zierliche Figur oor Engels

zierliche Figur

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

slender figure

voorbeelde

Diese kleine Maschine ließ sich von ihrer zierlichen Figur nicht zurückhalten...
This little engine wasn't going to let her 5'1 " frame keep her down...

eine schlanke / zierliche Figur haben [verb]
to be of slight build

Mit seiner zierlichen Figur und den weichen Gesichtszügen wirkte er beinahe feminin und zerbrechlich.
With his slim figure and soft features, there was something almost feminine and delicate about him.

Vielleicht lag es aber auch an Miss Maudies zierlicher Figur, dass das Sofa so groß aussah.
Or perhaps it was Miss Maudie’s petite size that made the sofa look overlarge.

Sportliche, gleichwohl schmale und zierliche Figur, wie man sie von Tennis, Handball und vielleicht Polo bekommt.
A trim, slight frame, the kind of spare figure that comes from tennis and handball and perhaps polo.

eine schlanke / zierliche Figur haben
to be of slight build [verb]

Sie hat eine zierliche Figur und unglaublich zarte Gesichtszüge, aber Lewis scheint sie gar nicht zu bemerken.
She has the tiniest figure and incredibly delicate features, yet Lewis doesn’t seem to have noticed her.

Sie war ein hübsches, drei Jahre altes Kind mit der zierlichen Figur Regans und Travis’ Augen und Haaren.
She was a pretty three-year-old, with Regan’s smallness and Travis’s eyes and hair.

Den Rest ihrer dämonischen Gestalt verbarg sie hinter ihrer zierlichen Figur und dem tollen Aussehen von Barbara Feldon.
She’d hidden the rest of her demonic nature behind her petite body and Barbara Feldon good looks.

Ihr saphirblauer Hosenanzug passte perfekt zu ihrer Augenfarbe und schmeichelte ihrer zierlichen Figur.
Her sapphire pants suit perfectly matched her eyes and hugged her petite figure.

Sie war um die Dreißig, hatte langes blondes Haar und eine schlanke, zierliche Figur.
She’d been about thirty, with long blonde hair and a slim delicate figure.

Sie hatte eine zierliche Figur und einen rosigen Teint; ihr goldblondes Haar war zu einem modischen Bob geschnitten.
She was a petite woman with a pink complexion, her golden blond hair shaped in a stylish bob.

Natürlich sieht sie wie eine Göttin aus, in ihrem mittelgrauen Etuikleid, das ihre zierliche Figur umspielt.
Of course she looks like a goddess in a light grey sheath dress that hugs her small frame.

Eine hübsche Asiatin glitt herab, gekleidet in ein klassisch-elegantes Kostüm, das ihre zierliche Figur betonte.
A beautiful Asian woman swept down the stairs in an elegant business suit that accentuated her delicate features.

Sehr hübsch, genau wie Lena, aber mit kurzem schwarzen Haar, dunkelblauen Augen und einer zierlichen Figur.
Very pretty, just like Lena, but with short black hair, dark-blue eyes and a petite frame.

Hingegen wurden in Sportarten mit Vorteilen für zierliche Figuren die kleinen Sportler kleiner.
Conversely, in sports where diminutive stature is an advantage, the small athletes got smaller.

Genau wie bei der zierlichen Figur, die er in seiner Hand gehalten hatte, als er Willa kennenlernte.
Just like the delicate ornament he'd held in his hands when he first met Willa.

Gemessen an der zierlichen Figur sind ihre Hände kräftig, dachte ich.
In proportion to her diminutive frame, her hands are powerful, I thought.

Sie war außergewöhnlich hübsch, mit einer kleinen, sehr zierlichen Figur.
She was extraordinarily pretty, with a small, very fine figure.

Sie hatte langes dunkles Haar und eine zierliche Figur.
He had a strong build and thick, dark hair.

Woher haben Sie diese Augen, diese gerade Nase, diesen widerspruchsvollen Mund, diese zierliche Figur?""
Where did you get your eyes, that patrician nose and your contradictory mouth, those long delicate bones?”

Und mit ihren blonden Haaren und der zierlichen Figur sah sie Kates Kinderfotos ähnlich.
And with her blond hair and willowy build, she looked a bit like the pictures of Kate when she was a kid.

Sie hatte gelernt, welcher Stil ihrer zierlichen Figur schmeichelte und welche Farben ihr am besten standen.
She had learned which styles flattered her petite figure and which shades best set off her delicate coloring.

Ihre zierliche Figur – sie war klein, sogar noch kleiner als Prabaker – war sein Fleisch gewordenes Verlangen.
Her petite figure—she was tiny, shorter even than Prabaker—was the perfect shape of his desire.

Irgendwie war es ihr trotz ihrer zierlichen Figur gelungen, den bewusstlosen Mann an Land zu ziehen.
Somehow, despite her diminutive size, she’d managed to drag his unconscious body out of the water and onto the beach.