Ich will nichts damit zu tun haben
I want nothing to do with this
zu tun gehabt oor Engels
zu tun gehabt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
been busy
Ich weiß, was Sie so Wichtiges in der Technik zu tun hatten.
I know what you've been busy with in engineering.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Vielleicht hatte es etwas mit dem Kind in ihrem Bauch zu tun gehabt.
Maybe it had had something to do with the child in her womb.Literature Literature
Patrick und ich hatten zeit unseres Lebens mit den darstellenden Künsten zu tun gehabt.
Patrick and I had been involved in the performing arts for most of our lives.Literature Literature
« Gladys kreischte in den höchsten Tönen. »Du behauptest, mein Willie hätte etwas damit zu tun gehabt?
Gladys screeched at the top of her voice, ‘You sayin’ Willie had something to do with it?’Literature Literature
Er hätte nicht näher mit dem Fall zu tun gehabt, weder privat noch über das Ministerium.
He hadn’t been involved, either privately or through the ministry.Literature Literature
Dieser Feind war stärker und finsterer als jeder andere, mit dem er es zuvor zu tun gehabt hatte.
This enemy was deeper and darker than any he had faced before.Literature Literature
Was hatte sie in seinem Büro zu tun gehabt, wenn sie nicht auf seine Veranlassung dort gewesen war?
What had she been doing in his office if she wasn't there at his invitation?Literature Literature
Er hatte sowohl in Marrakesch wie in Algier viel mit der Polizei zu tun gehabt und verachtete sie.
He had had much to do with the police both in Marrakesh and Algiers, and he had a contempt for them.Literature Literature
Und Frimann, Reilly und Moreno hatten mit der Sache zu tun gehabt.
And Frimann, Reilly and Moreno had been involved.Literature Literature
Er hatte fast nie mit dem Juniorpartner zu tun gehabt, seit er bei Shorn war.
He’d had almost no dealings with the junior partner since he joined Shorn.Literature Literature
Zagero hatte unter anderem auch mit dem Benzin zu tun gehabt.
Zagero had been one of those working with the petrol.Literature Literature
»Wie ich Ann kenne, könnte es etwas mit Richard zu tun gehabt haben.«
“Well, knowing Ann, it very well might be something about Richard.”Literature Literature
Er hatte als Arzt oft genug mit deren Folgen zu tun gehabt.
He’d administered to the consequences of them often enough.Literature Literature
Douglas hatte damit überhaupt nichts zu tun gehabt.
Douglas had not been involved in that at all.Literature Literature
Es war Pech, daß Badris Virus nichts mit den Gesundheitsbehörden zu tun gehabt hatte.
It was unfortunate that Badri’s virus had not had to deal with the CDC, the NHS and the WIC.Literature Literature
Ich selber habe es mehr mit Managern und Wissenschaftlern zu tun gehabt.
I myself have dealt chiefly with managers and scientists.Literature Literature
Ich fragte mich, warum ich je irgend etwas mit ihm zu tun gehabt hatte.
I wondered why I'd ever had anything to do with him.Literature Literature
Ich hatte meistens besseres zu tun gehabt als meine Skier hinauf nach Kvamskogen und wieder hinunterzufahren.
I’d had better things to do than ski up to Kvamskogen and back down again.Literature Literature
« »Weil Sie auch mit dem Fall zu tun gehabt haben, auch wenn Sie es nicht wissen.
He said, ‘Because you worked on the case too, even if you don’t know you did.Literature Literature
„Unglücklicherweise hat Billy schon vorher mit Leuten wie mir zu tun gehabt.
"""Unfortunately Billy had seen my likes before."Literature Literature
Die Mahoneys hatten noch nie mit einem Spitzel oder einem Überläufer zu tun gehabt.
The Mahoneys had never had an informer or a turncoat.Literature Literature
Trotzdem war es ein neues Erlebnis für Leute, die noch nie mit Aufgewerteten zu tun gehabt hatten.
It was still a novel experience for those who hadn't previously encountered upgrades.Literature Literature
Was sie da in seinen Augen gesehen hatte, hatte mit brüderlichen Gefühlen nichts zu tun gehabt.
What she had seen in his eyes had nothing to do with brotherly feeling.Literature Literature
Maya - oder vielmehr Mia - hatte auch schon früher mit Junkies zu tun gehabt.
Maya—or rather Mia—had met junkies before.Literature Literature
« »Nein, Miss Bligh hat nie etwas mit Verbrechen zu tun gehabt.
‘No, no, Miss Bligh never had anything to do with crime.Literature Literature
Seit seiner Kindheit war er Buddhist, seit er mit den Japanern in Honolulu zu tun gehabt hatte.
K2 was a Buddhist since his early days hanging out with the Japanese community in Honolulu.Literature Literature
4370 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.