wird zufriedenstellend sein oor Engels
wird zufriedenstellend sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
will prove satisfactory
will turn out satisfactory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
etw. wird zufriedenstellend sein
I may be asking a great deal ofyoulangbot langbot
etw. wird zufriedenstellend sein
Speaking of which?langbot langbot
Und es wird zufriedenstellend sein.
No, no, I' m all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt eine Lösung, die sich mit Sicherheit durchsetzen wird und völlig zufriedenstellend sein wird.
we rush these fucks and beat the shit out of emjw2019 jw2019
Das Resultat wird mehr als zufriedenstellend sein!
Thoroughlyjw2019 jw2019
Wird er angenommen, durchläuft er einen Probezeitraum von zwei Monaten, nach dem sein Arbeitsplatz bestätigt wird, wenn er seine Aufgaben zufriedenstellend erfuellt hat .
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceEurLex-2 EurLex-2
Sein körperlicher Zustand ist zufriedenstellend, und sein Organismus wird entscheiden, wann er ganz aufwachen kann.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixLiterature Literature
Ich bin zuversichtlich, dass das Wirtschaftswachstum in diesem Jahr mehr als zufriedenstellend sein wird.
So these are ex- sheriff' s deputies?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit der Zeit werden sie dann vielleicht ein Ergebnis erzielen, das endlich zufriedenstellend sein wird.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busEuroparl8 Europarl8
«Das ist sehr liebenswürdig, aber ich bin sicher, daß alles, was Sie wählen, zufriedenstellend sein wird.
Goodbye, PappaLiterature Literature
Es stellt sich also die Frage, ob die Erbringung zufriedenstellend sein wird.
That' il only make things worseEuroparl8 Europarl8
Ich hoffe, dass das Ergebnis dieser Anstrengungen zufriedenstellend sein wird.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerEuroparl8 Europarl8
Die Unterstützung des Europäischen Parlaments und des Rates wird unerlässlich sein, wenn zufriedenstellende Fortschritte erzielt werden sollen.
So, you actually, like, " slept " slept?EurLex-2 EurLex-2
Wenn er sechs Monate bei Räumungsarbeiten zufriedenstellend gearbeitet hat, wird ihm sein Arbeitsplatz zurückgegeben.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauLiterature Literature
Dieser Produktionsrückgang dürfte in den Betrieben jedoch keine größeren Probleme verursachen, da die Auslastung der Produktionsanlagen voraussichtlich auch 1999 noch zufriedenstellend sein wird.
You gonna go to college?EurLex-2 EurLex-2
Das Ergebnis war nicht zufriedenstellend, doch heute wird es anders sein, das versichere ich Ihnen.
Oh afraid you very fear?Literature Literature
Aus genau diesem Grund wird der Ausgang des Krieges wahrscheinlich zufriedenstellender sein, als viele offenbar gegenwärtig annehmen.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixNews commentary News commentary
Das ist der Grund, weshalb ein zufriedenstellender Deal nahezu unmöglich sein wird.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesLiterature Literature
Die 343 wird, da bin ich ganz sicher, weit zufriedenstellender sein als Ihr jetziges Zimmer.
How' s business at the Blue Parrot?Literature Literature
Das System OWNRES ist in technischer Hinsicht zufriedenstellend, wird derzeit aber in Bezug auf seine Benutzerfreundlichkeit überprüft.
Did you bring what we discussed?EurLex-2 EurLex-2
In diesen Fällen wird sicherzustellen sein, daß der Kommissionsvorschlag bestehende zufriedenstellende Praktiken nicht beeinträchtigt oder unnötige Auflagen mit sich bringt.
You be careful and stick to my ordersEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der zahlreichen, stetig weiterentwickelten Techniken zur Herstellung von Alkohol aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen sowie aus Erzeugnissen, die ihrerseits auf Agrarprodukten beruhen, wird es schwierig sein, die verschiedenen Alkoholtypen in zufriedenstellender Weise zu definieren. Noch schwieriger wird es sein, sie zu kontrollieren (besonders im Fall von Erzeugnissen aus Drittländern).
Decision of the EEA joint committeeEurLex-2 EurLex-2
Es wird stets versucht , Methoden zur umfassenderen Verbreitung der Informationen zu finden , doch ist man der Ansicht , daß das beschriebene System zufriedenstellend funktionieren dürfte , und wird sich seiner bei allen neuen Programmen bedienen .
At your serviceEurLex-2 EurLex-2
Hierfür sind Mittel erforderlich; allerdings wird das Emissionshandelssystem in seiner derzeitigen (nicht zufriedenstellend funktionierenden) Form wohl kaum ausreichen, um diese Mittel zu mobilisieren.
I couldn' t believe thatEurLex-2 EurLex-2
404 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.