zu zahlende Einkommensteuer oor Engels
zu zahlende Einkommensteuer
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
income tax to be paid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zu zahlende Einkommensteuer {f} [noun]
You' ve spilt some on yourlangbot langbot
zu zahlende Einkommensteuer {f}
Good, thank youlangbot langbot
Sie enthalten sämtliche Sozialbeiträge und auf die Leistungen zu zahlende Einkommensteuern, die der Empfänger an Sozialversicherungsträger und Steuerbehörden entrichtet.
Fees for leasing production facilities/equipmentEurLex-2 EurLex-2
Der erstattete Betrag darf den Betrag der von dem Bediensteten auf sein Einkommen bei den Vereinten Nationen gezahlten und zu zahlenden Einkommensteuer nicht übersteigen.
Need some help with this stuff?UN-2 UN-2
Der erstattete Betrag darf den Betrag der von dem Bediensteten auf sein Einkommen bei den Vereinten Nationen gezahlten und zu zahlenden Einkommensteuer nicht übersteigen;
Clearly, you don' t work with your hands, huh?UN-2 UN-2
Im Sonderfall der belgischen FSC-Regelung zählen zu diesen Kosten weder direkte Werbungskosten, Verkaufsförderungskosten, Warentransportkosten und Kreditrisikokosten noch die vom FSC zu zahlende Einkommensteuer.
A shame you did not attempt itEurLex-2 EurLex-2
i) Der erstattete Betrag darf den Betrag der von dem Bediensteten auf sein Einkommen bei den Vereinten Nationen gezahlten und zu zahlenden Einkommensteuer nicht übersteigen.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahUN-2 UN-2
Der erstattete Betrag darf keine Steuergutschriften umfassen, die auf die von dem Bediensteten auf sein Einkommen bei den Vereinten Nationen gezahlte und zu zahlende Einkommensteuer angewandt wurden;
Come on, get back!UN-2 UN-2
9 Nach Section 231 (3) ICTA konnte diese Steuergutschrift von dem Betrag der von dem Anteilseigner auf den Dividendenertrag zu zahlenden Einkommensteuer abgezogen werden, oder der Anteilseigner konnte, wenn die Steuergutschrift die von ihm zu zahlende Einkommensteuer überstieg, von der Steuerverwaltung die Auszahlung eines der Steuergutschrift entsprechenden Betrags verlangen.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this Annexeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Herr Pusa, ein finnischer Staatsangehöriger, der nach Spanien gezogen war und dessen Rente pfändbar war, wurde dadurch benachteiligt, dass nach finnischem Recht bei der Bestimmung des pfändbaren Teils seiner Rente die von ihm in Spanien zu entrichtende Einkommensteuer nicht berücksichtigt wurde, während die von ihm in Finnland zu zahlende Einkommensteuer abgezogen worden wäre, wenn er in Finnland geblieben wäre.
In determining thenumber of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationEurLex-2 EurLex-2
Erstens kann sich ein Mitgliedstaat auf die Richtlinie 77/799/EWG des Rates vom 19. Dezember 1977 über die gegenseitige Amtshilfe zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten im Bereich der direkten Steuern und der Steuern auf Versicherungsprämien(30) stützen, um von den zuständigen Behörden eines anderen Mitgliedstaats alle Auskünfte für die korrekte Festsetzung von Einkommensteuern zu erhalten oder alle Auskünfte, die er für notwendig erachtet, um die korrekte Höhe der von einem Steuerpflichtigen zu zahlenden Einkommensteuer nach den von ihm angewandten Rechtsvorschriften zu ermitteln(31).
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyEurLex-2 EurLex-2
Sehr vereinfacht ausgedrückt soll die in Art. 885 V bis des CGI vorgesehene Plafonierung des ISF(37) verhindern, dass die Summe der vom Steuerpflichtigen zu zahlenden direkten Steuern – Einkommensteuer und ISF – einen bestimmten Prozentsatz seiner Einkünfte übersteigt(38).
