zu einem guten Teil oor Engels
zu einem guten Teil
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in large part
Diese günstige Unternehmensentwicklung war zu einem guten Teil auf das Vertriebs-know-how des neuen Investors und die verbesserte Produktqualität zurückzuführen.
These positive developments result in large part from the new investor's know-how on the distribution side and from improved product quality.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allerdings sind diese Erfolge zu einem guten Teil auf das enorme Anwachsen der Teilzeitarbeit zurfickzuftihren.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesLiterature Literature
Jedenfalls war das meine Überlegung.« Dreads frühere Bewunderung für Dulcinea Anwin kehrte zu einem gut Teil zurück.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?Literature Literature
Menschen sind zu einem guten Teil Gewohnheitstiere.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?Literature Literature
Die Strategie hing also zu einem guten Teil von schlichtem Glück ab.
I had to learn, maybe through this marriage of oursLiterature Literature
Nachdem er die Welt zu einem guten Teil schon bereist hatte, empfand er bei diesem Gedanken Demut.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.Literature Literature
zu einem guten Teil [adv]
Her mother diedlangbot langbot
Zu einem guten Teil können sie parallel erfolgen und sind auch miteinander verzahnt. 1.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesLiterature Literature
Heute geht man gemeinhin davon aus, dass menschliches Verhalten zu einem guten Teil genetisch bedingt ist.
It' s bigger than the one in CaliforniaLiterature Literature
Bald zitterte er unkontrollierbar – aber zu einem guten Teil vor Lachen.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!Literature Literature
Natürlich lag er noch zu einem gut Teil im Sand begraben, als wir hinkamen.
Alicia, look who' s hereLiterature Literature
Sie wußten nicht, daß sie in jenen Stunden zu einem guten Teil fürs Leben erzogen worden seien.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesLiterature Literature
Die Gesellschaft basiert zu einem guten Teil auf Vertrauen und der Durchsetzung von Regeln.
Ask a silly questionLiterature Literature
Tatsächlich war er schließlich jedoch zu einem guten Teil für die Vertreibung der Medici 1494 aus Florenz verantwortlich.
many times already we will be together from now onCommon crawl Common crawl
Das war vermutlich zu einem guten Teil der Grund, warum er sie damals überhaupt geheiratet hat.
Well, the convulsions have stoppedLiterature Literature
Im Sommer trocknet er zu einem guten Teil aus und hinterläßt eine riesige Fläche Salz.
It' s gotta be wildLiterature Literature
Dies ist - zu einem guten Teil - auf die Beschränkungen der Verordnung selbst zurückzuführen.
The dog ate itEurLex-2 EurLex-2
»Indem ich dich nach Kyralia schicke, werde ich zu einem guten Teil einhalten, wozu ich mich bereitgefunden habe.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "Literature Literature
Gumbrecht ist überzeugt, das es zu einem guten Teil seine „Bockbeinigkeit“ war, die ihm half weiterzumachen.
Yours is down in hellLiterature Literature
Alle Produkte sind sorgfältig ausgewählt und kommen zu einem guten Teil aus biologischem Anbau.
She' s not answering the doorCommon crawl Common crawl
Sein Vergnügen rührte zu einem guten Teil von den mehreren günstigen Gelegenheiten her, mit Bethany Lindquist zu tanzen.
Kip, come and dance with usLiterature Literature
Diese Veränderungen sind zu einem guten Teil als Reaktion auf die weiterreichenden Einfluesse der Globalisierung zu sehen.
That' s awful!EurLex-2 EurLex-2
Zu einem guten Teil können auch die Zeitpunkte zwischen Verfügbarkeit und Verwendung auseinanderklaffen.
Something is missing.I know what' s missingLiterature Literature
Es tut mir sehr leid für Dich, aber es ist zu einem guten Teil Deine eigene Schuld.
How' s everything going?Literature Literature
Unter Liljanas Obhut war der Junge in ihm zu einem guten Teil wieder zurückgekehrt.
And we used to watch cable?Literature Literature
Der Mann hat unglaubliche Macht, die zu einem guten Teil seiner Selbstsicherheit entspringt, glaube ich.
It' s too late nowLiterature Literature
7248 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.