zu Tränen gerührt
moved to tears
zu Tränen rührend oor Engels
zu Tränen rührend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
tearful
Er sprach so eloquent, dass sein Publikum zu Tränen gerührt war.
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zu Tränen rührend
I' d rather you didn' tlangbot langbot
Eine zu Tränen rührende Geschichte über die Kinder der Ersten Flotte.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionLiterature Literature
« Für Antonias Verhältnisse war dies ehrliche, von Herzen kommende, zu Tränen rührende Dankbarkeit.
How long to get this presentation ready?Literature Literature
Wo ist die lange, überzeugende, Gänsehaut erzeugende oder zu Tränen rührende Rede?
I am not dead yetLiterature Literature
Sie hatte sie vor Gunovics zu Tränen rührender Freude verborgen, vor Marocs wissendem Lächeln, sogar vor Airmid.
Put me in a wheelchairLiterature Literature
Und für den Besucher mit einer romantischen Ader gibt es das zu Tränen rührende Grabmal der Unbekannten Prinzessin.
Nobody will resurrect the dead anywayLiterature Literature
zu Tränen rührend [adj]
i want to singlangbot langbot
Die Verabschiedung war rührend, doch kam es nicht zu Tränen.
• Trade-marksLiterature Literature
Allerdings bedeutete es auch, dass es nicht den einen großen zu Tränen rührenden Höhepunkt gab.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nein, der einzige Grund, Namak auszugraben, ist ein stellenweise wirklich zu Tränen rührender Sanju.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber immerhin, der erste Tanz muss nicht langsam sein und zu Tränen rührend!
She knows everythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mehr als nur ein Afrika-Klischee: zu Tränen rührend die ungeheure Energie, mit der die Schülerinnen singen und tanzen.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Sammlung zu Tränen rührender, gefühlvoller Tracks für melancholische Hintergründe, die Einsamkeit, Herzschmerz, Trauer, Tragik, Depressionen und/oder Verzweiflung widerspiegeln.
You think I do this for the money?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Trauerzug, kleine Kinder in Windeln, rüstige Rentner im Altersheim – komisch und unterhaltsam, hinreißend gespielt, zu Tränen rührend, ein Theater ohne Worte.
It' s such a nice eveningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es sind jedoch nicht immer die zu Tränen rührenden Summen, die die Schlagzeilen machen - oft ist es die Geschichte hinter den Diebstählen.
I' m sorry to have shoutedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nicht nur dass Frau Wanczyk einen zu Tränen rührenden Preis gewonnen hat – so auch der Laden, in welchem sie das Ticket gekauft hatte.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Geschichte voll großer Erfolge, einem schmerzvollen Abschied und der zu Tränen rührenden Freude eines Reiters und einer ganzen Nation beim unerwarteten Happy End.
It' s bigger than the one in CaliforniaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lassen wir sie am besten selbst beschreiben: „Atmoisphärischer, zu Tränen rührender Doom Metal, der vom Herzen kommt und von Erfahrungen, Geist und ehrlicher Arbeit geprägt ist.“
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch LYX bietet weit mehr als nur Liebesromane – auch humorvolle Chick-Lit, zu Tränen rührende Happy-Tears-Romane und psychologische Spannung mit atemberaubenden Wendungen gehören zum Portfolio.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch die Interviews hatte ich auch die einmalige Gelegenheit, die sehr persönlichen, oft zu Tränen rührenden Geschichten der Mitglieder zu hören, die aufgrund ihres Glaubens unsäglicher Verfolgung ausgesetzt waren.
Are you trying to ruin my life?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Highlights umfassen den Dauerbrenner König der Löwen, der bereits seit über 20 Jahren aufgeführt wird, das zu Tränen rührende Drama Les Miserables und den geheimen Favoriten von jedermann, Mamma Mia.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit der vorliegenden Dokumentation Hermes Phettberg, Elender erweist Kurt Palm seinem alten Freund noch einmal Reverenz und aus Archivmaterial, Fotos und den Erinnerungen Phettbergs entsteht das zu Tränen rührende Bild eines ganz und gar ungewöhnlichen Menschen.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit wacher Sicht in die Zukunft, der richtigen Melange aus Tradition, Bodenständigkeit, Instinkt und Abenteuerlust gedeihen die Parameter in Richtung verquer- symphatischer Menschlichkeit im Paradies elektronischer Musik im Grenzbereich zu Tränen rührenden Schmackofatz, Freakout und irdischer Tiefe.
Quiet, wing nut!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als wahre Heldin des Filmes jedoch fungiert ohne Frage Rekha, die nicht nur auf den Geliebten und ihr Kind verzichten muss, sondern später sogar noch wegen Mordes ins Gefängnis wandert und nur für die zu Tränen rührende Schlussszene beurlaubt wird.
Don' t forget to walk MurrayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wer Sanjay und seine Lebensgeschichte bis 1991 nicht kennt, dem fällt es vielleicht gar nicht auf - aber je öfter ich Saajan sehe, desto erschütterter bin ich darüber, wie tief uns Sanju mit dem stellenweise zu Tränen rührenden Porträt dieses sensiblen Poeten in seine Seele blicken lässt.
Okay, see ya after schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.