wie gebannt oor Engels
wie gebannt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as if spellbound
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carl blickte wie gebannt durch das Glas, und Bob traf eine rasche Entscheidung.
Am I the only one who' s not culturally deprived?Literature Literature
Aber Rosa Lugo war diejenige, auf die sie alle wie gebannt starrten.
I certainly have the right to knowLiterature Literature
Vipers Musik erklang und ich sah wie gebannt auf den Gang, der zum Oktagon führte.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsLiterature Literature
Chloe starrte wie gebannt auf Kidus Beine; sie waren wie in Gold modelliert, perfekt proportioniert und durchtrainiert.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauLiterature Literature
Etwas in mir wollte sie unterbrechen, aber um ganz ehrlich zu sein, ich war wie gebannt.
Hey, smoke a fucking peace pipe!Literature Literature
Sein Enkel blickte wie gebannt aufs Meer und bewunderte insgeheim die spektakuläre Geschicklichkeit der Mannschaft.
Anyway, I have three sons and they' re allLiterature Literature
“, fragte er noch einmal, beherrscht, aber immer noch wie gebannt von der kleinen Waffe.
You should know betterLiterature Literature
Er war von der Szene, die er malen wollte, wie gebannt.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceLiterature Literature
Frau Doktor Friedrich sah wie gebannt auf die Füße der Frau Martin.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastLiterature Literature
Die plötzliche Stille ringsum wirkte wie Donnerhall, und Scott starrte wie gebannt auf das, was gerade geschehen war.
Mode of actionLiterature Literature
Wieder wusste er, wie gebannt Aziz an seinen Lippen hing.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .Literature Literature
Acheron sah Mycroft an, der wie gebannt auf den Timer an dem großen Buch starrte.
Jump back to Galactica, overLiterature Literature
Für Willie war das alles so erschütternd und neu, daß er nahezu zwei Stunden wie gebannt zuhörte.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsLiterature Literature
Aber ich war immer noch wie gebannt und lauschte auf das Echo von Edwards Stimme in meinem Kopf.
Well, I can' t believe you had this entire timeLiterature Literature
Ich war selbst oft genug wie gebannt von ihr.
She has her duty as a NoroLiterature Literature
In jener Nacht, als ich Vicken mit mir nahm, war ich wie gebannt gewesen von seinem Glück.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineLiterature Literature
Sie stand neben dem bereits stehenden Shadow Jack, wie gebannt von diesem im Stein gefangenen Feenzauber.
How can you not smell that?Literature Literature
Es war mein Glück, dass meine Begleiterin noch immer wie gebannt von der Wachsfigur des Sweeney Todd war.
I used to play down here when I was a little kidLiterature Literature
Alle Blicke hingen wie gebannt an seinem verzückten Gesicht.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallLiterature Literature
Das Mädchen war von den Kuchen wie gebannt.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionLiterature Literature
Was das bedeutete, hätte ich nicht sagen können; ich war wie gebannt von Joscelins Blick, unfähig, mich loszureißen.
I don' t care how bad you needed it, you slut!Literature Literature
Ihre Augen schienen sich auf etwas zu konzentrieren, und ihr Blick blieb wie gebannt darauf gerichtet, wankte nie.
It' s about timeLiterature Literature
Steven Lipkotts Blick lag immer noch wie gebannt auf ihr, die Essstäbchen hingen locker in seiner Hand.
She wants to rule with himLiterature Literature
Während er wie gebannt zusah, bildete sich eine kleine, wirbelnde Wolke zwischen ihren Handflächen.
You' re not unreliableLiterature Literature
Alle waren wie gebannt, alle außer Kirk, der ungläubig den Kopf schüttelte, als ich mich wieder hinsetzte.
Sir, you need a pen?Literature Literature
1585 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.