wie zuvor geliefert oor Engels
wie zuvor geliefert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as supplied before
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wie zuvor geliefert
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''langbot langbot
Da das offizielle CO2-Überwachungssystem der EU im Jahr 2002 nicht voll funktionsfähig war [16], haben die betreffenden Verbände wie zuvor die zugrundeliegenden Daten geliefert.
hiding their fears make them look strongEurLex-2 EurLex-2
Die zuvor erbetenen Rohstoffe sollten in jedem Fall so schnell wie möglich geliefert werden.
We lost a couple of good, little men out there tonightLiterature Literature
Die vorliegende Website und ihr Inhalt sind nach Verfügbarkeit und „so wie zuvor“ geliefert.
Kenai... you nervous?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Daten werden wie zuvor geliefert, nur dass es jetzt viel schwieriger ist, zu Ihrem Computer zurück zu gelangen.
He doesn' tneed anybody to goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Daten werden wie zuvor geliefert, nur dass es jetzt viel schwieriger ist, zu Ihrem Computer zurück zu gelangen.
so this lawyer fellow says to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
VPNs schalten Ihre lokale IP-Adresse mit einer von ihren anonymen Servern aus. Die Daten werden wie zuvor geliefert, nur dass es jetzt viel schwieriger ist, zu Ihrem Computer zurück zu gelangen.
Careful monitoring of glucose control is essentialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie bereits zuvor erwähnt, wird dieses Produkt zur Zeit aufgrund des von den gedumpten Einfuhren ausgehenden Preisdrucks nicht vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft geliefert.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIEurLex-2 EurLex-2
Wie bereits zuvor erwähnt, wird dieses Produkt zur Zeit aufgrund des von den gedumpten Einfuhren ausgehenden Preisdrucks nicht vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft geliefert
Very often, in fact, they hide the real causes.oj4 oj4
Wie bereits zuvor erwähnt, wird dieses Produkt zur Zeit aufgrund des von den gedumpten Einfuhren ausgehenden Preisdrucks nicht vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft geliefert.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesEurLex-2 EurLex-2
Auch nach Jahren erhalten Sie den gewünschten Farbton wie von uns zuvor geliefert.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beim Verkauf mobiler Waren wie etwa Kraftfahrzeugen an einen Endverbraucher ist der Ort, an dem das Fahrzeug an den Kunden geliefert wird, entscheidend, auch wenn der Vertrag zuvor per Telefon oder Internet geschlossen wurde.
Do you believe me?EurLex-2 EurLex-2
Beim Verkauf mobiler Waren wie etwa Kraftfahrzeugen an einen Endverbraucher ist der Ort, an dem das Fahrzeug an den Kunden geliefert wird, entscheidend, auch wenn der Vertrag zuvor per Telefon oder Internet geschlossen wurde
Join me in raising a glass in tributeoj4 oj4
89 Infolge des Eingreifens der Kommission sei die ausschließliche Lieferpflicht zwar anläßlich der von der Generalversammlung am 28. Oktober 1988 beschlossenen Satzungsänderungen abgeschafft worden. Jedoch würden die Risiken von Tierseuchen nicht mehr wie zuvor umfassend abgedeckt, falls nicht der der Nothilfeordnung angeschlossene Zuechter alle seine Felle an die Genossenschaft geliefert habe.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckEurLex-2 EurLex-2
Ist es nach der Sechsten Richtlinie (1) zulässig, dass, falls der ursprüngliche Vorsteuerabzug gemäß Art. 20 dieser Richtlinie in dem Sinne berichtigt wird, dass der Betrag der abgezogenen Vorsteuer ganz oder teilweise zu erstatten ist, dieser Betrag bei einer anderen Person als dem Steuerpflichtigen, der zuvor den Vorsteuerabzug vorgenommen hat, insbesondere — wie bei Art. 12a des Umsatzsteuergesetzes — bei demjenigen, an den dieser Steuerpflichtige einen Gegenstand geliefert hat, erhoben wird?
You think I Wouldn' t?EurLex-2 EurLex-2
Ist es nach der Sechsten Richtlinie zulässig, dass, falls der ursprüngliche Vorsteuerabzug gemäß Art. 20 dieser Richtlinie in dem Sinne berichtigt wird, dass der Betrag der abgezogenen Vorsteuer ganz oder teilweise zu erstatten ist, dieser Betrag bei einer anderen Person als dem Steuerpflichtigen, der zuvor den Vorsteuerabzug vorgenommen hat, insbesondere – wie bei Art. 12a des Gesetzes von 1968 – bei demjenigen, an den dieser Steuerpflichtige einen Gegenstand geliefert hat, erhoben wird?
Or it would be simpler to say, illEurLex-2 EurLex-2
Flexible und einzigartige Schmuckdesigns werden in beliebiger Länge geliefert und sind so einfach wie nie zuvor.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit dem MetaTrader 5 ist es so einfach wie nie zuvor — Nachrichten werden über die Plattform geliefert, die dem Händler alle notwendigen Informationen liefert.
Otto, in the first place, we' r e actorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Unternehmen DEGUSTABOX liefert die Produkte an die Nutzer im gleichen Zustand und so, wie sie zuvor von den Markenherstellern an DEGUSTABOX geliefert wurden.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie im Anwendungsfall zuvor wird ein 451 (Unavailable For Legal Reasons) mit Location-HTTP-Header geliefert.
I ́il see you thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie zuvor berichtet, haben die metallurgischen Untersuchungen und die Verarbeitung des Haldenmaterials sehr viel versprechende Ergebnisse geliefert[ii].
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verfügt die Kameravorrichtung 1571 über eine makroskopische Objektiv, die ein breiteres "Gesichtsfeld" aufweist, als das Gesichtsfeld des Benutzers 1502, so kann das vom Benutzer 1502 gesehene Gesichtsfeld durch eine entsprechende Auswahl eines Bildausschnitts aus dem von der Kameravorrichtung 1571 gelieferten Bild, wie zuvor beschrieben, in Abhängigkeit von den erfaßten Augenbewegen des Benutzers 1502 mit dem fernen Bild in Korrelation gehalten werden.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
123 Unter diesen Umständen und angesichts des zwar nicht geringfügigen, aber immerhin relativ begrenzten Betrags der Transaktion reicht der bloße Umstand, dass SACE keinen Beweis dafür geliefert hat, die Höhe der Prämie, die Ausdruck des Umfangs des übernommenen Risikos ist, zuvor einer wirtschaftlichen Bewertung unterzogen zu haben, um die Rentabilität des Sace BT gewährten Versicherungsschutzes zu ermitteln, noch nicht für die Annahme aus, SACE habe sich nicht so verhalten wie ein privater Rückversicherer in einer vergleichbaren Situation.
Say the goddamn words!EurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.