wird zu weiteren Geschäften führen oor Engels
wird zu weiteren Geschäften führen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
this order will lead to further business
will lead to further business
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für 2018 wird branchenübergreifend eine verstärkte Überarbeitung der Geschäfts- und Betriebsmodelle erwartet, was zu weiteren M&A-Aktivitäten führen wird.
She' s had an abruptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Des Weiteren wird den Kleinproduzenten geholfen, ihre Geschäfte selbstbestimmt zu führen, nachhaltig zu produzieren und die soziale Stellung der Frauen zu stärken.
Okay, fellas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Des Weiteren wird den Kleinproduzenten geholfen, ihre Geschäfte selbstbestimmt zu führen, nachhaltig zu produzieren und die soziale Stellung der Frauen zu stärken.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weiter befürchtete die Kommission, dass die von der Anmeldung betroffene Änderung der Maßnahmen zur Bekämpfung des Missbrauchs zu einer Situation führen wird, bei der Tätigkeiten, die in anderen Ländern steuerpflichtig sind und daher nicht unter die dänische Tonnagesteuerregelung fallen, aus letzterer durch Geschäfte zu unfairen Preisen, die mit verbundenen Unternehmen mit Sitz in Dänemark, welche entsprechend der dänischen Tonnagesteuer besteuert werden, getätigt werden, rechtswidrig Nutzen ziehen
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableoj4 oj4
Weiter befürchtete die Kommission, dass die von der Anmeldung betroffene Änderung der Maßnahmen zur Bekämpfung des Missbrauchs zu einer Situation führen wird, bei der Tätigkeiten, die in anderen Ländern steuerpflichtig sind und daher nicht unter die dänische Tonnagesteuerregelung fallen, aus letzterer durch Geschäfte zu unfairen Preisen, die mit verbundenen Unternehmen mit Sitz in Dänemark, welche entsprechend der dänischen Tonnagesteuer besteuert werden, getätigt werden, rechtswidrig Nutzen ziehen.
Everything brand- newEurLex-2 EurLex-2
"Und ich bin sicher, dass BASF die Geschäfte mit dieser starken Mannschaft zu weiteren Innovationen und Wachstum führen wird."
But you can' t kill them!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und wir sind davon überzeugt, dass es auf dem Mietmarkt weitere Zuwächse geben wird, zumal weitere Unternehmen nach Möglichkeiten suchen, ihre Geschäfte in Luxemburg und in der Europäischen Union weiter auszubauen, was zu einer stärkeren Präsenz dieser Unternehmen vor Ort führen wird."
Come on over here with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mark Frost ist dafür bekannt, Unternehmen durch starke Wachstumsphasen zu führen. Dementsprechend wird er dem Unternehmen die Richtung vorgeben und das Geschäft weiter ausbauen.
For the rest, the law firm represented yet another competitorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir sehen keine bedeutende Verbesserung im makroökonomischen Umfeld, aber wir blicken positiv und zuversichtlich auf die grundlegenden Chancen am Markt und vertrauen auf die Widerstandsfähigkeit unseres Geschäftes. Beides wird insgesamt zu einem weiteren Wachstum der Gruppe führen.“
Oh right rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Steve Filipov hat seine Führungsqualitäten über viele Jahre bei Terex bewiesen und ich bin sicher, dass er die bereits begonnenen Vorhaben in unserem Segment Material Handling & Port Solutions wirksam umsetzen und das Geschäft weltweit zu weiterem Wachstum führen wird.“
To the other womenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Branchenübergreifend kann für 2018 mit einer verstärkten Überarbeitung der Geschäfts- und Betriebsmodelle gerechnet werden, was zu weiteren strategischen Partnerschaften, Joint Ventures und Akquisitionen führen wird.
She' s just nuts about dogs and kidsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit einer kontinuierlichen Mitarbeiterentwicklung wird Ihr Geschäft weiter voranschreiten und auf dem Markt wettbewerbsfähig bleiben, was zu einer erhöhten Fähigkeit führen wird, neue Technologien und Methoden zu übernehmen und sich an verändernde Geschäftsstrukturen anzupassen.
