wie gedruckt lügen
to lie like mad · to lie through one's teeth
wie gedruckt oor Engels
wie gedruckt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as if printed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
lügen wie gedruckt [verb] [idiom]
Let' s go this way!langbot langbot
Du weißt, die Gauner lügen wie gedruckt.
But if I had...I would have been everything you accused me ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erstaunlicherweise hat nicht einmal Sienna seinen Namen genannt, die doch hinterher ansonsten gelogen hat wie gedruckt.
This is from my mother' s gardenLiterature Literature
«Die meisten unserer Kollegen lügen wie gedruckt und haben trotzdem jede Menge Sex.»
Thank you, mr.Clark!Literature Literature
Der lügt wie gedruckt.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der Rückseite, in schwarzer Handschrift, so präzise wie gedruckt: Ecke Fünfte und 16.
She wasn' t feeling well today, sirLiterature Literature
Und wenn Sie mich zitieren wollen, werde ich sagen, Sie lügen wie gedruckt.« Van Heerden nickte.
We' re listeningLiterature Literature
Pippi lügt doch wie gedruckt.
My jaw achesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war übrigens der Colonel, der mir von Carmen erzählt hat und daß sie lügt wie gedruckt.
Sampled companiesLiterature Literature
Im Zeitalter des Internets schienen Klaviere, genau wie gedruckte Bücher, vom kulturellen Aussterben bedroht.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyLiterature Literature
Das beweist, dass die Präsidentin lügen kann wie gedruckt.
Will the gentleman yield?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird extrem schwierig werden, etwas nachzuweisen, solange die Familie zusammenhält und notfalls lügt wie gedruckt.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!Literature Literature
Nein, er lügt wie gedruckt.
Sorry we neverknew youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber diese Typen vom FBI – die lügen wie gedruckt, um zu bekommen, was sie wollen.
• There is a lack of public debate on media concentration;Literature Literature
Ich sehe ihre Befehle vor mir wie gedruckte Worte in der Luft.
Only the lives of our brothers countLiterature Literature
Er lügt wie gedruckt.
I just--I can' t stand seeing people tied upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schon mit dreizehn oder vierzehn log er wie gedruckt.
Four or five million dollarsLiterature Literature
Wie gedruckt!
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!opensubtitles2 opensubtitles2
Wenn ich das jemandem erzählen würde, würde der doch denken, ich sei entweder besoffen oder lüge wie gedruckt!
There' s no need for witnesses!Literature Literature
Seine Haut war schneeweiß und geädert von durchscheinenden blauen Venen wie gedruckte Schaltkreise.
I' m sorry.Do I know you?Literature Literature
«Der Bastard lügt wie gedruckt, Colonel», warf einer der beiden Kavalleristen aus Louisiana ein.
Then I was...I was on the roofLiterature Literature
Ein mittelloser Schauspieler, er lügt wie gedruckt.
Understood.Thank you.- GoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom lügt wie gedruckt.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie lügt wie gedruckt.
The government says you getno money until you produce the corpseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lügt wie gedruckt, das Aas.
If only I didn' t know you so wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7831 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.