so wie die Dinge stehen
the way things are going
wie die Dinge stehen oor Engels
wie die Dinge stehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as it stands
So wie die Dinge stehen, Mr. Ryan, ist das eine rein hypothetische Frage.
As it stands, Mr. Ryan, that's a purely hypothetical question.
existing state
present condition
status quo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie die Dinge stehen, sind Sie in ständiger Angst, den einen oder anderen Ihrer Angehörigen verdächtigen zu müssen.
Did my husband tell you that?Literature Literature
„Ich glaube, du hättest nachforschen sollen, Phoebe, wie die Dinge stehen, bevor du ihn in dein Buch aufgenommenhast!""
OK talk to you laterLiterature Literature
Aber so... so, wie die Dinge stehen... möchte ich eigentlich nicht weg.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Aber so wie die Dinge stehen, gehst du zurück zu deiner Pike!
You will... waive your fee?Literature Literature
Die Aussicht auf die EU-Mitgliedschaft ist, so wie die Dinge stehen, die Hauptgarantie für Stabilität und Reform.
I' m going there tooEuroparl8 Europarl8
Tatsächlich wäre es mir lieber, wenn Euer Ehemann richtig verstehen würde, wie die Dinge stehen.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsLiterature Literature
Nur noch acht Dates... Und so, wie die Dinge stehen, könnte Barbara der Höhepunkt des Abends gewesen sein.
That' s not your sonLiterature Literature
Ich hab' dir nur gesagt, wie die Dinge stehen.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineLiterature Literature
Du weißt, wie die Dinge stehen.
Boats are in the marinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will euch nur erklären, wie die Dinge stehen.
Whatever happens.There is no life without youLiterature Literature
So, wie die Dinge stehen, sind sie nicht befriedigend.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeLiterature Literature
So wie die Dinge stehen, wende ich mich in erster Linie an den Senator und an Aaron.
I just wanted to say I' m sorryLiterature Literature
So wie die Dinge stehen, müssen wir Big Island abschreiben.
He was going to be an acrobatLiterature Literature
„Sosehr ich es bedaure, muss ich jetzt wohl allmählich hinausgehen und nachsehen, wie die Dinge stehen.
To repress one' s feelings only makes them strongerLiterature Literature
Wie die Dinge stehen, wäre es unklug, sie hierzulassen.
Kang San, blow on it because it' s hotLiterature Literature
Dylan hat mir gesagt... wie die Dinge stehen.
Have you seen him?Literature Literature
Notfalls reise ich nach Aschchabad und erkläre ihm persönlich, wie die Dinge stehen.
Everything' s gonna be okayLiterature Literature
Doch so, wie die Dinge stehen, ist der Feminismus offenbar... na ja, zum Stehen gekommen.
I' m celebrating my birthdayLiterature Literature
Hisvet fuhr fort: »Doch wie die Dinge stehen, setzt du deinen Kopf durch, nicht wahr, Viersie?
You were leading us into disasterLiterature Literature
Aber in dem Augenblick, in dem wir das Revier betreten, sage ich dem Chief, wie die Dinge stehen.
You need anything else, Mr. Cole?Literature Literature
Um herauszufinden, wie die Dinge stehen.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beaumaris gesprochen und und ihm erklärt habe, wie die Dinge stehen.
Best not to believe anythingLiterature Literature
wie die Dinge stehen
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertylangbot langbot
Gib mir rasch durch, wie die Dinge stehen.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceLiterature Literature
Aber in dem Augenblick, in dem wir das Revier betreten, sage ich dem Chief, wie die Dinge stehen.
Soon you will be in my graspLiterature Literature
1185 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.