zu erwartende Erbschaft oor Engels

zu erwartende Erbschaft

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

estate in expectancy

voorbeelde

Hollis in einer sehr komfortablen Situation, und an seiner zu erwartenden Erbschaft bestand niemals Zweifel.
Hollis is very comfortably situated and his expectations have never been in doubt.

Erbschaft {f}; Erbmasse {f}; Erbe {n} | Erbschaften {pl} | väterliches Erbe | angefallene Erbschaft | Nacherbschaft {f} | zur Erbmasse gehören | dem Staat anheimgefallene Erbschaft | zu erwartende Erbschaft | eine Erbschaft antreten
inheritance; estate (of a deceased [Br.]/decedent [Am.]) | inheritances; estates | patrimony, property inherited from one's father | accrued inheritance | estate of a reversionary heir | to be/form part of the estate | escheated inheritance [Am.] | estate in expectancy | to enter upon an inheritance

Lord Curzon musste erst von der Eignung Mosleys als Ehemann überzeugt werden, da er Mosley verdächtigte, die Heirat hauptsächlich aus Gründen des sozialen Aufstiegs und wegen der hohen zu erwartenden Erbschaft anzustreben.
Lord Curzon had to be persuaded that Mosley was a suitable husband, as he suspected Mosley was largely motivated by social advancement in Conservative Party politics and her inheritance.

Dabei war es ein Volkswissen und eine wohlbekannte Verhaltensregel, zunächst am Sterbenden alle Zeremonien des Sterbens durch zu führen, aber dabei auf keinen Fall über die zu erwartende Erbschaft zu sprechen.
Back then, it was a common practice to give the dying person the last rites, but not to talk about the expected inheritance.

SandAire bietet Familien nach eigenen Angaben den Vorteil, dass es aus erster Hand weiß, was Familien brauchen, deren größte Sorge oft darin besteht, wie die nächste Generation mit der zu erwartenden Erbschaft in Millionenhöhe umgeht.
The advantage it offers families, says SandAire, is that it knows first-hand what matters to wealthy families, whose big concern is often how the next generation copes with inheriting millions.

Bei der reichen maritimen Erbschaft der Region und der langen Geschichte lokaler und regionaler Bevölkerungsgruppen ist die mündliche Überlieferung von Haiangriffen ein zu erwartender und üblicher Bestandteil späterer Wissenschaft.
With the rich maritime inheritance of the region and the long history of local and regional population segments, the oral accounts of shark attacks is an expected and normal component of later science.

Steuerplanung und -optimierung im Hinblick auf Wohnsitzwahl, Ertrag-, Erbschaft- und Substanzsteuern, z.B. durch Schaffung von Betriebsvermögen und Nutzung von Auslandsholdinggesellschaften Festlegung des zukünftigen Aufenthaltsortes unter Berücksichtigung der zu erwartenden steuerlichen Vorteile
tax planning and optimisation in Income tax, Inheritance and other capital-based tax matters. For example, the creation of business assets and use of foreign holding companies determination of the location for your prospective permanent residence, taking tax advantages into account