wirksam geworden
taken effect
wurde wirksam oor Engels
wurde wirksam
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
took effect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Der Beschluss wird mit der Veröffentlichung im Amtsblatt wirksam.
The decision takes effect when published in the Official Journal.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erst mit der Einführung von Emissionskontrollen wurde wirksam gegen die hierdurch verursachte Luftverschmutzung vorgegangen.
Why' d I have to start working out again?EurLex-2 EurLex-2
Die Kündigung wird drei Monate nach dem Tag, an dem sie der anderen Vertragspartei notifiziert wurde, wirksam.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesEurLex-2 EurLex-2
Die Kündigung wird dreißig (30) Tage nach dem Tag, an dem sie der anderen Vertragspartei notifiziert wurde, wirksam.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`EurLex-2 EurLex-2
(3) Die Kündigung wird einen Monat nach dem Tag, an dem sie der anderen Vertragspartei notifiziert wurde, wirksam.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outEurLex-2 EurLex-2
Wurden wirksame Systeme zur Gewährleistung der Datensicherheit eingerichtet?
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesEurLex-2 EurLex-2
Die Kündigung wird neunzig (90) Tage nach dem Tag, an dem sie der anderen Vertragspartei notifiziert wurde, wirksam.
I don' t believe it.- Really?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Die Kündigung wird neunzig (90) Tage nach dem Tag, an dem sie der anderen Vertragspartei notifiziert wurde, wirksam.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsEurLex-2 EurLex-2
Hier löst eine Zuckerpille körperliche Beschwerden aus, weil man glaubt, sie würde wirksame Stoffe enthalten.
All right, you guys handle itLiterature Literature
Im Bereich „Kartelle“ wurden wirksamere Maßnahmen zu ihrer Bekämpfung gefördert und Anreize für Beteiligte geschaffen, Kartelle anzuzeigen.
Don' t you talk down to me, Jimmy!EurLex-2 EurLex-2
Das entsprechende Verbot wurde wirksam umgesetzt und wird gut kontrolliert.
He sleeps so well because he' s lovedEurLex-2 EurLex-2
Dieses System würde wirksame Kontrollen in Bezug auf Interessenkonflikte, Unregelmäßigkeiten, Doppelfinanzierungen und Missbrauch von Mitteln gewährleisten.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferencenot-set not-set
Dieser Konzentrationsgrenzwert würde wirksam von der Verwendung der vier Phthalate in Erzeugnissen im Geltungsbereich dieser Beschränkung abhalten.
Okay, is there someone else here?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wurden wirksame Systeme zur Gewährleistung der Datensicherheit eingerichtet?
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?EuroParl2021 EuroParl2021
Die Preisbindung würde wirksam, wenn eine Finanzpanik aufkommt.
That man is alive and I' m deadNews commentary News commentary
Die Kündigung wird neunzig (90) Tage nach dem Tag, an dem sie der anderen Vertragspartei notifiziert wurde, wirksam.
ls there any news, yes or no?EurLex-2 EurLex-2
Bei lediglich einem der neun geprüften Programme wurden wirksame Verfahren angewandt.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardelitreca-2022 elitreca-2022
Eine konsequentere und durchgängigere Durchsetzung des geltenden Gleichstellungsrechts würde wirksamer zur Beseitigung von Ungleichheiten beitragen
The government says you get no money until you produce the corpseoj4 oj4
Wurden wirksame Systeme zur Gewährleistung der Datensicherheit eingerichtet?
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberEurlex2019 Eurlex2019
Der Prozess war erfolgreich und die Vorschläge wurden wirksam umgesetzt.
I will do whatever you askLiterature Literature
22307 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.