wie es meistens der Fall ist oor Engels
wie es meistens der Fall ist
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as is mostly the case
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wie es meistens der Fall ist
I think we' il make a good living here in the countrysidelangbot langbot
Es würde so kommen, wie es kam, genau wie es meist der Fall ist.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VLiterature Literature
Zuerst zuckten Augenlider und Lippen fünf oder sechs Sekunden lang, wie es meistens der Fall ist.
Who cares what your pop says?Literature Literature
Und wie es meistens der Fall ist, erzeugte Widerwillen Versagen.
' cause Mr, Gudge checks everythingLiterature Literature
Wie es meist der Fall ist, verschuldet der Mensch seine Lage selbst, indem er im Widerspruch zu dem handelt, was Gott von seinen Kindern verlangt.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUjw2019 jw2019
Sind diese, wie es meist der Fall ist, höher als das BIP-Wachstum, können die Reichen schneller Wohlstand anhäufen als der Rest der Wirtschaft – ein Punkt, den der Ökonom Thomas Piketty betont.
Shut it downProjectSyndicate ProjectSyndicate
Im Sonderfall eines turbulent strömenden Gases genügt es, allein den Druckverlust an nur einer Stelle zu berechnen, wenn, wie es meist der Fall ist, der Hauptwiderstand für den Wärmedurchgang auf der Gasseite liegt.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # Februaryspringer springer
Im klaren Licht erschienen mir meine Erkenntnisse über Anne nicht absurd, wie es morgens meistens der Fall ist.
What are you doing here?Literature Literature
ES BEGINNT, wie es ja meistens der Fall ist, mit einem Lied.
I see Okay I' il call him directlyLiterature Literature
Der Herbst hielt schrittweise Einzug, an keinem bestimmten Tag, wie es bei Jahreszeiten meistens der Fall ist.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.Literature Literature
Wie es im Leben meistens der Fall ist, wurden diese Verbesserungen jedoch mit einem Preis bezahlt.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedLiterature Literature
Die ersten Hinweise darauf waren subtil, wie es bei derlei meistens der Fall ist.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originLiterature Literature
Es muss den Arbeitnehmern ermöglicht werden, ihre Beschäftigung schrittweise und nicht, wie es heute meistens der Fall ist, im gesetzlichen Rentenalter abrupt aufzugeben, was auch als „Fallbeil-Ruhestand“ bezeichnet werden kann.
What the heck is all this?EurLex-2 EurLex-2
Doch wie es bei einer Sucht meistens der Fall ist, zögert man, sein Problem zuzugeben.
I know him well,but we are still leavingjw2019 jw2019
Doch wie es bei den meisten Verallgemeinerungen der Fall ist, entspricht dieses Bild nicht ganz der Realität.
Dave... would you like a cookie?cordis cordis
Davor wurden Manager in etwa der Art und Weise ausgewählt, wie es bei den meisten größeren Unternehmen der Fall ist.
Speaker, I have a question for youLiterature Literature
Und wie es bei den meisten Rassen der Fall ist, ziehen die Zhuiks es vor, mit Freunden zu essen.« »Genau.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?Literature Literature
So, wie es bei den Ehefrauen meist der Fall ist - es sei denn, sie haben ein hieb- und stichfestes Alibi.
Well, I am worriedLiterature Literature
Und keine Frau ist für gewöhnlich mit Gicht behaftet, wie es bei den meisten alten Herren der Fall ist, stelle ich fest.
One blanketLiterature Literature
Und er hat auch nicht bei jedem Mord eine bessere Technik entwickelt, wie es bei den meisten Mördern der Fall ist.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?Literature Literature
Lost Odyssey nutzt ein traditionelles rundenbasiertes Kampfsystem, wie es in den meisten japanischen Rollenspielen der Fall ist.
Information to be provided in advance if the service provider movesWikiMatrix WikiMatrix
Die, wie es bei glühend heißen Liebesaffären meistens der Fall ist, böse geendet hatte.
Put me in a wheelchairLiterature Literature
„Wie es bei den meisten wissenschaftlichen Forschungsvorhaben der Fall ist, haben unsere Ergebnisse noch mehr Fragen aufgeworfen“, erläutert sie.
In my dreams we are all together again and my mom is happycordis cordis
Sie dürfen zudem keine übermäßige Belastung der Bürgerinnen und Bürger bewirken, insbesondere der am meisten benachteiligten, wie es bei der Mehrwertsteuer der Fall ist.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
Sie und Helen hatten sich gleich von Anfang an gemocht, so wie es bei den meisten guten Freundschaften der Fall ist.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActLiterature Literature
511 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.