wie es scheint oor Engels

wie es scheint

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

as it seems

Mache dir keine Sorgen! Es ist nicht so schlimm, wie es scheint.
Don't worry, it's not as bad as it seems.

as it would appear

at this rate

it appears that · it seems like · somehow or other

voorbeelde

«Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit, Frau Stopak, aber wie es scheint, besteht keine Notwendigkeit.»
Stopak, but it seems that, after all, there will be no need.”

Nichts ist so, wie es scheint.
Nothing appears to be what it seems lately.

Nichts... ist wie es scheint.
Nothing... is what it seems.

Jeff, es ist nicht immer so, wie es scheint.
Jeff, things aren't always what they seem.

Ich habe das Erste noch nicht gelernt, wie es scheint, so behaltet die Büchse, bis ich es habe.
I haven’t l’arnt the first duty yet, it seems; so keep the piece till I have.

Dann mustert sie mich eindringlich. »Rosie, wie es scheint, sind nur noch du und ich übrig«, sagt sie.
"""Rosie, it's just me and you, it seems,"" she says."

Nachdem Sie, wie es scheint, ein paar Züge Meth genommen haben.
After taking a few hits of meth, it seems.

Ich bin ein nachgiebiger Vater, wie es scheint, und Naomi ist mein jüngstes Kind.« »Wie jung?
I'm an indulgent father, I suppose, and Naomi is my youngest.'

Wie es scheint, steuert die Welt genau in die entgegengesetzte Richtung.
If anything, the world seems to be moving in the opposite direction.

Die Assistentin, sehr krank, wie es scheint, ist grau, blutleer, verschlossen.
The woman assistant, very poorly, it appears, is grey, bloodless, remote.

Wie es scheint, wird Zyanid derzeit leider in Nordgriechenland bei drei Investitionsprogrammen von ausländischen Unternehmen eingesetzt.
Unfortunately, it would appear at present that cyanide may be used in northern Greece in three investment programmes by foreign companies.

Wie es scheint, eine ganze Menge.
A great deal it seems.

Wie es scheint, hat Vater beide Gesellschaften übernommen, bevor er krank wurde, und die Sache dann vergessen.""
It seems Father bought both these companies just before he took ill, and they got lost in the shuffle.”

„Für ziemlich gut.“ „Na, danke für das Vertrauensvotum, aber es ist nicht so einfach, wie es scheint.
"""Well, thanks for the vote of confidence, but it's not as easy as it seems."

Aber wie es scheint, befindet sich alle Welt genau in der Mitte.
And it appears that everyone is just in the middle.

Wie es scheint werden die Dinge immer schlechter für dich.
It seems things just get worse for you.

Orton ist nicht so ruhig, wie es scheint.
Orton is not as calm as he looks.

Wie es scheint, ahnte Alger seinen Tod voraus, was er mir allerdings nie mitteilte.
It seems Alger had a premonition of his death that he never shared with me.

Wie es scheint, bist du stark genug, um die Bucht zu verlassen.
Now, you’re strong enough to leave the cove.

Winzige, sirrende Vögel, wie es scheint.
What appear to be tiny hovering birds.

Wie es scheint, kann ein Mann, der das Spiel gut genug kennt, damit sein Geld machen.
It appears there is money to be made if a man knows well enough the game.

Sie hat Cathy ziemlich gut gekannt, wie es scheint.
She knew Cathy quite well, it seems.

Wie es scheint, hat er bisher vorwiegend an der Ostküste gearbeitet.
It appears he's done most of his work on the East Coast.

Ein Tutor für den jungen Per Degaton persönlich, wie es scheint.
Tutor, it would seem, to young Per Degaton himself.

Es ist nicht so, wie es scheint, ich schwör’s!
‘Suzanne — it’s not what it looks like, I swear!