wildert oor Engels

wildert

werkwoord

Soortgelyke frases

wilder Honig
wild honey

Wilder Reis
wild rice

Wilder Seidenspinner
wild silkmoth · wild silkworm

Wilder Mohn
corn poppy · field poppy · red poppy

Wilder Mann
wild man · wildman of the woods · woodwose

voorbeelde

Das weiß niemand, obwohl einige Leute glauben er wildert in Hampstead Heath herum
Well, no- one knows, although some people still believe he roams wild on Hampstead Heath

Die zunehmende Nachfrage aus den Industrieländern führte zu einem dramatischen Anstieg der Coltanförderung, der mit einem immensen Rückgang der dort heimischen Wildtieren verbunden war, da die Minenarbeiter unkontrolliert wilderten.
The increased demand from developed countries resulted in dramatically increased extraction causing an enormous decline in wildlife due to unchecked poaching by the workers.

Lucas Tarence, der Vater von Gaétan, der im Roten Tal wildert?
Gaëtan's father and the man who poaches in the Red Valley?

Meine Hoffnung war, den Hacker eher hiermit zu beschäftigen, statt daß er irgendwo in militärischen Systemen wilderte.
My hopes were to keep the hacker occupied here, rather than going out into military systems.

Sie machen das Camp vielleicht wirklich dicht, wenn sie nicht herausfinden, wer im Wildlife-Park wildert.
They really may shut the camp down if they don’t find out who is terrorizing the wildlife park.

Offensichtlich wildert Gilbert draußen auf dem Moor.
Apparently Gilbert goes poaching out on the moors.

Selbst bei diesem Spiel wildert ein Mann nicht im Revier eines anderen.
Even in this game, a man doesn’t poach on another’s preserve.

Sie waren nun glücklich, die Nachricht herauszugeben, dass sie mit dem Krieg das Okapi beschützt hatten, denn wir hatten die Nachricht verbreitet, dass sie überall töteten und wilderten.
They are now happy sending the news that they have protected the Okapi with the war, because we sent the news that they are killing and poaching everywhere.

Hey«, protestierte Frank, als ihm klar wurde, dass ich hier in seinem Revier wilderte. »Du kannst den Ch’įįdii sehen?
Hey,« Frank protested, spurred to speech by my intrusion on his territory. »You can see the ch’áádii?

Ein Mann namens Harpo Scruggs wildert in unserem Revier, und wir kriegen ihn einfach nicht zu fassen.« »Scruggs?
A man named Harpo Scruggs is running all over our turf and we can’t get a net over him.”

Der Halunke wilderte ständig, ohne etwas befürchten zu müssen.
The rascal was continually poaching, and with nothing to fear from it.

Mitzi Roth... wildert notorisch in der Welt der gehobenen Immobilien.
Mitzi Roth... a notorious poacher in the world of high-end residential real estate.

Mit welchem Recht wilderte er in Jimmys heruntergekommenem, fadenscheinigem Revier?
What right had Crake to poach on his own shoddy, threadbare territory?

Der ver¬ wilderte Garten schien sich zu erholen.
The neglected garden seemed to be recovering.

jd. wilderte
sb. poached [stole game]

Wenn man herumfährt und entlang der Autobahnen auf tote Tapire stößt, und auf Spuren von Tapiren, die auf Zuckerrohrplantagen umherstreifen, wo sie eigentlich nicht hingehören, und wenn einem Kinder erzählen, sie wüssten, wie Tapirfleisch schmeckt, weil ihre Familie sie wildert und isst, dann bricht das einem wirklich das Herz.
When you drive around and you find dead tapirs along the highways and signs of tapirs wandering around in the middle of sugarcane plantations where they shouldn't be, and you talk to kids and they tell you that they know how tapir meat tastes because their families poach and eat them, it really breaks your heart.

Nicht wenn Adán schon auf meinem Territorium wildert und meine Leute stiehlt.« Jetzt wird es brenzlig, denkt Adán.
Not when Adán is already poaching on my territory, stealing my people.”

« »Jemand wildert im Wildlife-Park.
“Someone is raiding the wildlife park.

Weil sie glaubte, daß sie in meinem Revier wilderte?
Because she might have thought she was poaching on my territory?

Dieser Bastard wilderte
That bastard poached deer

Im Sommer wilderten sie im Black Warrior River und im Alabama River Alligatoren.
In summers they poached alligators in the Black Warrior and Alabama rivers.

Nur die Fasane, die ich wilderte.
Only the pheasants I poached.

Und Mitch würde nicht zulassen, dass irgendein anderer Kerl in seinem Revier wilderte.
Mitch wasn’t about to let another fellow poach on his territory.

Ein Mann namens Harpo Scruggs wildert in unserem Revier, und wir kriegen ihn einfach nicht zu fassen.« »Scruggs?
A man named Harpo Scruggs is running all over our turf and we can't get a net over him.""

Die Schildkrötenschützer sind ermächtigt, jeden anzuhalten und zu durchsuchen, von dem sie glauben, dass er wildert.
The turtle patrols have authority to stop and search anyone they think is poaching.