wertvolle Geschäftsgeheimnisse oor Engels
wertvolle Geschäftsgeheimnisse
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
valuable corporate trade secrets
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wertvolle Geschäftsgeheimnisse {pl} [noun]
That' s excitinglangbot langbot
273 Drittens macht Microsoft geltend, die Kommunikationsprotokolle seien wertvolle Geschäftsgeheimnisse.
He was reading the theatre hoardingEurLex-2 EurLex-2
wertvolle Geschäftsgeheimnisse {pl}
It' s more dramatic, I guesslangbot langbot
Außerdem kann die Geltungsdauer von Vertraulichkeitsklauseln je nach den Sachumständen und in Anbetracht des Interesses, das Unternehmen am Schutz wertvoller Geschäftsgeheimnisse haben, auch mehr als fünf Jahre betragen.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'EurLex-2 EurLex-2
Vertraulichkeitsklauseln sind in Anbetracht des Interesses, das Unternehmen am Schutz wertvoller Geschäftsgeheimnisse haben, auch mit einer Geltungsdauer von mehr als drei Jahren zulässig, sofern die besonderen Sachumstände dies rechtfertigen(20).
About six feetEurLex-2 EurLex-2
Im Interesse der Rechtssicherheit und angesichts der Tatsache, dass von rechtmäßigen Inhabern von Geschäftsgeheimnissen erwartet wird, dass sie in Bezug auf die Wahrung der Vertraulichkeit ihrer wertvollen Geschäftsgeheimnisse und auf die Überwachung von deren Nutzung eine Sorgfaltspflicht wahrnehmen, ist es angemessen, materielle Ansprüche oder die Möglichkeit einer Klageerhebung zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen auf einen bestimmten Zeitraum zu beschränken.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionEurLex-2 EurLex-2
Im Interesse der Rechtssicherheit und angesichts der Tatsache, dass von rechtmäßigen Inhabern von Geschäftsgeheimnissen erwartet wird, dass sie in Bezug auf die Wahrung der Vertraulichkeit ihrer wertvollen Geschäftsgeheimnisse und auf die Überwachung von deren Nutzung eine Sorgfaltspflicht wahrnehmen, ist es angemessen, materielle Ansprüche oder die Möglichkeit einer Klageerhebung zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen auf einen bestimmten Zeitraum ▌zu beschränken ▌.
The only similarity is that you left me for another mannot-set not-set
(13) Im Interesse der Rechtssicherheit und angesichts der Tatsache, dass von rechtmäßigen Inhabern von Geschäftsgeheimnissen erwartet wird, dass sie in Bezug auf die Wahrung der Vertraulichkeit ihrer wertvollen Geschäftsgeheimnisse und auf die Überwachung von deren Nutzung eine Sorgfaltspflicht wahrnehmen, erscheint es angemessen, die Möglichkeit einer Klageerhebung zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen auf einen bestimmten Zeitraum ab dem Datum zu beschränken, zu dem die Inhaber des Geschäftsgeheimnisses Kenntnis vom rechtwidrigen Erwerb oder der rechtswidrigen Nutzung oder Offenlegung ihres Geschäftsgeheimnisses durch einen Dritten Kenntnis erlangt haben oder Anlass zu einer entsprechenden Vermutung hatten.
That' s a funny jokeEurLex-2 EurLex-2
Geschäftsgeheimnisse sind der wertvollste Aktivposten der meisten Firmen, die jetzt einem erheblichen Risiko ausgesetzt werden.
ShoW me this miraclenot-set not-set
Änderungsantrag 12 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 13 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (13) Im Interesse der Rechtssicherheit und angesichts der Tatsache, dass von rechtmäßigen Inhabern von Geschäftsgeheimnissen erwartet wird, dass sie in Bezug auf die Wahrung der Vertraulichkeit ihrer wertvollen Geschäftsgeheimnisse und auf die Überwachung von deren Nutzung eine Sorgfaltspflicht wahrnehmen, erscheint es angemessen, die Möglichkeit einer Klageerhebung zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen auf einen bestimmten Zeitraum ab dem Datum zu beschränken, zu dem die Inhaber des Geschäftsgeheimnisses Kenntnis vom rechtwidrigen Erwerb oder der rechtswidrigen Nutzung oder Offenlegung ihres Geschäftsgeheimnisses durch einen Dritten Kenntnis erlangt haben oder Anlass zu einer entsprechenden Vermutung hatten.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testnot-set not-set
(13) Im Interesse der Wahrung eines reibungslosen Funktionierens des Binnenmarktes für Forschung und Innovation, im Interesse der Rechtssicherheit und angesichts der Tatsache, dass von rechtmäßigen Inhabern von Geschäftsgeheimnissen erwartet wird, dass sie in Bezug auf die Wahrung der Vertraulichkeit ihrer wertvollen Geschäftsgeheimnisse und auf die Überwachung von deren Nutzung eine Sorgfaltspflicht wahrnehmen, erscheint es angemessen, die Möglichkeit einer Klageerhebung zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen auf einen bestimmten Zeitraum ab dem Datum zu beschränken, zu dem die Inhaber des Geschäftsgeheimnisses Kenntnis vom rechtwidrigen Erwerb oder der rechtswidrigen Nutzung oder Offenlegung ihres Geschäftsgeheimnisses durch einen Dritten Kenntnis erlangt haben oder Anlass zu einer entsprechenden Vermutung hatten.
