zierlichere
more delicate
zierlich oor Engels
zierlich
de
spillerig (norddt.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
graceful
en
showing grace
Die Hindin ist ein schlankes, zierliches sowie schnellfüßiges und trittsicheres, scheues Tier.
The hind is a slender, graceful creature, timid, surefooted, and swift.
dainty
Ich weiß, ich möchte zierlich und sensibel sein.
Now I know I want to be dainty and sensitive.
delicate
en
characterized by a fine structure or thin lines
Er war seit seiner Kindheit zierlich.
He's been delicate since he was a boy.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
petite · diminutive · tiny · slight · dinky · cute · winsome · neat · delicately · slightly built · fine · daintily · lovely · pretty · bantam · flyspeck · lilliputian · midget · alluring · charming · disarming · small · gentle · fleeting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen Zimmers
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECopensubtitles2 opensubtitles2
Ihre Frau ist, sagen wir, etwas zierlicher als Sie.
The Golden SnitchLiterature Literature
Ich war zierlich, die Liebhaber waren schwerfällig.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysLiterature Literature
« Eine zierliche junge Frau mit karamellfarbenen Korkenzieherlocken schob sich durch die Menge, bis sie vor mir stand.
It' s the hottest place in the whole cityLiterature Literature
Es war hübsch und es war nicht zu groß; zierlich genug, um an eines ihrer schmalen Handgelenke zu passen.
No, I do not want to train with him, even though it makes meLiterature Literature
Deutlich kleiner als Hannah, und viel zierlicher.
It' s an important assignment, andLiterature Literature
«Chinesinnen sind so zierlich», sagte er.
My leg is giving me fitsLiterature Literature
Ein zierliches Persönchen, das so unschuldig aussieht und züchtig wie eine Nonne.
Two years ago nowLiterature Literature
Eine zierliche Frau in Uniform führte sie den Flur entlang zu einem Konferenzraum.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationLiterature Literature
Ramsey drehte sich um – und musste den Blick senken, um dem einer zierlichen Frau von etwa fünfundzwanzig zu begegnen.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotLiterature Literature
Als wäre sie nichts als eine Feder im Wind, wurde ihr zierlicher Körper durch den Raum katapultiert.
Scientific prospecting servicesLiterature Literature
Dabei haben wir spüren können, von welch großer Heiligkeit dieser celestiale Geist umgeben war, der erst kurz zuvor vom Vater im Himmel in den gerade erst erschaffenen Körper – so zierlich und rein – gesandt worden war.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseLDS LDS
Sie waren zierlich, hatten aber an den richtigen Stellen Kurven.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicLiterature Literature
Die Kinder traten zurück, entfernten ihre kleinen zierlichen Hände aus Fleisch und Seide.
So let' s see if you have any real gutsLiterature Literature
Spallanzani war zierlich, schlank – ein dunkler, italienischer Typ, der Esperanto sprach.
May I help you?Literature Literature
Seine hellen Augen wanderten über ihre zierliche Gestalt, ihre schmalen Schultern und Hüften.
There' s nothing going on in thereLiterature Literature
Seine Hände bewegten sich so schnell wie nie, kurze Bewegungen, beinahe zierlich.
And the hemorrhoids, are those yours too?Literature Literature
« »Ich wette tausend Credits, dass sie sich immer gewünscht hat, zierlich zu sein.
Oh, you gotta be kidding!Literature Literature
Während sie sich den Körper der zierlichen Frau um die breiten Schultern schlang.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantLiterature Literature
Ich glaube, Sie werden unseren Diccan bei ihr finden, wie er zu ihren zierlichen Füßen liegt und sie anbetet.
Do you miss her, or what?Literature Literature
Im Gegensatz dazu war der andere nicht nur klein von Wuchs, sondern zierlich und feinknochig, beinahe zart.
Oh, um, Mia has newsLiterature Literature
Ich berührte ein Kettenhemd mit kleinen, zierlichen Gliedern, und darunter die lange und harte Oberfläche von Knochen.
First you beat me, and now you want my helpLiterature Literature
Ich war zierlich gebaut und dunkelhaarig wie sie, und ich hatte die gleichen silbergrauen Augen.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesLiterature Literature
Trotz ihrer Designerkleider und ihres zierlichen Körperbaus war sie genauso fähig wie jeder andere Farmmitarbeiter auch.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?Literature Literature
Er sah einen Mann von etwa vierzig, klein und zierlich.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.