If you ' re uncomfortable, don' t answerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Auch in der Zukunft rechnen wir mit einer verstärkten Transformation der Geschäfts- und Betriebsmodelle, was zu weiteren strategischen Partnerschaften, Joint Ventures und Akquisitionen führen wird», fasst Patrik Kerler, Leiter M&A von KPMG Schweiz, die Ausgangslage zusammen.
Remember, tear gas and smoke grenades only!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Wir bedanken uns bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die maßgeblich zum Erfolg dieser Geschäfte in den vergangenen Jahren beigetragen haben“, sagte Baumann. „Und ich bin sicher, dass BASF die Geschäfte mit dieser starken Mannschaft zu weiteren Innovationen und Wachstum führen wird.“ Bayer arbeitet weiterhin intensiv mit den zuständigen Behörden zusammen mit dem Ziel, die geplante Monsanto-Übernahme im 2. Quartal 2018 abschließen zu können. Bis zum Abschluss der Veräußerung wird Bayer als Eigentümer die Geschäfte weiterführen.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das kann dazu führen, dass dein Benutzerkonto markiert wird mit „nicht bezahlter Artikel“, was künftige Verkäufer und Käufer davon abhalten kann, mit dir weiter Geschäfte zu machen.
Keep your dirty hands off of me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese grundlegende Änderung wird auf dem europäischen Zuckermarkt zu einem steigenden Wettbewerb führen. Damit wird eine verbesserte und nachhaltige Wertschöpfung vom Rübenanbauer bis zum Verbraucher noch weiter an Bedeutung gewinnen. Infolge der Marktderegulierung werden globale Megatrends eine noch stärkere Auswirkung auf unser Geschäft haben.
That doesn' t matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darüberhinaus erwarten wir ein solides PVC-Geschäft und unser Team konzentriert sich darauf, unsere Position in Korea auszubauen, was zu weiterem Wachstum im zweiten Halbjahr in den kommenden Jahren führen wird.
In the House?- YeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Umsatz mit Zinnverbindungen wird nach dem erfolgreichen Abschluss der Erweiterung unserer DOTO-Anlagen (Dioctyl-Zinnoxid) und der letzten noch ausstehenden Kundenzulassungen im vierten Quartal 2013 wachsen. Darüberhinaus erwarten wir ein solides PVC-Geschäft und konzentrieren uns darauf, unsere Position in Korea auszubauen, was zu weiterem Wachstum im vierten Quartal und in den kommenden Jahren führen wird.
What is this, like a street racer or something, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Raum DePadova, in dem man sich seit jeher in „einfacher Schlichtheit“ übt, vervielfältigt sich nun dank der weitverzweigten Verbreitung der Monobrand-Geschäfte von Boffi, um die begonnene Reise in umgekehrter Richtung zu beschreiten und die Neuheiten aus aller Welt nach Mailand und nach Italien zu holen. Hier beginnt ein neuer Weg, der uns sehr weit führen wird, stets mit der unveränderten Aufgabe fest im Blick, Neugier, Leidenschaft und Faszination zu nähren.
They took a report, butthey don' t think he' s missingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Systeme brauchen dafür keine beweglichen Teile, sie sind daher wartungsarm. Endress+Hauser hat nun das Unternehmen rückwirkend auf den 1. Januar gekauft, wie es in einer Mitteilung schreibt. „Die neuartige Technologie passt zu unserem modernen Portfolio für die Durchflussmesstechnik“, wird darin Bernd-Josef Schäfer zitiert, der Geschäftsführer der Endress+Hauser Flowtec AG. „Damit bauen wir unser Angebot zur Messung von Qualitätsparametern weiter aus.“ SensAction mit seinen 13 Mitarbeitern wird neu Teil des Michael Münch werden zwei der Gründer des Unternehmens weiterhin dessen Geschäfte führen.
But from which army?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.