Worauf beziehen Sie sich?
What are you referring to?
worauf oor Engels
worauf
de
im Anschluss (an)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
whereupon
Er schoß auf die Mutter, worauf sie ihn angriff.
He shot the mother, whereupon she charged him.
whereon
Therapeutischen Erfolg verspricht nur eine chirurgische Sanierung des betroffenen Darmabschnittes, worauf im Allgemeinen keine Rezidive der Erkrankung auftreten.
Therapeutic success can only be achieved with surgical resection of the affected bowel, whereon in general no recurrence will occur.
whereafter
en
translation
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
at which · on what · on which · whereat · on what? · upon what?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
War es nicht das, worauf es in diesen Dörfern ankam?
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyLiterature Literature
Ich möchte nur sicher gehen, dass du verstehst, worauf du dich einlässt.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worauf bist du hinaus?
If only I didn' t know you so wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwar nimmt die Richtlinie 2007/44 eine abschließende Harmonisierung der Beurteilungskriterien vor – worauf ich zurückkommen werde –, sie führt jedoch keine abschließende Harmonisierung des Beurteilungsverfahrens durch.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.EurLex-2 EurLex-2
Slade betrübt. »Jeder weiß doch, dass ein geborener Bulgare alles bulgarisiert, worauf er Lust hat.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsLiterature Literature
Dort findet sie eine Schatulle für Pistole und Tagebuch und trifft auf zwei Jugendliche, denen sie an einer nahe gelegenen Tankstelle hilft, Benzin aus einem Auto abzuzapfen, worauf diese sie mitnehmen.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Hier war das, worauf sie so begierig gewartet hatte, ihr Brief.
Can I get a minute?Literature Literature
Ich fragte Anni, ob ich sie allein sprechen könne, worauf sie Arkadiusz bittend ansah.
If only I didn' t know you so wellLiterature Literature
Worauf müssen junge Menschen achten, wenn sie sicher sein möchten, daß ihre Liebesverbindung zu einer glücklichen und erfolgreichen Ehe führt?
Hi, Sergeantjw2019 jw2019
Worauf dein Herz und deine Gedanken gerichtet sind, zeigt sich in deinem Gesprächsstoff und in deiner Handlungsweise.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to mejw2019 jw2019
Worauf ich hinauswollte, ich habe das komische Gefühl, er könnte tot sein
Don' t question me!opensubtitles2 opensubtitles2
Sie war Sonntagnacht nicht mal mit der Mannschaft nach Hause geflogen, etwas, worauf er sich schon gefreut hatte.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!Literature Literature
FEBRUAR 1977 , DIE EBENFALLS FRUCHTLOS VERLIEF , MIT NACHDRUCK WIEDERHOLT , WORAUF DIE KOMMISSION MIT MITTEILUNG VOM 11 . FEBRUAR 1977 DIE IRISCHE REGIERUNG DARAUF HINWIES , DASS ERHALTUNGSMASSNAHMEN VON EINEM MITGLIEDSTAAT NUR ERLASSEN WERDEN KÖNNTEN , WENN DIESER GEMÄSS DER ENTSCHLIESSUNG VON DEN HAAG DIE KOMMISSION KONSULTIERT UND SICH BEMÜHT HABE , DEREN BILLIGUNG ZU ERHALTEN . SIE FÜGTE HINZU , DIE ERÖRTERUNGEN IM RAT KÖNNTEN NICHT ANSTELLE DIESES VERFAHRENS TRETEN . MIT SCHREIBEN VOM 14 . FEBRUAR 1977 TEILTE DER IRISCHE MINISTER FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN , NACHDEM ER AUF DIE VON IRLAND AM 13 .
You' re going crazyEurLex-2 EurLex-2
Sie haben keine Ahnung, worauf Sie sich da einlassen, Lara Wayland.« Lara nahm all ihren Mut zusammen.
That' s the boy, LouLiterature Literature
Katalytisch entwachstes Grundöl, produziert durch Synthese von gasförmigen Kohlenwasserstoffen, worauf ein Verfahren der Paraffinumwandlung (Heavy Paraffin Conversion, HPC) folgt, mit
We' il need itEurlex2019 Eurlex2019
„Worauf muss ich hier warten, und was hat das zu bedeuten?""
Ahh, you married?Literature Literature
Worauf wartest du?
We' # flip a coinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worauf es bei Gebeten ankommt
Hey, baby girl.Baby girl?jw2019 jw2019
Wenn wir sie anerkennen, dann bedeutet dies nicht nur das, worauf der Kollege Méndez de Vigo hingewiesen hat, sondern auch, dass die Staaten eigene gemeinschaftsrechtliche Zuständigkeiten besitzen, niemand muss sie ihnen übertragen, während die Europäische Union sie nur insoweit besitzt, als sie ihr von den Mitgliedstaaten übertragen und erteilt werden, und sie können ihr auch entzogen werden, wie es jetzt im Bericht in der neuen Darstellung des Mechanismus vorgesehen ist, der den aktuellen Artikel 308 ersetzt.
Thank you, Reverend FatherEuroparl8 Europarl8
‹ Alle applaudierten spontan, worauf sich Penelope daranmachte, die Strophen noch einmal fein säuberlich abzuschreiben.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseLiterature Literature
Worauf gründet die Kommission sich, wenn sie den Begriff „Informatik“ von dem Begriff „IKT“ trennt und letzteren Begriff dem Begriff „Technik“ im Zusammenhang mit der spanischen Sekundarbildung gleichsetzt?
The Murphyreport is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.not-set not-set
Worauf wollen Sie hinaus?
Poor thing.Poor thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skovgaard und Weber schwammen so mühelos in diesen trüben Gewässern. »Worauf willst hinaus?
Nobody' s going to shoot at usLiterature Literature
Doch es interessierte ihn nicht annähernd so sehr wie das Gemälde der Frau. »Worauf zeigt sie?
The last time i saw her in the clinicLiterature Literature
28 Der Umstand, dass ein einzelstaatliches Gericht sein Vorabentscheidungsersuchen seiner Form nach unter Bezugnahme auf bestimmte Vorschriften des Unionsrechts formuliert hat, hindert den Gerichtshof jedoch nicht daran, diesem Gericht unabhängig davon, worauf es in seinen Fragen Bezug genommen hat, alle Hinweise zur Auslegung des Unionsrechts zu geben, die ihm bei der Entscheidung des bei ihm anhängigen Verfahrens von Nutzen sein können.
Second, options on the following properties up for general urban review:AEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.