zahlbar an uns oor Engels

zahlbar an uns

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

payable to us

voorbeelde

Verrechnungscheck, zahlbar an Diggler Records GbR, an unsere Adresse schicken.
Crossed cheque/ voucher cheque. Please make cheques payable to Diggler Records GbR and send it to our adress.

Nach Zustimmung der Schätzung, einen Scheck, zahlbar an Tubbyblog und Höhe der Schätzung, schicken uns.
Upon agreement of the estimate, a check, payable to Tubbyblog and amount of the estimate, will send us.

Bei Kreditkartenzahlungen fällt eine Gebühr von 3 % an, zahlbar an unseren Dienstanbieter iClosing.
A 3% fee (payable to iClosing, our service provider) applies to all credit card payments.

Die Verwendung von AC ist optional gegen einen Aufpreis von Rs.500 pro Tag zahlbar an uns.
Use of AC is optional at an extra charge of Rs.500 per day payable to us.

Schecks in Ihrem Namen ausgestellt oder zahlbar an unser Unternehmen
Cheques issued in your name or payable to our company

Zahlbar direkt an uns.
Payable directly to us.

Alle von uns an Sie zahlbaren Beträge unterliegen der Verrechnung mit Beträgen, die Sie uns schulden.
All amounts payable by us to you are subject to offset by us against any amounts owed by you to us.

Sämtliche Rechnungen sind sofort rein netto ohne Diskontabzug fällig und an uns zahlbar.
All invoices are due immediately payable to us in the net amount without discounts.

Die Prämien hat der Käufer zu tragen; sie sind netto ohne Abzug an uns zahlbar.
The purchaser has to pay the premiums; they shall be payable to us net without deductions.

* Bei Nichterscheinen wird der Gesamtbetrag zahlbar bei der Ankunft an unserem Standort zu Ihrer Kreditkarte abgebucht werden.
*In case of no show, the total value payable upon arrival to our facility will be charged to your credit card.

Ein Kinderreisebett ist auf Anfrage für 5,00 € am Tag (zahlbar bar vor Ort an unseren Vermittler HabeTe) zubuchbar.
A travel cot is (payable in cash on site at our estate agent habete) bookable on request for 5.00 € per day.

Der an uns zahlbare Gesamtbetrag wird Ihnen vor der Übermittlung Ihres Angebots mitgeteilt.
The total amount that you must pay to us will be disclosed to you prior to you submitting your Offer.

Die Buchungsprozedur erfordert eine Anzahlung an uns, zahlbar mit Kreditkarte oder PayPal.
The booking procedure requires that we receive a copy of the receipt of the deposit payment by credit card or pay pal.

Nach Schließung einer Transaktion, wird der realisierte Gewinn (Verlust), der vom Unterschied zwischen dem Eröffnungsstand und dem Schlussstand der Transaktion, multipliziert mit der Anzahl der Lots (Volumen) dargestellt wird, von uns an Sie fällig und zahlbar (oder von Ihnen an uns fällig und zahlbar, im Fall eines realisierten Verlusts).
Upon closing a Transaction, the realised profit (or loss), which is represented by the difference between the opening level and closing level of the Transaction multiplied by the number of lots (volume), becomes due and payable by us to you (or due and payable by you to us in cases of realised loss).

Preise, Steuern und Gebühren sind in der Währung des Landes zahlbar, in dem das Ticket ausgestellt wird, falls keine andere Währung von uns oder unserem bevollmächtigten Vertreter zum oder vor dem Zeitpunkt, an dem die Zahlung erfolgte, angegeben wird.
Fares, taxes, fees and charges are payable in the currency of the country in which the Ticket is issued, unless another currency is indicated by us or our Authorized Agent, at or before the time payment is made.

Erforderlich für unsere berechtigten Interessen, für die Verarbeitung der Zahlungen unserer Kunden und die Einziehung aller an uns zahlbaren Schulden.
(a) Performance of a contract with you (b) Necessary for our legitimate interests (to recover debts due to us)

Unsere Rechnungen sind, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde, innerhalb 30 Tagen nach Rechnungsdatum ohne jeden Abzug an uns zahlbar.
Our invoices are, insofar as not otherwise agreed in writing, payable to us within 30 days after the invoice date without any deduction.

Erforderlich für unsere berechtigten Interessen, für die Verarbeitung der Zahlungen unserer Kunden und die Einziehung aller an uns zahlbaren Schulden.
(b) Necessary for our legitimate interests (to recover debts due to us and verify you are entitled to any discount we offer)

Erforderlich für unsere berechtigten Interessen, für die Verarbeitung der Zahlungen unserer Kunden und die Einziehung aller an uns zahlbaren Schulden.
Necessary for our legitimate interests (to keep our records updated and to study how customers use our products/services)

Erforderlich für unsere berechtigten Interessen, für die Verarbeitung der Zahlungen unserer Kunden und die Einziehung aller an uns zahlbaren Schulden.
(c) Necessary for our legitimate interests (to keep our records updated and to study how customers use our services)

Erforderlich für unsere berechtigten Interessen, für die Verarbeitung der Zahlungen unserer Kunden und die Einziehung aller an uns zahlbaren Schulden.
necessary for our legitimate interests (to keep our records updated and to study how customers use our hotels and develop our offerings)

Sie ist vom Käufer in einer Summe nach notariellem Vertragsabschluss direkt an uns zahlbar und ist nicht im Kaufpreis enthalten.
It is payable directly to us by the buyer in a sum after a notarized contract and is not included in the purchase price.

Erforderlich für unsere berechtigten Interessen, für die Verarbeitung der Zahlungen unserer Kunden und die Einziehung aller an uns zahlbaren Schulden.
(b) Necessary for our legitimate interests (to provide our services and to recover debts due to us)

Erforderlich für unsere berechtigten Interessen, für die Verarbeitung der Zahlungen unserer Kunden und die Einziehung aller an uns zahlbaren Schulden.
[Necessary for our legitimate interests in processing payments made by our customers and recovering any debts due to us.]

Wir übermitteln Ihre Kreditkartendaten ebenfalls zur Verifizierung des Karteninhabers und zur Überprüfung des Kreditrahmens wie auch zur Berechnung der an unseren Anbieter für den von Ihnen in Anspruch genommenen Mobilitätsdienst zahlbaren Gebühren an unsere Zahlungsverkehrsdienstleister Heidelberger Payment GmbH und HPC GmbH, beide Vangerowstraße 18, 69115 Heidelberg, Deutschland, sowie ihren Kooperationspartner PAY.ON AG, Grevenmacher, Luxemburg.
We also transmit your credit card details for the purposes of verifying the cardholder and checking the credit facility and for charging the fees due to our provider for the mobility service you use, to our payment services provider, Heidelberger Payment GmbH and HPC GmbH, both Vangerowstraße 18, 69115 Heidelberg, Germany, their cooperation partner PAY.ON AG, Grillparzerstr.