etwas fürchten wie die Teufel das Weihwasser
be white as a sheetblanc comme un drap de lit
wie der Teufel das Weihwasser oor Engels
wie der Teufel das Weihwasser
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
solicitously; with horror; like the plague
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jdn./etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser
I' m gonna get my shoeslangbot langbot
Sie haben ganz recht, wenn sie uns scheuen wie der Teufel das Weihwasser.
and allowed to import it!Literature Literature
Es gab zwei Männer auf der Welt, die er fürchtete wie der Teufel das Weihwasser.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeLiterature Literature
Wir saßen in der guten Stube meiner Großeltern, die ich normalerweise meide wie der Teufel das Weihwasser.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himLiterature Literature
Nettes Vorhaben für einen, der den Kampf scheut wie der Teufel das Weihwasser.
I started it?It' s your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jdn./etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser [verb] [idiom]
This is mr. kirkham, one of my parishionerslangbot langbot
Das Management verabscheute sie wie der Teufel das Weihwasser.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageLiterature Literature
Er liebt mich so sehr wie der Teufel das Weihwasser.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie fürchtet Inflation wie der Teufel das Weihwasser.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryLiterature Literature
Einerseits mieden Lehrer meist ein Thema wie den persönlichen Glauben eines Schülers wie der Teufel das Weihwasser.
What man has a better claim to his place?Literature Literature
Die meisten Psychologen und Philosophen hassen die Introspektion wie der Teufel das Weihwasser.
I want to take responsibility for that chapelLiterature Literature
Aber er scheute diese Idee wie der Teufel das Weihwasser.""
Here' s the remote if you wanna watch TVLiterature Literature
Aus irgendeinem Grunde meiden mich alle wie der Teufel das Weihwasser, seit ich aus Indien zurückgekommen bin.
In this case, I will try to resolve the problem personallyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Hersteller fürchten die Kennzeichnung wie der Teufel das Weihwasser.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryEuroparl8 Europarl8
jdn./etw. meiden wie der Teufel das Weihwasser [verb] [idiom]
Alice has many friendslangbot langbot
jdn./etw. meiden wie der Teufel das Weihwasser
Keep the men at the crossbowlangbot langbot
Mary Pat verabscheute die Mistkerle aus dem anderen Lager wie der Teufel das Weihwasser.
And I have something special for our host and GodfatherLiterature Literature
«Es gibt nämlich etwas, müssen Sie wissen, das der Alte so fürchtet wie der Teufel das Weihwasser: das sind Witze.
We' il take the leaders out and the rest will turnLiterature Literature
Du hast sicher schon viele Dinge getan und dich für Dinge engagiert, die ich verabscheue wie der Teufel das Weihwasser.
Waffle man, I am the WafflerLiterature Literature
Ich weiß, das ist leichter gesagt als getan, da ich Lady Odelia ehrlich gestanden fürchte wie der Teufel das Weihwasser.
I am not your brotherLiterature Literature
Wie der Teufel das Weihwasser so haben Sie es vermieden, ein Referendum durchzuführen, damit die Völker ihre Meinung sagen können.
There, it' s doneEuroparl8 Europarl8
Weiß er, dass sie ihn meiden würden wie der Teufel das Weihwasser, wenn er nicht einen Köder an der Angel hätte?
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberLiterature Literature
Wenn ich eine solche Zucht suchte, fürchtete ich puppy mills(Welpenfarm) wie der Teufel das Weihwasser und versuchte sie zu vermeiden.
Within minutes, SirCommon crawl Common crawl
Eine Revision, und sei sie noch so klein, eine Revision scheut der Rat wie der Teufel das Weihwasser. Tja, aber das ist nun sein Problem.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionEuroparl8 Europarl8
Ich habe große Sorge, daß wir wieder einmal eine Behörde bekommen, die anonym als Satellit durch Europa fliegt; eine solche Behörde würde ich lieben wie der Teufel das Weihwasser. Ich hoffe, daß es dazu nicht kommen wird!
It' s not a good day to open a restaurant?Europarl8 Europarl8
34 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.