zu dieser Tageszeit oor Engels

zu dieser Tageszeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

at this time of day

bywoord

Der riefe mich nie zu dieser Tageszeit an.
The food inspector would never call me at this time of day.

at this time of the day

bywoord

Die Straßen sind zu dieser Tageszeit sehr dicht befahren.
The roads are very crowded at this time of the day.

voorbeelde

Zu dieser Tageszeit ist da nicht viel los.
It won't be busy this time of day.

Und Shepherd tauchte normalerweise zu dieser Tageszeit nicht auf.
Added to that, Shepherd never showed up at this time of day.

Wo zum Teufel sollte man zu dieser Tageszeit und in dieser Gegend einen Belg-Mann finden?
How and where to find water in this desolate region?

Warum sollte er zu dieser Tageszeit nüchtern sein?
Why should he be sober at such a time?

Keiner der anderen würde auch nur daran denken, sie zu dieser Tageszeit zu stören.
None of the others would even think of disturbing them at that time of day.

Aber die Eltern, die dort waren, zu dieser Tageszeit fast ausnahmslos Mütter, beachteten ihn gar nicht.
Yet the parents, almost all mothers at this time of day, paid him no mind.

Michelle würde zu dieser Tageszeit nicht bei den Piers sein, und ich brauchte ihre Hilfe.
Michelle wouldn't be on the piers this time of day, and I needed her help.

Wenn er zu dieser Tageszeit heißes Wasser erwartete, hatte er Pech gehabt.
Good luck to him, if he wanted hot water at this hour.

Und ich liebe die Luft zu dieser Tageszeit.
And I do love the air at that hour of the day.

Es war die Sorte Restaurant, die zu dieser Tageszeit leichte Mahlzeiten anbot, hauptsächlich kalte Platten und Salate.
It was the sort of place which, at this time of day, offered light lunches, mostly in the shape of cold meats and salad.

Auch auf der Brücke war es ruhig zu dieser Tageszeit.
The bridge was quiet too, that time of day.

Warum laufen Sie zu dieser Tageszeit auf den Feldwegen von Great Wyrley herum?
Why are you walking the lanes of Great Wyrley at this time of day?”

Zu dieser Tageszeit ist es zu heiß für ernsthafte Übungen, also ist die Fläche größtenteils leer.
At this time of day, it’s too hot for serious exercise, so the area is largely empty.

Zu dieser Tageszeit waren fast alle Tische mit Familien besetzt.
At this time of day, the majority of tables were filled with families.

Zu dieser Tageszeit war das Why not!
At that time of day, the Why Not!

«, beschwerte sich der Troll. »Wo soll ich zu dieser Tageszeit zehn Wale hernehmen?
“Where am I going to get ten whales at this time of night?

Also, ich meine, zu dieser Tageszeit und dann ausgerechnet dort inmitten all dieser Baustellen.
I mean, that time of night, down there with all the roadworks and construction?

Kannst du mir sagen, wo er zu dieser Tageszeit sein könnte?
Can you tell me where he would be at this time of day?’

Es war Viertel vor eins, und die zu dieser Tageszeit eher spärlichen Zuschauermengen trafen nach und nach ein.
It was quarter to one and the scant daytime crowd was just starting to trickle in.

« »Warum musst du zu dieser Tageszeit immer schon so geleckt aussehen?
“Why do you always have to look so shiny at this time of day?

Zu dieser Tageszeit und mit dem Sauwetter von vorhin war dort wahrscheinlich nicht so viel Betrieb.
At this time of day and with the miserable weather earlier it was unlikely to be busy.

Die Städte Nord- und Südamerikas funkelten normalerweise von Lichtern, sogar zu dieser Tageszeit.
The cities of the Americas were usually ablaze with light, even at this hour.

Die Rue de Provence ist gewöhnlich zu dieser Tageszeit dicht bevölkert, und einer Ihrer Freunde könnte Sie sehen.
The Rue de Provence is usually very crowded at this time, and one of your friends might see you.

Doch das Haus war ihm zu dieser Tageszeit am liebsten.
But he liked the house at this time of day.

Das ist ungewöhnlich, denn zu dieser Tageszeit klingelt das Telefon nie.
That is unusual because the phone does not ring at this time of the day.