wie zugesagt oor Engels
wie zugesagt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as promised
Dieses Verbot sollte und muß so wie zugesagt eingeführt werden; es darf keine weitere Verzögerung dabei geben.
A ban which should and must be introduced, as promised, and not deferred any longer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warum sind die unmittelbar Betroffenen – die Fischer – nicht, wie zugesagt, an der Revision der GFP beteiligt worden?
ananode delay time of # μs or less; andnot-set not-set
Wie wäre es, wenn Sie sich besser um die Bauvorschriften kümmern, wie zugesagt?
He' s swaIlowed part of his tongueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zufällig war eine frei, und sie hat schon so gut wie zugesagt, nächste Woche anzufangen.
I don' t want to see him that sad anymore.SoLiterature Literature
wie zugesagt [adv]
You know I' m notlangbot langbot
Kann die Kommission garantieren, dass die Beihilfen für die Tabakindustrie, wie zugesagt, spätestens 2010 auslaufen?
Cold, isn' t it?not-set not-set
Leider muss ich darauf bestehen, dass Sie mir, wie zugesagt, heute früh das Geld zurückerstatten.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyLiterature Literature
Ein Hubschrauberlandeplatz, wie zugesagt.
if things go wrong she could even dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martinroda und Geraberg (damals noch Gera genannt) stellten wie zugesagt alle Grundstücke der Trasse faktisch kostenlos bereit.
Listen to these lips, FrankWikiMatrix WikiMatrix
Ich bin mir sicher, dass sie, wie zugesagt, das System genau kontrollieren werden.
Your mother could handle you, but I can' tEuroparl8 Europarl8
Dieses Verbot sollte und muß so wie zugesagt eingeführt werden; es darf keine weitere Verzögerung dabei geben.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!Europarl8 Europarl8
Wie zugesagt war die Staffel erfasst und verfolgt worden, seit er den Befehl dazu erteilt hatte.
That' s how you do it-It' s great funLiterature Literature
Die Europäische Union hat wie zugesagt auf der Ratstagung vom 9.
You know.I' d like to killEurLex-2 EurLex-2
wie zugesagt
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountlangbot langbot
Wir müssen uns darauf verlassen, dass die Kommission, wie zugesagt, einen deutlichen Vorschlag zur Zurückverfolgung und Kennzeichnung vorlegt.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.Europarl8 Europarl8
Die Kommission bedauert, dass Frankreich die erforderlichen Dokumente nicht wie zugesagt innerhalb von sechs Monaten vorgelegt hat.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.EurLex-2 EurLex-2
Wenn sie die erste Rate von fünftausend Pfund, wie zugesagt, überbringen... nun ja, das wird ein positives Zeichen sein.
You two protect MasterLiterature Literature
Hattest doch so gut wie zugesagt, als ich das Bankett erwähnte.« »Das war vorige Woche, Tom, du alter Narr!
If he did, I don' t remember himLiterature Literature
Natürlich ist die Disziplinierung durch den Markt nicht perfekt: Der Anleihenmarkt „sieht“ implizite zukünftige Verbindlichkeiten (wie zugesagte Rentenzahlungen) nicht in großem Umfang.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bei revolvierenden Fazilitäten ist davon auszugehen, dass der bestehende Kredit verlängert wird und sind alle etwaigen verbleibenden Salden wie zugesagte Fazilitäten zu behandeln.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?Eurlex2019 Eurlex2019
Die belgischen Behörden haben die Beihilferegelung jedoch nicht wie zugesagt geändert und weiterhin Beihilfen für die Beseitigung der Tierkörper in Höhe von # % gewährt
Owners of tunavessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsoj4 oj4
Die belgischen Behörden haben die Beihilferegelung jedoch nicht wie zugesagt geändert und weiterhin Beihilfen für die Beseitigung der Tierkörper in Höhe von 100 % gewährt.
this is the script of king wiedukEurLex-2 EurLex-2
(110) Damit die Kommission überprüfen kann, ob die in Abschnitt 3.2.3 beschriebenen Änderungen an der MIF von Visa wie zugesagt durchgeführt werden, ergeht diese Entscheidung unter folgenden Bedingungen:
We can do this, KevEurLex-2 EurLex-2
Unternehmen, die ihre Energieeffizienz nicht, wie zugesagt, zu Beginn und Ende des Zeitraums von Prüfern bestätigen lassen, müssen eine Ökostrommenge ankaufen oder selbst erzeugen, die # % ihres Verbrauches entspricht
Maybe somebody didn' t like their psychic readingoj4 oj4
Unternehmen, die ihre Energieeffizienz nicht, wie zugesagt, zu Beginn und Ende des Zeitraums von Prüfern bestätigen lassen, müssen eine Ökostrommenge ankaufen oder selbst erzeugen, die 1 % ihres Verbrauches entspricht.
Polarize the hull platingEurLex-2 EurLex-2
1568 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.