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upEurLex-2 EurLex-2
Zu zahlende Einkommensteuer
Leave this room immediatelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser berücksichtigt die voraussichtlich gemeinsam nach dem Splittingverfahren zu zahlende Einkommensteuer.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arbeitnehmer zahlen Lohnsteuer - ein spezieller Begriff für die von abhängig Beschäftigten zu zahlende Einkommensteuer.
But hot damn, don' t shoot nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 So erging gegen X ein Bescheid über die Einkommensteuer und die zu zahlenden Sozialversicherungsbeiträge für das Jahr 2006, bei dem ein steuerpflichtiges Einkommen von 28 914 Euro aus seiner Arbeit zugrunde gelegt wurde.
you know, video game might cheer you right upEurLex-2 EurLex-2
Diese präzise Wiedergabe des deutschen Einkommensteuergesetzes in englischer Sprache ermöglicht allen Englisch Sprechenden den einfachen Zugang zu Informationen, so dass sie sicher sein können, bezüglich der in Deutschland zu zahlenden Einkommensteuer auf dem Boden des Gesetzes zu stehen.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gemäß einer Vereinbarung mit der kommunalen Regierung war die Gesellschaft berechtigt, die gesamte Einkommensteuer für die ersten zwei Jahre ab dem ersten Jahr der von der Gesellschaft zu zahlenden Körperschaftsteuer (ab 2003) zurückerstattet zu bekommen.
Appointment onlyEurlex2019 Eurlex2019
Das Gemeinschaftsrecht steht grundsätzlich Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats entgegen, nach denen der pfändbare Teil einer regelmäßig in diesem Staat an einen Schuldner zu zahlenden Rente in der Weise bestimmt wird, dass die in diesem Staat zu entrichtende und an der Quelle einbehaltene Einkommensteuer von der Rente abgezogen wird, während die Steuer, die der Bezieher einer solchen Rente später für diese Rente im Mitgliedstaat seines Wohnsitzes entrichten muss, in keiner Weise bei der Bestimmung der pfändbaren Beträge dieser Rente berücksichtigt wird
Be sure these two get good treatmentoj4 oj4
Das Gemeinschaftsrecht steht grundsätzlich Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats entgegen, nach denen der pfändbare Teil einer regelmäßig in diesem Staat an einen Schuldner zu zahlenden Rente in der Weise bestimmt wird, dass die in diesem Staat zu entrichtende und an der Quelle einbehaltene Einkommensteuer von der Rente abgezogen wird, während die Steuer, die der Bezieher einer solchen Rente später für diese Rente im Mitgliedstaat seines Wohnsitzes entrichten muss, in keiner Weise bei der Bestimmung der pfändbaren Beträge dieser Rente berücksichtigt wird.
Some people can And some people can`tEurLex-2 EurLex-2
Die Angaben im Kataster dienen beispielsweise als Grundlage für die jährlich zu zahlende Grund- und Einkommensteuer, sodass es auf jeden Fall angebracht ist, hier im Bilde zu sein.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Gutschrift kann von der Einkommensteuer abgezogen werden, die diese Person auf die Dividende zu zahlen hat, oder bar ausgezahlt werden, wenn die Gutschrift die von dieser Person zu zahlende Steuer übersteigt.
You want to move back to Changzhou, right?EurLex-2 EurLex-2
Diese Gutschrift kann von der Einkommensteuer abgezogen werden, die diese Person auf die Dividende zu zahlen hat, oder bar ausgezahlt werden, wenn die Gutschrift die von dieser Person zu zahlende Steuer übersteigt.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersEurLex-2 EurLex-2
Diese Steuer ist praktisch eine Mindeststeuer, da der zu zahlende Betrag von der veranlagten Einkommensteuer abgezogen wird.
She caught me in the bed with a blondeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.