für Fracht zu zahlender Betrag
amount payable for freight
zu zahlender Betrag oor Engels
zu zahlender Betrag
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
amount owing
Der von jedem Mitgliedstaat zu zahlende Betrag wird auf der Basis seines jeweiligen Anteils am 9. EEF ermittelt.
The amount owed by each Member State will be determined by the relative share of its contribution to the 9th EDF.
amount payable
Sie wird konkretisiert, wenn der zu zahlende Betrag festgesetzt wird.
It becomes a concrete obligation when the amount payable is specified.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vom Mitgliedstaat zu erhaltender (–) oder an ihn zu zahlender (+) Betrag
They were not trying to protect the environmentEurLex-2 EurLex-2
Vom Mitgliedstaat zu erhaltender oder an den Mitgliedstaat zu zahlender Betrag
Don' t trip, dogEurLex-2 EurLex-2
Künftig zu zahlende Beträge
My mama' s the crazy oneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Schätzung der vom ELER im Jahr „N“ zu zahlenden Beträge in Euro für:
He hopes you' il go riding with him today as arrangedEurLex-2 EurLex-2
Langfristig: nach 2010 zu zahlende Beträge
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsEurLex-2 EurLex-2
Dies ist insbesondere der Fall, wenn der zu zahlende Betrag die Jahresrente des Betroffenen übersteigt.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.EurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der Prozesskostenhilfe zu zahlende Beträge
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.EurLex-2 EurLex-2
der vom Käufer zu zahlende Betrag,
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesEurLex-2 EurLex-2
für Fracht zu zahlender Betrag {m} [noun]
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likelangbot langbot
Wer bestimmt den zu zahlenden Betrag/die Höhe der Rückzahlung und veranlasst die Zahlung/Rückforderung?
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastoj4 oj4
Vom Mitgliedstaat zu erhaltender oder an den Mitgliedstaat zu zahlender Betrag in Landeswährung
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?EurLex-2 EurLex-2
Vom Mitgliedstaat noch wieder einzuziehender (–) oder noch an ihn zu zahlender (+) Betrag (2)
Something I can do for you?EurLex-2 EurLex-2
Kann der betreffende Mitgliedstaat die im Rahmen der Agrarumweltverpflichtungen zu zahlenden Beträge nicht ändern, können die betreffenden Betriebsinhaber:
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.EurLex-2 EurLex-2
Das elektronische Lastschriftverfahren (ELV) bietet die Möglichkeit, zu zahlende Beträge direkt von Deinem Konto einziehen zu lassen.
It' s the team of Guerin and DeLuca againCommon crawl Common crawl
Der folgenden Tabelle ist die Höhe des pro [Zahlungsperiode] zu zahlenden Betrags zu entnehmen.
He wounded the beastEurLex-2 EurLex-2
Die unter dieser Rubrik ausgewiesenen Beträge entsprechen den während der jeweiligen Vertragslaufzeit zu zahlenden Beträgen.
From now on,let' s stick togetherEurLex-2 EurLex-2
b) den dem Begünstigten nach Prüfung der Förderfähigkeit des Antrags zu zahlenden Betrag.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanEurLex-2 EurLex-2
Der den Empfängern zu zahlende Betrag wird durch keinerlei Abzüge, Einbehalte, später erhobene besondere Abgaben oder Ähnliches gemindert.
Criteria for approval as a candidate for substitutionEurLex-2 EurLex-2
Die geschuldete Steuer ist dann binnen zwei Wochen nach der Festsetzung des zu zahlenden Betrags zu entrichten.
He got two step closer to the door than any living soul before himEurLex-2 EurLex-2
Auf die aufgrund der Artikel #, #, # und # zu zahlenden Beträge wird kein Berichtigungskoeffizient angewandt
You breathing?eurlex eurlex
Erhöhung sonstiger an die Europäische Investitionsbank zu zahlender Beträge | 669 | 2 985 |
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisEurLex-2 EurLex-2
Vom Mitgliedstaat wiedereinzuziehender (–) oder an ihn zu zahlender (+) Betrag (2)
They simply memorised it allEurLex-2 EurLex-2
Vom Mitgliedstaat noch wiedereinzuziehender (–) oder noch an ihn zu zahlender (+) Betrag (2)
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."EurLex-2 EurLex-2
es wurde eine Höchstgrenze für die zu zahlenden Beträge festgesetzt;
I' il pay you three times the amountEurLex-2 EurLex-2
Rückwirkend zu zahlender Betrag
She wasn' t feeling well today, sirEurLex-2 EurLex-2
4715 sinne gevind in 314 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.