zu einem günstigen Zinssatz oor Engels
zu einem günstigen Zinssatz
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to borrow money at a worthwhile rate of interest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durch dieses Programm konnte das Unternehmen zu einem günstigen Zinssatz einen Vorschuß in Landeswährung erhalten.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):EurLex-2 EurLex-2
zu einem günstigen Zinssatz [adv]
Right out therelangbot langbot
zu einem günstigen Zinssatz
It' s inconvenientlangbot langbot
2 Staatliche Beihilfen - Begriff - Finanzhilfen eines Mitgliedstaats für ein Unternehmen - Beurteilungskriterium - Lage des Unternehmens im Hinblick auf die privaten Kapitalmärkte - Zu einem günstigen Zinssatz gewährtes Darlehen - Rückzahlung der Differenz zwischen den marktüblichen und den tatsächlich gezahlten Zinsen
A lot of things bother himEurLex-2 EurLex-2
Handelt es sich um ein Darlehen, das zu einem günstigen Zinssatz gewährt wird, so ist die Kommission berechtigt, die Differenz zwischen den marktüblichen und den tatsächlich gezahlten Zinsen - und nicht den Darlehensbetrag - als mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbare Beihilfe einzustufen.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesEurLex-2 EurLex-2
Folglich braucht die Kommission ein Unternehmen, das - unabhängig davon, ob es Klage erhoben hat - die Geldbusse zu ihrem normalen Fälligkeitstermin entrichtet und dabei gegebenenfalls eine ihm von der Kommission gebotene Möglichkeit der Ratenzahlung zu einem günstigen Zinssatz nutzt, nicht ebenso zu behandeln wie ein Unternehmen, das die Zahlung bis zur Verkündung eines abschließenden Urteils aufschieben möchte.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.EurLex-2 EurLex-2
Folglich braucht die Kommission ein Unternehmen, das - unabhängig davon, ob es Klage erhoben hat - die Geldbusse zu ihrem normalen Fälligkeitstermin entrichtet und dabei gegebenenfalls eine ihm von der Kommission - wie hier - gebotene Möglichkeit der Ratenzahlung zu einem günstigen Zinssatz nutzt, nicht ebenso zu behandeln wie ein Unternehmen, das die Zahlung bis zur Verkündung eines abschließenden Urteils aufschieben möchte.
Nah, I was talking about SteveEurLex-2 EurLex-2
Zwar trifft es zu, dass der Umfang des neuen Darlehens dem unter dem alten Darlehen ausstehenden Betrag entsprach und dass es Karjaportti zu einem günstigeren Zinssatz gewährt wurde (4,5 % p. a. für das alte Darlehen; 4 % p. a. für das neue Darlehen); doch die Laufzeit des Darlehens wurde geändert (das alte Darlehen hätte binnen zehn Jahren zurückgezahlt werden müssen, also im November 2002; die Rückzahlung des neuen Darlehens war bis 2014 vorgesehen).
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.EurLex-2 EurLex-2
Das ist zwar richtig, aber ein Unternehmer braucht, um sich entfalten zu können, eine günstige Politik, niedrige Zinssätze, einen wettbewerbsfähigen Euro, vor allem aber muß er wissen, wie vielen Stellenangeboten eine bestimmte unternehmerische Tätigkeit entspricht.
Our forward shields are down!Europarl8 Europarl8
Ausserdem könnte VLM aufgrund des mittlerweile eingetretenen Rückgangs der Zinssätze zu einem günstigeren als dem in der angefochtenen Entscheidung festgelegten Satz ein Darlehen aufnehmen.
Who' s gonna pay the most for you now?EurLex-2 EurLex-2
Denn zum einen erhalten die Projektpartner der EIB, wie Parlament und Kommission vorgetragen haben, aufgrund der Garantie Darlehen zu günstigeren Zinssätzen, worin eine Förderleistung zu sehen ist. Zum anderen sieht Art.
Hurry, so we can go homeEurLex-2 EurLex-2
Unbestreitbar beruht die Verordnung Nr . 1746/84 stillschweigend auf dem Gedanken, daß Wirtschaftsteilnehmer, die in einem bestimmten Mitgliedstaat Butter einlagern, ihre Finanzierungskosten dadurch decken, daß sie in der Währung dieses Mitgliedstaats einen Kredit zu dem günstigsten Zinssatz aufnehmen, der in dieser Währung bei einem solchen Geschäft berechnet wird .
British MuseumEurLex-2 EurLex-2
Dies wäre dienlich, um günstige langfristige Zinssätze aufrecht zu erhalten und zu einer angemessenen Wechselkursentwicklung beizutragen.
Same as the rest of them, only worseEurLex-2 EurLex-2
Berücksichtigt man, dass das Land als öffentliche Behörde Kredite zu äußerst günstigen Zinssätzen (da praktisch kein Ausfallrisiko besteht) aufnehmen kann, kommt die Kommission zu dem Schluss, dass der Zinssatz, zu dem die FGAZ einen Kredit aus dem Liquiditätspool erhalten kann, günstiger als der ist, der ihr üblicherweise gewährt würde.
Well, they said he' s gone, he' s already leftEurLex-2 EurLex-2
Projekte zu einem günstigen Zinssatz von 3%.
And every task you undertake becomes a piece of cakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Projekte zu einem günstigen Zinssatz von 3%.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ja, sogar ohne Anzahlung und zu einem günstigen Zinssatz.
even if i couldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir bieten Darlehen zu einem günstigen Zinssatz.
Just having drinks with my familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Außerdem zahlen Sie keine Bearbeitungsgebühr und leihen zu einem günstigen Zinssatz.
You left them at the postParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Re-Finanzierung Ihrer Projekte zu einem günstigsten Zinssatz von 3%.
The effects of your damned liberation theologyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir bieten Unternehmen, Firmen und Privatpersonen Kredite zu einem günstigen Zinssatz von 3% an.
I had given up on ever getting so much together againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bridge Finance garantiert seinen Kunden Finanzdienstleistungen zu einem günstigen Zinssatz.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Möchten Sie von einem Sparkapital zu einem günstigen Zinssatz profitieren?
Why isn' t your name in the database?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
161 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.