wir sind somit gleich oor Engels
wir sind somit gleich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
so we are even
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn sich die Konservative Partei entschieden hat, ob wir uns nun vollkommen von ihnen unterscheiden und somit eine Katastrophe bedeuten oder ob wir genau gleich sind, wird es wesentlich leichter sein, zu wissen, was gesagt werden soll.
You gotta protect yourselfEuroparl8 Europarl8
Somit nehmen wir nun an, dass die Kosten einer jeden Lösung mindestens gleich 1 sind.
Dude, you' refreaking me out with that nose thingLiterature Literature
Das wäre Halbherzigkeit und ließe erkennen, daß wir nur darauf bedacht sind, von Gott belohnt zu werden, und somit einem Arbeiter gleichen, der nur um des Lohnes willen für seinen Arbeitgeber arbeitet.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingjw2019 jw2019
Wir teilen den gleichen apostolischen Glauben an Jesus Christus, den Herrn und Erlöser, das gleiche apostolische Erbe und die sakramentalen Bande der Taufe; wir alle sind somit Mitglieder der Familie Gottes, aufgerufen, dem einen Herrn zu dienen und der Welt sein Evangelium zu verkünden. Das II.
Why is he here?vatican.va vatican.va
Wir sind lieber kostengünstiger in die nächsten Cafes gegangen und haben somit auch gleich die Gewohnheiten der Madridbewohner mitbekommen. Das Bett im Doppelzimmer hatte leider keine geteilte Matraze und es gab keinen erholsamen Schlaf, dazu klapperte auch ständig das Aussenrollo.
internal diameter... mmCommon crawl Common crawl
Ganz gleich, ob wir erst seit kurzem oder bereits seit Jahrzehnten mit der Christenversammlung verbunden sind, können wir uns somit fragen: „Wie bin ich zum persönlichen Studium des Wortes Gottes eingestellt?
I' m sure that she can more than take care of herselfjw2019 jw2019
Wir sind offen dafür, die Fristen zu verkürzen, doch ist es wichtig, eine Vereinbarung mit den Mitgliedstaaten zu treffen, damit sie mehr oder weniger zur gleichen Zeit tätig werden und somit die besagten Probleme der Wettbewerbsverzerrung auf dem Binnenmarkt vermieden werden.
cop) We' re at the scene right nowEuroparl8 Europarl8
Ich war vorher noch nie auf Usedom und somit sind wir gleich über Nacht geblieben um auch etwas von der Insel zu sehen.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir benötigen ein einheitliches System, damit die Bedingungen für den gesamten europäischen Bankensektor gleich sind – und wir somit einen wahrhaft einheitlichen europäischen Finanzmarkt schaffen.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diesem Leitgedanken sind wir gefolgt und haben Ihnen somit gleich im Internet ermöglicht, sich reichhaltig Muster aus unserer Produktion anzuschauen.
I have quite a correspondence from themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Praktisch für Sie: Wir wohnen selbst im Haus und sind somit immer gleich zur Stelle, wenn Sie eine Frage haben.
What am I doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir sind gleich neben dem Kaffee-Stand und somit nicht zu übersehen.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeder von uns hat seine Persönlichkeit, doch im wahren Kern sind wir alle gleich, sind wir WAHRES SEIN - alle von uns - und somit sind wir alle EINS.
Here comes Beer BarrelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es gab zweifelsohne einige Christen, die das denken würden, weil Galater 3,28 besagt, dass es in Christus weder Sklave noch Freie gibt, weil wir beide Christen sind und somit gleich in Christus, und die deshalb diese Gleichheit am Arbeitsplatz forcieren würden.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alle Drittanbieter, an die wir Ihre Daten weitergeben, zählen zu unseren Geschäftspartnern und sind somit an die gleichen hohen Sicherheitsstandards gebunden wie wir und erfüllen als Datenverarbeiter die Vorschriften der DSGVO.
Hey, what' s it aII about?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir werden somit den gleichen Qualitätsservice an der Ostküste anbieten können, für den wir auch in Kalifornien bekannt sind.
Clinical efficacyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dadurch, dass wir nicht mehr getrennt von ihr sind, können Elektronen frei zwischen ihr und unserem Körper fließen – somit erreichen wir die gleiche Schutzwirkung, vor allem gegenüber den Spannungen, denen wir ständig ausgesetzt sind.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
...dieser Schriftzug begrüßt uns auf der Ubuntu Homepage, was uns somit gleich zeigt, daß wir hier zumindest richtig sind.
Just hold your groundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meine Familie und ich wohnen im gleichen Haus, somit sind wir 0-24h für alle Fragen oder Hilfe, die Sie brauchen,für Sie da.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Somit besteht ein Bedarf an unabhängigen, überprüfbaren Nachweisen, die belegen, dass die Standards gleich sind und wenn diese gleich sind, gibt es keine Entschuldigungen für die Nichtumsetzung dieses Grundsatzes in der gesamten Europäischen Union und hoffentlich zu gegebener Zeit weltweit, um das zu erreichen, was wir möchten - die Freizügigkeit der Arbeitskräfte.
What else did you say?NothingEuroparl8 Europarl8
Wir, von Q-Interline, verstehen, dass nicht alle Produkte gleich sind und somit nicht mit einer Standardmethode analysiert werden können.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Somit sind wir jetzt zufällig wieder in der gleichen Bucht in Ua Pou angekommen, von der wir auf den Tag genau vor zwei Jahren Richtung Gambier weggesegelt sind.
Come on, get back!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir sind mit zwei Standorten im Kölner Stadtgebiet ansässig und bieten Ihnen somit gleich zweimal die Möglichkeit, bei LAGERBOX Selfstorage zu betreiben.
It' s our wedding day, StevenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir achten darauf, dass sie gleichen Alters sind, ähnliche Deutschkenntnisse haben und eine unterschiedliche Muttersprache sprechen. Somit können wir sie dazu ermutigen, auch außerhalb des Unterrichts miteinander Deutsch zu sprechen und zu üben.
They told me to come aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Mensch wird durch die Farbe der Atome, die unseren Körper im nanoscale bilden, dargestellt bzw. repräsentiert und dadurch wird aufgezeigt, dass wir alle aus dem selben „Material“ bestehen und somit gleich sind.
What happens if I win this election?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
69 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.