You' re a joke, a mere distractionnot-set not-set
Änderungsantrag 7 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 13 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (13) Im Interesse der Rechtssicherheit und angesichts der Tatsache, dass von rechtmäßigen Inhabern von Geschäftsgeheimnissen erwartet wird, dass sie in Bezug auf die Wahrung der Vertraulichkeit ihrer wertvollen Geschäftsgeheimnisse und auf die Überwachung von deren Nutzung eine Sorgfaltspflicht wahrnehmen, erscheint es angemessen, die Möglichkeit einer Klageerhebung zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen auf einen bestimmten Zeitraum ab dem Datum zu beschränken, zu dem die Inhaber des Geschäftsgeheimnisses Kenntnis vom rechtwidrigen Erwerb oder der rechtswidrigen Nutzung oder Offenlegung ihres Geschäftsgeheimnisses durch einen Dritten Kenntnis erlangt haben oder Anlass zu einer entsprechenden Vermutung hatten.
We' re actually turning around?not-set not-set
(13) Im Interesse des weiteren reibungslosen Funktionierens des Binnenmarktes für Forschung und Innovation sowie im Interesse der Rechtssicherheit und angesichts der Tatsache, dass von rechtmäßigen Inhabern von Geschäftsgeheimnissen erwartet wird, dass sie in Bezug auf die Wahrung der Vertraulichkeit ihrer wertvollen Geschäftsgeheimnisse und auf die Überwachung von deren Nutzung eine Sorgfaltspflicht wahrnehmen, erscheint es angemessen, die Möglichkeit einer Klageerhebung zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen auf einen ▌ Zeitraum von drei Jahren ab dem Datum zu beschränken, zu dem die Inhaber des Geschäftsgeheimnisses Kenntnis vom rechtswidrigen Erwerb oder der rechtswidrigen Nutzung oder Offenlegung ihres Geschäftsgeheimnisses durch einen Dritten Kenntnis erlangt haben oder Anlass zu einer entsprechenden Vermutung hatten.
For the Councilnot-set not-set
(13) Im Interesse des weiteren reibungslosen Funktionierens des Binnenmarktes für Forschung und Innovation sowie im Interesse der Rechtssicherheit und angesichts der Tatsache, dass von rechtmäßigen Inhabern von Geschäftsgeheimnissen erwartet wird, dass sie in Bezug auf die Wahrung der Vertraulichkeit ihrer wertvollen Geschäftsgeheimnisse und auf die Überwachung von deren Nutzung eine Sorgfaltspflicht wahrnehmen, erscheint es angemessen, die Möglichkeit einer Klageerhebung zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen auf einen Zeitraum von drei Jahren ab dem Datum zu beschränken, zu dem die Inhaber des Geschäftsgeheimnisses Kenntnis vom rechtwidrigen Erwerb oder der rechtswidrigen Nutzung oder Offenlegung ihres Geschäftsgeheimnisses durch einen Dritten Kenntnis erlangt haben oder Anlass zu einer entsprechenden Vermutung hatten.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!not-set not-set
Ein Beispiel ist der Schutz von Geschäftsgeheimnissen[32]. Geschäftsgeheimnisse sind wertvolle immaterielle Vermögenswerte eines Unternehmens, wie etwa eine Technologie, eine Geschäfts- oder eine Marketingstrategie, eine Datensammlung (z. B. eine Kundenliste) oder eine Rezeptur.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesEurLex-2 EurLex-2
Struktur, Organisation und Code der Lösung sind wertvolle Geschäftsgeheimnisse und vertrauliche Informationen des Anbieters.
I' il talk to you tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Struktur, Organisation und Computercode der Lösung sind wertvolle Geschäftsgeheimnisse und vertrauliche Informationen des Anbieters.
Buy a sports carParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Struktur, Organisation und Computercode jeder Software und Firmware sind wertvolle Geschäftsgeheimnisse und vertrauliche Informationen des Anbieters.
Where is the ducal signet ring?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Struktur, Organisation und der Code der lizenzierten Software sind wertvolle Geschäftsgeheimnisse des Lizenzgebers und von Dritten.
I know that guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wertvolle Geschäftsgeheimnisse
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Struktur, Organisation und Code der Lösung sind wertvolle Geschäftsgeheimnisse und vertrauliche Informationen des Anbieters.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wertvolle Geschäftsgeheimnisse
Criteria for qualified entities referred to in ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wertvolle Geschäftsgeheimnisse
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Struktur, Organisation und Code der Lösung sind wertvolle Geschäftsgeheimnisse und vertrauliche Informationen des Anbieters.
oh im so inferiorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Struktur, Organisation und Code der Software sind wertvolle Geschäftsgeheimnisse und vertrauliche Informationen von AI Devs und ihren Zulieferern.
Capital requirements (implementation plan) (voteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
98 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.