Zu dir oder zu mir? oor Engels

Zu dir oder zu mir?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Your place or mine?

Zu mir oder zu dir, was meinst du?
Your place or mine?

zu dir oder zu mir?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

your place or mine?

Wollen wir zu dir oder zu mir gehen?
Shall we go to your place or mine?

Soortgelyke frases

zu sich rufen und eine Stelle, Gehalt oder ähnliches geben
to call out · to summon

Anbetung eines Gottes oder Buddhas zu Mitwinter, während man sich mit kaltem Wasser übergießt
cold-water ablutions performed in winter

Hast du Lust, heute Tennis zu spielen oder Schwimmen zu gehen?
Do you feel like playing tennis or going swimming today?

Ich glaube, früher oder später wird man nicht umhinkommen, das Volk entscheiden zu lassen.
I think that sooner or later we will have no alternative but to let the people decide.

Es ist doch nicht zu kalt, oder?
It isn't too cold, is it ?

Er wurde zu einer Geldstrafe von 500 EUR sowie Kostenersatz oder ersatzweise 10 Tage Haft verurteilt.
He was fined 500 EUR and costs or in default of payment 10 days imprisonment.

Zu mir oder zu dir?
My place or yours?

mehrfach gefaltetes Papier, das man in der Brusttasche mit sich trägt, um darauf Gedicht zu entwerfen oder sich die Nase zu putzen
folding paper-case · kimono wrapping paper

Nenn mich idealistisch oder naiv, aber ich bin entschlossen, auf den Richtigen zu warten.
Call me idealistic or naive, but I am determined to wait for Mr. Right.

voorbeelde

Zu dir oder zu mir?
Your place or mine?

Aber sie war zufrieden – und die Antwort auf die uralte Frage »Zu dir oder zu mir?
But there were no more, and the answer to the immemorial 'Your place or mine?'

Zu dir oder zu mir?
Your place... or mine?

Dann fragte sie: „Zu dir oder zu mir?
"Then she said, ""Your place or mine?"""

Gehen wir zu dir oder zu mir?
Your place or mine?

Wollen wir zu dir oder zu mir gehen?
Shall we go to your place or mine?

Die Zu-dir-oder-zu-mir-Diskussion war noch nicht erfolgt, und sie wusste nicht, wo er wohnte.
The your-place-or-mine discussion hadn’t happened yet and she didn’t know where he lived.

Zu dir oder zu mir? [ugs.] [idiom]
Your place or mine? [coll.]

Zu dir oder zu mir? [ugs.]
Your place or mine? [coll.] [idiom]

„Ich dachte, wir könnten noch irgendwo auf einen Kaffee oder einen Drink hinfahren – entweder zu dir oder zu mir.
‘I was thinking we could have a nightcap or another coffee somewhere.

Robert wusste nicht, ob er zu dir, zu Tara oder zu mir laufen soll.
Robert didn’t know whether to run to you, Tara, or me.

Er beschäftigte sich immer noch mit dem Telefon, als sie die Kreuzung an der Route 41 erreichten. »Zu dir oder zu mir?
His attention was still on his phone as she reached the intersection with Route 41.

Zu dir, zu mir, oder zu Flynn.
To you, to me, or Flynn.

Er war nicht nett zu Norma... oder zu mir oder zu dir.
He wasn't nice to Norma or me or... or you.

Ich rief dich zu mir und ließ dir die Wahl, zu sterben oder fortan mir zu dienen.
I called you to me, and told you to choose whether you would die or serve me for life.

Auf dem Absatz dreht er sich zu mir um und fragt: »Zu mir oder zu dir?
When we reach the landing, he turns to me and asks, ‘My bedroom or yours?’

Von dir zu Cal oder zu mir – einer von uns war wahrscheinlich der Nächste.
You to Cal or me—one of us was probably next.

Ich wage es nicht, zu Dir nach Hause zu kommen oder Dich zu mir einzuladen.
I daren’t come to you at home, or let you come to me.

Ich wage es nicht, zu Dir nach Hause zu kommen oder Dich zu mir einzuladen.
I daren't come to you at home, or let you come to me.

Ich finde keinen Weg zurück, weder zu dir noch zu mir oder zum Leben.
I don’t find any way back, neither to you, to myself nor to life.

Laß mich sogleich zu Dir kommen, oder komm sogleich zu mir.
Let me come at once, or at once come to me!

Ich kann zu dir kommen, oder du kannst zu mir kommen.
I can come to you or you can come to me.