zu jeglichem Preis oor Engels
zu jeglichem Preis
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
at any price
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zu jeglichem Preis [adv]
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.langbot langbot
zu jeglichem Preis
And before you answer, always say...If it pleases Your Majestylangbot langbot
Auch die Psalmisten werden nicht müde, die Bedeutung des Gehorsams als Bedingung jeglicher Existenz zu preisen.
Criteria for approval as a candidate for substitutionLiterature Literature
"Ein zukünftiges Start-up mit keinen eigenen Patenten wird gezwungen sein, jeglichen Preis zu bezahlen, den die Branchenriesen ihm auferlegen wollen.
You will die togetherCommon crawl Common crawl
Sie werden ein total renoviertes Ambiente vorfinden, welches Ihnen einen edlen Urlaub mit jeglichem Komfort - zu fairen Preisen – bieten wird. i.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedCommon crawl Common crawl
Er war entschlossen, um jeden Preis jegliche Feindberührung zu vermeiden.
Are you in visual contact?Literature Literature
Die komfortablen Apartments liegen im Zentrum Budapests, und bieten eine hohen Standard in der Unterkunft zu weitaus günstigeren Preisen als jegliche Hotels in der Umgebung.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleCommon crawl Common crawl
Wallie hob lediglich eine Augenbraue; er war nicht gewillt, Tarru seinen Preis ohne jeglichen Kampf zu überlassen.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyLiterature Literature
Das Ergebnis ist eine universelle Lösung für die Netzwerksicherheit, die Ihr Unternehmen zu einem günstigen Preis vor jeglichen Bedrohungen schützt und die Konnektivität Ihres Netzwerks maximiert.
I didn' t overmedicate himCommon crawl Common crawl
Die Ausfuhrbeschränkungen seien nicht dazu bestimmt, die Biodieselbranche zu unterstützen, und jegliche Auswirkung auf die Preise sei eine bloße Nebenwirkung der Maßnahmen;
" Opportunity " arrived a few weeks laterEuroParl2021 EuroParl2021
Wenn Sie wollen ein neues Auto zu kaufen, vergessen Sie nicht, eine Zeile aus einem der vielen angebotenen Seiten mit neuen Autos zu ermäßigten Preisen zu zitieren, wird ein Ausgangspunkt für jegliche Verhandlungen sein.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.Common crawl Common crawl
(98) Die Kommission kann dem Argument von Schneider nicht folgen, wonach der Anreiz, beim Verkauf von Legrand oder einiger von Legrand getrennter Vermögenswerte einen möglichst hohe Preis zu erzielen, jegliche Schwächung von Legrand ausschließe.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared usingnon-CSA processes, which often require having to use a broker.EurLex-2 EurLex-2
Ist es mein Recht, den Preis für jegliche Produkte in meinem Diner zu erhöhen?
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies könnte so verstanden werden, daß sich die Mitgliedstaaten im Bereich jeder gemeinsamen Marktorganisation - ungeachtet ihrer konkreten Ausgestaltung - jeglicher Maßnahmen zu enthalten haben, mittels derer Preise festgesetzt werden.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideEurLex-2 EurLex-2
In Anbetracht der Ähnlichkeit der Anreize, das Potenzial der nachgeordneten Wettbewerber nicht durch preisgünstige Ethylenlieferungen zu stärken, wird jeglicher Vorstoß zur Senkung der Preise, um die benannten Mengen am oberen Ende der möglichen Preisbereiche zu halten, nach dem Zusammenschluss unwahrscheinlich werden.
He still refuses to speak?EurLex-2 EurLex-2
(114) Das Gleiche gilt für das Ausbleiben jeglicher Bemühungen in den vierteljährlichen Preisverhandlungen, die Preise nach unten zu drücken.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedEurLex-2 EurLex-2
(104) Das Gleiche gilt für das Ausbleiben jeglicher Bemühungen in den vierteljährlichen Preisverhandlungen, die Preise nach unten zu drücken.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedEurLex-2 EurLex-2
Sowohl der telefonische Support als auch der Support per E-Mail sucht auf persönlicher und professioneller Ebene zu jeglichem Preis seinesgleichen."
Hand-Editing Configuration FilesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erinnere dich: der Preis für den Sternenzauber ist, auf ewig der Wärme zu entsagen – jeglicher Wärme.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCLiterature Literature
423 Die Klägerin macht geltend, bereits lange vor Übermittlung der Mitteilung der Beschwerdepunkte seien ihre Vereinbarungen über die Festsetzung der Preise für Natriumkarbonat freiwillig neu verhandelt worden, um die Rabatte für Spitzenmengen zu vermeiden und einen einzigen verhandelten Preis ohne jeglichen Rabatt festzulegen.
Block it out!EurLex-2 EurLex-2
Das Bestehen von Kapazitätsreserven könnte jeglichen Versuch der Marktteilnehmer, die Preise einzeln zu erhöhen, ersticken, da die Konkurrenz über die erforderlichen Reserven zur Beförderung der Passagiere verfügen würde.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeEurLex-2 EurLex-2
fordert nachdrücklich ein Verbot jeder Form von Dumping und dessen Definition als Export zu Preisen unterhalb der durchschnittlichen Gesamtproduktionskosten, unter Einbeziehung jeglicher vorgelagerter und nachgelagerter Subventionen und Quersubventionen
Just the facts.oj4 oj4
fordert nachdrücklich ein Verbot jeder Form von Dumping und dessen Definition als Export zu Preisen unterhalb der durchschnittlichen Gesamtproduktionskosten, unter Einbeziehung jeglicher vorgelagerter und nachgelagerter Subventionen und Quersubventionen;
I don' t get itnot-set not-set
556 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.