wie zu erwarten wäre oor Engels

wie zu erwarten wäre

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

as might be expected

Wie zu erwarten war, gab es wenig Übereinstimmung darin, welche Bücher man unbedingt gelesen haben müßte.
As might be expected, there was little agreement as to what books constitute essential reading.

Soortgelyke frases

wie zu erwarten war
all the same · as was expected · still

voorbeelde

Makkabäerbuch zu sagen? Es ist nicht, wie zu erwarten wäre, eine chronologische Fortsetzung des 1.
Contrary to what might be expected, it does not chronologically follow 1 Maccabees as the books of Chronicles follow each other.

Wie zu erwarten war, hat er den ersten Platz gemacht.
As was to be expected, he took the first place.

Wie zu erwarten war, wirkte unser Planet auf diesem Bild nicht schrecklich wichtig.
Our planet did not, as was to be expected, seem terribly significant in the picture.

Wie zu erwarten war, steigt bei gleichem Zellwandanteil das Wasseraufnahmevermögen mit fallender Packungsdichte.
As was to be expected, in the case of equal cellwall portion the water absorption capacity rises with decreasing packingdensity.

Wie zu erwarten war, werden die Auslassungen verschiedener Lokalpolitiker von heute nacht nach oben weitergereicht.
“As you might expect, last night’s rumblings from local politicians are working their way up the food chain.

Wie zu erwarten war, wurden selbst wohlwollende, aufrichtige Personen durch diesen Verleumdungsfeldzug beeinflußt.
As might be expected, even many well-meaning, sincere people were influenced by this smear campaign.

Das führte, wie zu erwarten war, zu noch größerer Verwirrung.
The result was to be expected—more confusion.

Wie zu erwarten war, nahmen die Polizisten überall im Land Anstoß an diesem gegen sie gerichteten Entschluss.
As one would expect, policemen around the country objected to this ruling against them.

Und sie blieb, wie zu erwarten war, unbeweglich.
And it remained unmoved, as was to be expected.

Wie zu erwarten war, liefen die Dinge schließlich ein wenig aus dem Ruder.
As you might expect, things began to get a bit sloppy.

Wie zu erwarten war, freute sich nicht jedermann über die gute Botschaft von Gottes Königreich, die wir predigten.
As was to be expected, not everybody was happy with the good news of God’s kingdom that we preached.

Es kann gesehen werden, wie zu erwarten war.
It can be seen, as is anticipated.

Wie zu erwarten war, verlor er jeden Penny.
As was to be expected, he lost every penny.

= = = Sie ist, wie zu erwarten war, vergleichbar mit der Zeit zum Beschreiben einer freien Weglänge.
It is, as we should expect, comparable with the time of describing a free path.

»Ich hab »Lickety Spliff« gegoogelt, aber, wie zu erwarten war, nichts Sinnvolles gefunden.
“I googled Lickety-Spliff and got nothing useful, which is what I expected.

Wie zu erwarten war, hat ihr Hybrid uns verwirrende Daten geschickt.
Not surprisingly, their Hybrid sent us a confusing set of data.

Wie zu erwarten, waren beide sehr interessiert.
As expected, they were both very interested.

Wie zu erwarten, waren manche Geistliche und Eltern darüber nicht erfreut.
As one might expect, some churchmen and parents were unhappy.

Wie zu erwarten war, ist auch hier die Beihilfe insgesamt noch weiter unter den Referenzsatz abgesunken (Tabelle 24).
As can be expected the total amount of aid has also fallen further below the reference level (table 24).

«Wie zu erwarten war, ist das Lebenssyndikat in meine Festung eingedrungen.
‘As expected, the syndicate of life infiltrates my fortress.

Es lief, wie zu erwarten war, mehr war wohl nicht drin.
Well, I suppose that went as well as could be expected.

Wie zu erwarten war, hat sich die Zahl der Veröffentlichungen in den letzten Jahren deutlich vergrößert.
In the past few years the number of publications has, of course, increased considerably.

Chade, wie zu erwarten war, hinkte den anderen beiden Schülern hinterher.
Chade, as was to be expected, lagged the other two pupils.

Wie zu erwarten war, hat der Minister diese Exodus-Affäre mir zugeschoben.«
As expected, the Minister has dumped this Exodus business into my lap.”

Ihre Reaktionen«, fügte er nachdenklich hinzu, »waren so, wie zu erwarten war.
Their personal reactions,” he added thoughtfully, “were as might have been expected.