wie der Zufall es wollte oor Engels

wie der Zufall es wollte

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

as chance would have it

Ja, und wie der Zufall es wollte, sind dein Sohn und ich alte Freunde.
Yes, and as chance would have it, your son and I are old friends.

Soortgelyke frases

wie es der Zufall wollte
as luck would have it

voorbeelde

Wie der Zufall es wollte, war Stephen im Begriff, die Stallungen aufzusuchen, als sie sich dem Haus näherte.
As luck would have it, Stephen was on his way to the stables when she rode in.

Wie der Zufall es wollte, hatte ich kein Geld dabei.
As it happened, I had no money with me.

Wie der Zufall es wollte, baute Tesla dort seinen Wardenclyffe Tower.
As chance would have it, that’s where Tesla built his Wardenclyffe Tower.

Ja, und wie der Zufall es wollte, sind dein Sohn und ich alte Freunde.
Yes, and as chance would have it, your son and I are old friends.

Wie der Zufall es wollte, kam ich zuerst dran.
As luck would have it, I was first.

Wie der Zufall es wollte, kann ich auch ganz gut mit Messern
As luck would have it, I' m a bit of a knife man myself

Und wie der Zufall es wollte, hatte ich die alte Mrs.
And as it happened I’d known old Mrs.

Wie der Zufall es wollte, hatte Chewbacca fünf Ziele vor sich, Shoran acht.
By the luck of the draw, Chewbacca had five targets in front of him, Shoran eight.

Wie der Zufall es wollte, war es die, aus der sie getrunken hatte.
And it did happen to be the one she had been drinking from.

Wie der Zufall es wollte, rettete mich das Klingelzeichen meines Handys.
Perhaps fortuitously, I was rescued at that moment by the ringing of my mobile phone.

Und wie der Zufall es wollte, wurde es zu einem Glücksfang für den Mossad.
And as luck would have it, it would prove to be a prize catch for the Mossad

Doch wie der Zufall es wollte, hatte Jax’ Vater sehr wenig Einfluss.
As it happened, Jax’s father had very little clout.

Alle Frauen in Montevedova liebten ihn, wie der Zufall es wollte.
All the women of Montevedova did, as it happened.

Aber wie der Zufall es wollte, wurde sie von einem Artgenossen entdeckt: von einem Anthro, einem großen Männchen.
But as it was, she had been found by one of her own kind: an anthro, a large male.

Wie der Zufall es wollte, saß ich in der ersten Reihe, direkt vor ihrem Pult.
As luck would have it, my seat was in the first row, just in front of her desk.

Wie der Zufall es wollte, war das Klavier von Feuchtigkeit freigeblieben und nicht allzu grotesk verstimmt.
Quite by chance, the piano had stayed free of damp and so was not grotesquely out of tune.

Denn, wie der Zufall es wollte, Tamara Kincaid war eine weitere gute Freundin von Pia.
For, as circumstances would have it, Tamara Kincaid was another good friend of Pia’s.

Wie der Zufall es wollte, entwarf Hitler seine Langzeitstrategie zu genau demselben Zeitpunkt.
As it happened, Hitler had decided at about the same time to sketch his own long-term strategy.

Wie der Zufall es wollte, verließ ich Concord am vorletzten Tag im August.
By chance, I left Concord on the penultimate day of August.

Auf Gälisch, wie der Zufall es wollte.
In Gaelic, as fate would have it.

Sein Name war Jack Stapleton, und wie der Zufall es wollte, lebte auch er heute in New York.
His name was Jack Stapleton, and as chance would have it, he too ended up living in New York City.

Wie der Zufall es wollte, arbeitete der Vater in der Bekleidungsbranche.
As luck would have it the father was in the clothing business.

Wie der Zufall es wollte, führten zwei Demokraten aus Illinois – William A.
It so happened that two Illinois Democrats—William A.

Wie der Zufall es wollte, hatte ihr der Artillerist ganz gut gefallen.
As it happened, she had rather liked the Gunner.

wie der Zufall es wollte [idiom]
as chance would have it