zu zahlende Rechnungen oor Engels
zu zahlende Rechnungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bills payable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zu zahlende Rechnungen {pl} [noun]
We all shouldlangbot langbot
zu zahlende Rechnungen {pl}
They shall forthwith inform the Commission thereoflangbot langbot
Es geht auch um Geld, da die langsamen Verbindungen die durch die Verbraucher zu zahlenden Rechnung ansteigen lassen.
Ray, why don' t you say grace?Europarl8 Europarl8
Die für den Ölpreisanstieg zu zahlende Rechnung ist also sehr hoch, und in meinem Wahlkreis Baie de Somme sind die Berufsfischer sehr besorgt und verbittert.
Prepare for reception.Prepare for receptionEuroparl8 Europarl8
Von einem Einwanderer heißt es, dass er die von ihm zu zahlenden Rechnungen in einem Schuhkarton aufbewahrte, die, die er bezahlt bekommen sollte, auf einem Nagel und sein Bargeld in der Kasse.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesLDS LDS
Zwar gilt die größte Aufmerksamkeit der Höhe des Energiepreises, doch sind es die Energiekosten, die für Privathaushalte und für Unternehmen viel wichtiger sind, da sie sich in den tatsächlich zu zahlenden Rechnungen niederschlagen.
M. Hotel- Balgo beach resortEurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht des Ausschusses müssen die Auswirkungen der mit den Energieeffizienzmaßnahmen verbundenen Kosten auf die von den Endverbrauchern zu zahlende Rechnung begrenzt werden (siehe Ziffer 4.5.5 der oben genannten Stellungnahme zum Energieeffizienzplan, CESE 1180/2011).
Tour bus robbery.I' ve still got timeEurLex-2 EurLex-2
4.5.5 Ferner müssen die Auswirkungen der mit den Energieeffizienzmaßnahmen verbundenen Kosten auf die von den Verbrauchern zu zahlende Rechnung bewertet und begrenzt werden, um nicht den Zugang der Verbraucher zur Energieversorgung zu erschweren und die Energiearmut noch weiter zu verschärfen.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againEurLex-2 EurLex-2
1.9 Der Ausschuss fordert, dass in dem Richtlinienvorschlag die Auswirkungen der mit den Energieeffizienzmaßnahmen verbundenen Kosten auf die von den Endverbrauchern zu zahlende Rechnung begrenzt werden, insbesondere etwaige Kosten für intelligente Zähler. Außerdem müssen die Mitgliedstaaten dafür Sorge tragen, dass diese Maßnahmen gemäß von den Mitgliedstaaten selbst festzulegenden Modalitäten für einkommensschwache Haushalte kostenlos sind.
You can get a jobEurLex-2 EurLex-2
Die Berechnung der an den EIF zu zahlenden Gebühren soll folgenden Faktoren Rechnung tragen:
I' il be right backEurLex-2 EurLex-2
6.4.3 Die vom Kunden zu zahlenden Entgelte sind mit Zugang der Rechnung sofort, ohne Abzug fällig.
Greater than treasure, UsulCommon crawl Common crawl
13 Die Summe der vom Arbeitgeber für eigene Rechnung zu zahlenden Beiträge wird in Section 124 (3) des PSA 1993 definiert als der geringste der folgenden Beträge:
What difference does that make?EurLex-2 EurLex-2
Nach der Lizenzvereinbarung an LuxSCS zu zahlende Vergütungen sollten daher der Tatsache Rechnung tragen, dass diese Beiträge von LuxOpCo geleistet wurden (691).
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte a
I' m gonna be straight with you hereoj4 oj4
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte a
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(Soj4 oj4
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte a).
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatEurLex-2 EurLex-2
Der vom Kunden zu zahlende Preis ergibt sich aus der Auftragsbestätigung und/oder Rechnung von NIK.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionCommon crawl Common crawl
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte a).
When your anna is coming?EurLex-2 EurLex-2
Verwaltung der zu zahlenden Rechnungen
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Ausfuhrpreis wurde im Einklang mit der Grundverordnung auf der Grundlage der gezahlten oder zu zahlenden Preise, die dem Abnehmer in Rechnung gestellt und von den Abnehmern in der Gemeinschaft gezahlt wurden, rechnerisch ermittelt.
You know, after graduation, parents gave me the bootEurLex-2 EurLex-2
Mit CLARITY & SUCCESS haben Sie stets den Überblick über zu erreichende Einkaufsvereinbarungen (Budgets), Umsatzziele sowie noch zu zahlende Rechnungen.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3) Bitte schicken Sie uns das ausgefüllte Formular an; Sie erhalten die per Kreditkarte über Paypal zu zahlende Rechnung.
If you were, so many girls would not be chasing youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sofern solche Rechnungen ausgestellt werden, müssen darin die Besteuerungsgrundlage und der zu zahlende Mehrwertsteuerbetrag ausgewiesen sein.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaEurLex-2 EurLex-2
390 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.