transporters.
Herbert fired the spitter at the backside of the passing dropship.

Ich durfte einen Blick auf ein großes Geheimnis werfen, auf das Geheimnis über das Leben.
I'd been given a glimpse of a Great Secret—The Secret to life.

Trotz alledem ist das absichtliche Werfen auf einen Schlagmann verboten und kann zudem sehr gefährlich sein.
However, throwing at a batter intentionally is illegal, and can be very dangerous.

Sie sollten einen Blick in den Schrank dieser Frau werfen, auf den Rest ihrer Garderobe.
You should have a look in this woman’s cupboard to see the rest of her wardrobe.

Vielleicht sollte sie auch ihr Horoskop befragen, eine Münze werfen, auf einer Kirchenbank beten.
Or maybe she should consult her horoscope, flip a coin, sit in the back pew of a church and pray.

Er lässt Dich einen Blick werfen auf die Person, die Du am meisten liebst.
It will lead you to gaze upon the person you love most.