wertvolle Gegenleistung oor Engels
wertvolle Gegenleistung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
valuable consideration
Von Kriegsgefangenen oder Sklaven, die im Austausch gegen eine wertvolle Gegenleistung freigelassen werden, sagt man, daß sie losgekauft werden. . . .
Hence prisoners of war or slaves are said to be ransomed when they are liberated in exchange for a valuable consideration. . . .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wertvolle Gegenleistung {f} [noun]
Plus, I love the way he talkslangbot langbot
wertvolle Gegenleistung {f}
What are you doing hanging here with all these losers?langbot langbot
Von Kriegsgefangenen oder Sklaven, die im Austausch gegen eine wertvolle Gegenleistung freigelassen werden, sagt man, daß sie losgekauft werden. . . .
To play the Nottinghamjw2019 jw2019
Sie könne es ihm liefern, wenn Blotnik Geld oder etwas ähnlich Wertvolles als Gegenleistung anzubieten habe.
When you see the tapes of him, you see a psychopathLiterature Literature
DEM enthielt: Diese Vorabzahlung wurde bereits drei Tage nach Vertragsschluss - und vor Wirksamwerden des restlichen Vertrages am 1. Juni 1999 - zum 30. März 1999 fällig, ohne dass die DPAG irgendeine Leistung erbracht hat oder der Begünstigte irgendeine für die DPAG ökonomisch wertvolle Gegenleistung zu erbringen hatte.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasEurLex-2 EurLex-2
Sie konnten ihn dazu überreden, ihnen seine ganzen wertvollen Waren ohne Gegenleistung zu geben.
What is this?Literature Literature
Sie konnte sich denken, was Derek für dieses besonders wertvolle Dokument als Gegenleistung von ihr erwartete.
Okay, fellas?Literature Literature
BÄ meint, die Konzessionen seien sämtlich gewährt worden aufgrund einklagbarer Abmachungen in einem verbindlichen Vertrag zwischen BÄ und der Regierung, daß BÄ dafür eine wertvolle Gegenleistung erbrachte (d. h. Rover wirklich kaufte) und daß jede Konzession für sich ein normales Geschäft war, dem aller Wahrscheinlichkeit nach auch ein privater Verkäufer in der Lage der britischen Regierung zugestimmt hätte.
Without my rifle, I am nothingEurLex-2 EurLex-2
Und als Gegenleistung für jene wertvolle Freundschaft hatte Ulster Scarlett Bertholdes Tod angeordnet.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineLiterature Literature
Ich habe wertvolle Informationen, erwarte dafür aber eine Gegenleistung.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Gegenleistung für etwas für sie Wertvolles wollte sie ohne Murren Bohnen essen.
Okay, let' s say I give you what you wantLiterature Literature
Aber wenn Marcus Caesar wertvolle und treue Dienste leistete, konnte er eine gerechte Gegenleistung erwarten.
Who would you pick to be the president, dead or alive?Literature Literature
(b) als wertvolle Gegenleistung; und
OK, you big hunk of a man, come and get meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Kanzlei kaufte dem Besitzer dieses Patent ab – für 1 US-Dollar plus „andere gute und wertvolle Gegenleistungen“.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parallels verkauft keine personenbezogenen Daten von Kunden gegen eine finanzielle oder andere wertvolle Gegenleistung.
Unable to follow GodzillaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für eine gute und wertvolle Gegenleistung, deren Eingang und Anerkennung hiermit bestätigt wird, stimmen Sie (Teilnehmer) wie folgt zu:
You' ve constructed a positronic brain?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie erkennen an, dass diese Nutzungsbedingungen durch angemessene und wertvolle Gegenleistungen gestützt werden, deren Erhalt und Angemessenheit Sie hiermit anerkennen.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie erkennen an, dass diese Nutzungsbedingungen durch angemessene und wertvolle Gegenleistungen gestützt werden, deren Erhalt und Angemessenheit Sie hiermit anerkennen.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese wertvollen Daten geben Nutzer beim Bezug mobiler Applikationen in vielen Fällen ohne vergleichbare Gegenleistung preis.
All the old familiar placesspringer springer
Wir verkaufen, vermieten, veröffentlichen, verbreiten, übertragen, zur Verfügung stellen oder kommunizieren jedoch nicht Ihre persönlichen Daten gegen eine finanzielle oder andere wertvolle Gegenleistung und werden dies auch nicht tun.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Gast hat sich bereit erklärt, die Wohnung wie in der Anzeige beschrieben zu vermieten, für die Dauer der Mietdauer für die Gesamtmietgebühr und andere gute und wertvolle Gegenleistung, wie hier beschrieben.
What kind of business?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je wertvoller Ihre Gegenleistung, desto mehr Leads können Sie generieren.
Have you heard of the cats of Candia?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Korruption und Bestechung Widerrechtliche Zahlungen oder das Anbieten von (objektiv oder subjektiv) wertvollen Gegenleistungen, um dadurch einen Vorteil zu erlangen, ist grundsätzlich nicht akzeptabel und macht Sie selbst und SunExpress zum Gegenstand möglicher strafrechtlicher oder anderer Rechtsverfahren.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(b) einen Abtretungsempfänger nicht zu einer wertvollen Gegenleistung (nicht zu einer Gegenleistung im Wege der Eh(e) einschließt, die in gutem Glauben und ohne Benachrichtigung über eine der Angelegenheiten, auf deren Grundlage die Erklärung abgegeben wird, erfolgt.
They' re coming through!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nirgends sind die Rechte anderer weißer Völker angetastet worden. Deutschlands Anspruch auf seine Kolonien wurde ausdrücklich durch Verträge bestätigt, meist mit England, das dafür wertvolle Gegenleistungen erhielt, aber auch mit Frankreich, Spanien [13] (hier handelte es sich um ein Geldgeschäft), Belgien, Portugal und Amerika.
You didn' t mean it literally, didyou?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.