zahlbar an selbst oor Engels

zahlbar an selbst

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

pay self

voorbeelde

zahlbar an selbst
pay self

Machte eine untergeschobene Forderung geltend, fälschte einen Scheck, zahlbar an sich selbst.
Filed a false claim, forged a cheque and made it payable to himself.

diejenigen zukünftigen Kosten der medizinischen und medikamentösen Behandlung zur Linderung und/oder Behandlung seiner vorstehend unter a) genannten gesundheitlichen Beeinträchtigungen, die ihm im staatlichen Gesundheitswesen seines Mitgliedstaats nicht erstattet werden, zahlbar an ihn selbst oder an seine behandelnden medizinischen Einrichtungen oder an seine Pflegekräfte;
Payment to Appellant or his medical treating facilities or his care givers, of the future costs of medical treatments and medications to alleviate and or treat his impaired health, referred to in Para. a) above, which are not available to him through the socialized medical system of his member state.

diejenigen zukünftigen Kosten der medizinischen und medikamentösen Behandlung zur Linderung und/oder Behandlung seiner vorstehend unter a) genannten gesundheitlichen Beeinträchtigungen, die ihm im staatlichen Gesundheitswesen seines Mitgliedstaats nicht erstattet werden, zahlbar an ihn selbst oder an seine behandelnden medizinischen Einrichtungen oder an seine Pflegekräfte
Payment to Appellant or his medical treating facilities or his care givers, of the future costs of medical treatments and medications to alleviate and or treat his impaired health, referred to in Para. a) above, which are not available to him through the socialized medical system of his member state

"Geschäfte, bei denen eine Partei einen vereinbarten Betrag in einer Währung kauft und im Gegenzug einen vereinbarten Betrag in einer anderen Währung an die andere Partei verkauft, wobei beide Beträge am selben Abrechnungstag zahlbar sind, und bei denen sich die Parteien (entweder mündlich, elektronisch oder schriftlich) über die betreffenden Währungen, die zu kaufenden und verkaufenden Beträge dieser Währungen, den Abrechnungstag sowie darüber geeinigt haben, welche Partei welche Währung kauft."
`transactions between parties for the purchase by one party of an agreed amount in one currency against the sale by it to the other of an agreed amount in another currency, both such amounts being deliverable on the same value date, and in respect of which transactions the parties have agreed (whether orally, electronically or in writing) the currencies involved, the amounts of such currencies to be purchased and sold, which party will purchase which currency and the value date'.

6.5 Für Affiliates, die in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union als Malta oder außerhalb der Europäischen Union ansässig oder niedergelassen sind, stellt der Betreiber im Namen des Affiliates eine Rechnung an sich selbst aus, die den an den Affiliate zahlbaren Betrag enthält.
6.5 For Affiliates resident or established in a Member States of the European Union, other than Malta, or outside the European Union, the Operator shall issue a self-billed invoice on the Affiliate’s behalf, including the amount due to the Affiliate.

4.5 Eine Anzahlung für die Selbstbeteiligung ist bei Beginn der Anmietung zahlbar und unter der Bedingung, dass das Fahrzeug im selben Zustand wieder an CCH zurückgebracht wird, wie es dem Mieter übergeben wurde, rückerstattbar.
4.4 An excess deposit is payable at the commencement of hire and shall be refundable on condition that the vehicle is returned to CCH in the same condition in which it was handed to the hirer.

Malerei wird an dieser Stelle mit einer Art der Lohnarbeit gleichgesetzt, bei der die Zeit selbst einem separaten Satz von Einheiten entspricht, die zählbar und mittels Malerei abbildbar sind.
Painting is here equated with a kind of wage labour where time itself has become a discrete set of units: countable, and plotted within the support of painting.

Der Affiliate-Partner verpflichtet sich, weder für sich selbst noch für Verwandte, Freunde, Angestellte, Vermittler und Berater oder auf andere Art und Weise zu versuchen, die an Sie zahlbaren Affiliate-Provisionen zu erhöhen und auf sonstige betrügerische Art und Weise vorzugehen.
The Affiliate Partner undertakes to not try to increase the Affiliate commissions payable to you and act in any other fraudulent manner, neither for yourself nor for relatives, friends, employees, mediators and advisers.

Darum geht Herr Dühring auch sehr behutsam zu Werke: eigentlich ist es wohl eine Zeit, aber eine solche, die man im Grunde keine Zeit nennen kann: die Zeit besteht ja nicht an sich selbst aus realen Teilen und wird bloß von unserm Verstand nach Belieben eingeteilt - nur eine wirkliche Erfüllung der Zeit mit unterscheidbaren Tatsachen gehört dem Zählbaren an - was die Häufung einer leeren Dauer bedeuten soll, ist gar nicht erfindlich.
For this reason Herr Dühring sets to work very cautiously; actually it is of course time, but of such a kind as cannot really be called time; time does not in itself consist of real parts, and is only divided up arbitrarily by our understanding -- only an actual filling of time with differentiable facts is susceptible of being counted -- what the accumulation of empty duration means is quite unimaginable.